Eupeithes

Antinoos, Eupite'nin oğlu, yine ona seslendi: "Kahramanım, bana anlat, ne zaman geldi, kimlerle birlikte, İtaka'nın önde gelenleri miydi, yoksa onun hizmetçileri mi, ya da halktan seçilmişler miydi? Bunu öğrenmek isterim. Sana söz veririm, senin için her şeyi yaparım, özellikle de senin isteğine kulak verir, çünkü seninle konuşurken söz verdim." Fronios'un oğlu Noemon, ona karşılık verdi: "Kendiliğinden verdim ona; başka biri ne isterdi, özellikle de bu kadar cesur bir adam, kendisinde bu kadar kararlı bir ruh varsa. Kimse onun verisini geri alamaz. İnsanlar arasında önde gelenler, onunla birlikte geldiler. İlk olarak Mentora tanık oldum, ya da bir tanrı gibi göründü. Ama bu beni çok etkiledi: Burada Mentora, onun yerine geçerek gizlice girdiğini gördüm, sonra da Pylon'un gemisine bindi." Bu sözleri söyledikten sonra evine döndü, ikisini de etkileyen bir duyguya kapıldı. Aramızdaki yarışlar bir anlığına durdu, ve Antinoos, Eupite'nin oğlu, onlara şöyle dedi:

Odysseia ·Kitap 4 ·641-660 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yaşlılara ya da gençlere karışmamak isterim. Antinoos, Eupiteus’un oğlu, onlara şöyle dedi: "Ah, halk, bu adamı Tanrılar ne kadar kötü etti! Günler boyu, rüzgarın esediği sahillerde daima gözetirken, güneş battığı zaman karada değil, denizde, hızlı gemimizle geçirdik geceleri, Işıltılı Eos’un anısını tutarak, Telemakhos’u yakalayalım diye. Ama Tanrılar onu evine götürdü, biz de burada, Telemakhos’un ağır bir mahsurla karşılaşmaması, onu kaçırmaması için bekliyoruz. Çünkü onun活着ken bu işlerin gerçekleşmeyeceğini sanmıyorum. O zaten bilgindir, akıllıdır, insanlar da artık bize fazla güvenmiyor. Ama gidin, onun Achai’lilerle birlikte pazar alanına dönmeyeceği önceden belli olsun. Çünkü onun bu işleri yapmadığını söyleyeceğini sanmıyorum. Aksine, herkesin ortasında ayağa kalkıp ‘Bu adamın öldürülmesini planladık, onu kaçırmadık’ diyecek. Achai’liler de kötü işleri duysalar bile onu kınamayacaklar, belki bizim için kötü bir şey yapmayacaklar, bizi sürgün etmeyecekler."

Odysseia ·Kitap 16 ·362-381 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yarış, yarış, ama hızlıca bağlamak gerek. Sözlerle bunu söyledikten sonra yarışmaya girdi, iyi bir evde oturanlar arasında; sonra da, oturdu, sonra da, koşarak geldi, buradan kalktığı yere; ve hemen, o iki evi de, tanrısal Odysseus’un evine girdi. Zaten Eurymachos, eline oku aldı, ateşin etrafında dolaşarak; ama onu, bu şekilde hedef alamadı, çünkü çok büyük bir gururlu cesaret vardı; öfkeyle, sonra da, şöyle dedi, sözler söyleyerek, adını da söyledi: Ah, ah, bu adamla ilgili ne kadar üzülmüşümdür! Bu kadar büyük bir törenle değilim, ağlamakla değilim; çünkü başka birçok Achai kızları da var, bazıları İthaka adasında, bazıları başka şehirlerde; ama eğer bu kadar güçlü biri, Odysseus’un karşısına çıkarsa, biz onun okunu tutamayız; ve bu da, gelecek olanlarla konuşmamızı sağlar. Ona tekrar Antinous, Eupitheus’un oğlu, Eurymachos, öyle olmaz; sen de bunu anla. Çünkü şimdi, halka açık bir tören var, bu tanrıya ait, temiz bir törendir; kimse oku tutamaz; ama hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, he

