Hiketaon

Hemen ardından gümüş örtüyle örtünmüş, odasından yürüyerek, gözlerinden yaş dökerek, onu göremeyeceklerdi; çünkü hemen onunla birlikte, Aithra, Pittheus’un kızı, ve bozkır gözlerli Klymeni, yürüdüler. Hızla geldiler, oraya, Skai kapılara. Orada Priamos’un, Pantoon’un, Timoitios’un, Lampon’un, Klytion’un, Hiketion’un, Ares’in oğlu, Oukalegon’un ve Antenor’un, her ikisi de yaşlı, kalabalık bir topluluk, Skai kapılarda toplanmış, çünkü savaş yaşlıydılar, ama yaşlılar gibi görünmezlerdi, çünkü onlar pazar yeri gibi, ağaçlar arasında oturmuş, ağaçların altında, çalılıkların arasında, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırılçıplak, çırıl

İlyada ·Kitap 3 ·141-160 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yalnızca çeviri: Sevgili kahramanlar, yüreğinizde utanç tutun, birbirinizi yüreğinizdeki güçlü tutkularla utançlandırın. Utanç duyan erler, ölenlerden daha çok saygı görür; kaçanların ise ne şanı, ne de yüceliği olur. Böyle dedi. Onlar da kendi kendilerine direnmeye devam ettiler, yüreğe söz fırlattılar, gemileri bronzla çevirdiler; yukarıda ise Zeus Troya'yı uyandırdı. İyi yürekli Menelaos Antilokhos'u cesaretlendirdi: "Antilokhos, senin gibi genç bir Achaio yoktur, ayaklarının hızlısı, savaşta da güçlüsü; eğer bir Troyalı er, seni korkutacaksa, onu bir an önce vurursun." Böyle dedi. Oysa Antilokhos bir an önce geri çekildi, onu ise öfkeyle itti. Sonra öncü kahramanlardan biri, parıltılı okla onun eteklerine vurdu; Troyalılar, ok atan eri izlediler; ama o, boşuna vurulmamıştı, çünkü İketion'un oğlu, tutkulu Melanippus savaşa yönelmişken göğsünü vurmuştu. Yere yığıldı, onu karanlık kapladı. Antilokhos ise bir köpek gibi yaslandı, neredeyse sinirli bir köpeğe benzerdi, bir okun etkisiyle yaralı, ve yatağından korkar gibi.

İlyada ·Kitap 15 ·561-580 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Üçbin at, boynuzlu, kara boynuzlu, sığırların arasında, çoban gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Boruğu, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden bakıyor, gökyüzü gibi. Onlar da, gökyüzü gibi, onlara öteden

İlyada ·Kitap 20 ·221-240 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)