Assyria

Belki de beş ya da altı gün içinde efendim, ya Asyur'a ya da düşmanın toprağına gidecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·6932 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Bu (belki de) fPN'den (yani yazarından) üstün mü? RN (= Esarhaddon'un taç adı) bÿt ridûti'nin büyük kralının büyük kızı, sen ise sadece (küçük) bir kız, bir dul, Assurbanipal'in hanedanı başkanı olan Esarhaddon, Asurlular kralının bÿt ridûti'nin hanedan başkanı olan evin sahibesisin?"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·7668 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Asarhadon, Asyur krallığı) Amul şehrinin alınması için oˆ PN'yi, subaylar komutanını ve elindeki orduyu göndermeli mi?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·8862 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assyriyada ... ... ... ... yemeği törenleri daim olsun, Assur bu yemeği sağlayanı (kral) Assur-etelli-ilani'yi kutsun.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·10071 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Amul şehri ele geçirilmesi için Esarhaddon, Asyur krallığına ait bir emir, subaylar komutanı PN ve elindeki orduyu göndermeli mi?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·10656 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yerimde bulunmayan nadir bahçe meyvelerini aldım ve Asyur'un bahçelerini gerçekten doldurdum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Faist, Betina - Der Fernhandel des assyrischen Reiches. AOAT 265, 2001.pdf ·19321 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yerimde bulunmayan nadir bahçe meyvelerini aldım ve Asyur'un bahçelerini gerçekten doldurdum.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Faist, Betina - Der Fernhandel des assyrischen Reiches. AOAT 265, 2001.pdf ·19350 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Özelliği) Evrenin kralı Adad-nārārī'nin, Asur kralı Arik-dln-ili'nin oğlunun sarayının: kırmızı šudunnu'ya ait (tuğla).

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20919 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Özelliği) Evrenin kralı Adad-nārārī'nin, Asurlar kralı Arik-dln-ili'nin oğlunun sarayına aittir: (tuğlalar) saray kompleksinin kanal ağzındaki sahil duvarının örtüsüne aittir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20920 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşkarediynili, meşru prens, güçlü kral, Asyur kralı, Tanrı Šamaş'ın tapınagının inşaatçısı, yüceltilmiş tapınak

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Grayson, A. Kirk - Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 ·20922 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)