Odysseia ·Kitap 21 ·241-260 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Altın bir kadehi eline aldı ve şöyle dedi: "Şu anda burada, erlerle birlikte şarap içerken senin için benim elime geçecek olan töre işlerini tüm kâfirlerin elinden alıp kendim göreceğim. Çünkü bu ev senin değil, Odysseus’un. Benim için onun inşa etti. Siz de, kâfirler, öfkenizi ve ellerinizi tutun, ki kimse bir kavga ve kavgaya yol açmasın." Böyle dedi. Onlar da hepsi, gülümseyerek dudaklarında gülümsemeyle, Telèmachus’un cesurca söylediklerini şaşkın şaşkın dinlediler. Onlara Antinoos, Eupitheus’un oğlu, şöyle karşılık verdi: "Bu zor bir söz, Achaio’lara. Telèmachus’un söylediği çok da tehditkâr. Çünkü Tanrılar, Kronos’un oğlu Zeus, onu zaten büyüklerin arasında bir zamanlar genç bir konuşmacı olarak durdurmuştu." Böyle dedi Antinoos. O da sözlerine aldırmadı. Saatler, şehirde tanrılar için kutsal bir kurban töreni duydu. Achaio’lar da, saçlarını tarayarak, Apollon’un gölgeli bahçesinden gökyüzüne uzanan kurbanları götürdüler. Ve orada, etleri paylaştırarak, gururlu bir yemek yediler.

Odysseia ·Kitap 20 ·261-280 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Böyle dedi. Onlar da birlikte gülümseyerek Telemakhos'u hayranlıkla dinlediler, çünkü cesurca konuşuyordu. Antinoos, Eupiteos'un oğlu, ona dönerek dedi: "Telemakhos, belki de seni Tanrılar kendileri öğretti, yüksek sesle durmak ve cesurca konuşmakta. İthaka adasında bir zamanlar Kratonun oğlu olan babanın yerine seni kral yapmasınlar diye mi?" Telemakhos, bu sözleri işiterek yanıt verdi: "Antinoos, belki de sana ne dediğim için utanacaksın? Eğer Tanrılar onu bana verirse, ondan memnun olmak isterim. Bu, insanlar arasında en kötü şey midir? Çünkü kral olmak iyi bir şey değil. Hemen onu verirsen, kendisi daha değerli olur. Ama işte İthaka adasında başka birçok Achaia kralı daha var, gençler ve yaşlılar, belki de onlardan biri bu konuyu ele alır, çünkü Tanrısal Odysseus öldü. Ben ise bizim evin efendisi olurum, ve onlar, Odysseus'un bana bıraktığı hizmetkârlar." Euryymakhos, Polibo'nun oğlu, ona yanıt verdi: "Telemakhos, belki bu sözler Tanrıların dizlerinde yatar,"

Odysseia ·Kitap 1 ·381-400 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu sözleri söyledikten sonra çok yürekli Tanrısal Odysseus üzüldü, çünkü öbürlerinin hediyelerini alıyordu, ama onun yüreğini neşeli sözlerle sırılsıklam etmek, aklıysa başka bir yolda. O sırada Antinoos, Eupitheus’un oğlu, Ikaros’un kızı, akıllı Penelepeia’ya şöyle dedi: "Burada Akaiosların hangisi istese, onların hediyelerini al. Çünkü bir hediye reddetmek iyi bir şey değil. Biz de ne başka bir işe ne de başka bir yola yönelmeyiz, sana evlenmek için en iyi Akaios'u bulana kadar." Bu sözleri Antinoos söyledikten sonra, herkes hediye getirmeye karar verdi; herkes birer kahraman gönderdi. Antinoos’a önce çok güzel, örgülü bir önlük verildi; onun içinde on iki adet altın halkalı, güzel halkalarla örülmüş bağlantılar vardı. Eurymakhos’a hemen çok güzel, altın ve gümüşle işlenmiş, güneş gibi parlayan bir koltuk verildi. Euridamas’a iki hizmetçi, üçlü halkalarla örülmüş, çok güzel bir hediye getirdiler. Çok büyük bir lütfun ışığı belirdi. Sonra Pisandros’un oğlu Polyktorides’in kralı, bir hizmetçisi, İsthmos’un eteklerinde, çok güzel bir heykel getirdi.

Odysseia ·Kitap 18 ·281-300 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ama onlar uyandıklarında birbirleriyle aynı kılıklara bürünmüşlerdi. Bunlara Eupithes kalktı ve şöyle dedi: "Çünkü oğlumun yüreğinde ölümsüz bir üzüntü yatıyordu, Antinou'nun; çünkü Tanrılar gibi parlak Odyssesus onun öncüsüydü. Oysa gözyaşları dökmüş, halkın önünde şöyle dedi: 'Ey dostlar, bu adam, bu Yunanlar için çok büyük bir iş başarmış. Savaş gemileriyle birlikte onları ölümden kurtarmış, parlak gemileri yok etmiş, halkı da yok etmiş. Sonra Kefallenlar arasında en iyilerini öldürmüş. Ama artık, bu adamı Pilo'ya ya da Ithaka'ya ulaşmadan önce durduralım, çünkü orada Epheyliler krallık kuruyor. Gidelim, çünkü artık onunla birlikte yaşayamayız. Çünkü bu adam, gelecek kuşaklar için de bir bela olur. Ama eğer onun çocuklarını ya da kardeşimizi öldürmesini engelleyemiyorsak, benim için ölmüşlerle birlikte yaşamak tatlı olamaz. Aksine, en çabuk ölmüşlerle birlikte yaşamak isterim. Gidelim, çünkü orada kalmaları onlar için de acı olur.'" Bu sözleri gözyaşları eşliğinde söylediği sırada, tüm Yunanlar ona pişmanlık duydular. O sırada, Odyssesus'un evinden biri Medon ve Tanrısal bir aşıp onlara yaklaştı, çünkü onlara uykunun gelmesini engellemişti.

Odysseia ·Kitap 24 ·421-440 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anlaş, geri dönmek zorundasın, çünkü utançları saçıyorsun. Böyle dedi, öfkeyle sağ omzuna vurdu, En ucu kırkaya vurdu; oysa adam sert bir kayaya Dönüktü, Antinoos'un oku onu bile sarsamadı, Sadece öfkeyle kıvırdı boynunu, kötü sözler etti. Hemen o, öfkeyle yere çöktü, sonra da bir sandalye Getirtti, sonra da kalabalık adamlara seslendi: Dinleyin beni, halkın sevdiği kralın adamları, Çünkü yüreğimdeki öfke konuşmamı ister. Hiçbir zaman, bir adamın sığırları ya da koyunları İçin savaştığı zamanlar gibi, bu tür bir acı yoktur, Ya da üzüntü; ama Antinoos, kendi korkunç, Çürümüş midem için, insanlara birçok kötülük Veren şey için bana zarar verdi. Ama eğer Tanrılar ve Erinüe'ler gerçekten Yoksulların Tanrılarıysa, Antinoos'un ölüme Giden yoldan, evliliğin sonuna varmadan önce Giden yoldan uzaklaştırırlar. Oysa Antinoos yine ona seslendi, Eupiteus'un oğlu: Yemeği yiyebilirsin, misafir, oturarak ya da Başka bir yere gidebilirsin, ama gençlerin Seni evlerinden kovmaması için, ya ayaklarını Ya da elini sakla, çünkü hepsi kaçar.

Odysseia ·Kitap 17 ·461-480 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şu anda burada olsun. Size nasıl karar verdiğimi anlatayım: Gitmemeliyiz, belki birileri zararlı bir şey bulur. Bu sözleri söyledikten sonra, onlardan çoğu büyük bir gürültüyle anlaştı, yarısından fazlası; ama diğerleri orada kaldılar, çünkü onların aklında bu konuda bir şey yoktu, sadece Eupiteye inanmışlardı. Hemen ardından silahlarına koşmaya başladılar. Ama ne zaman gümüş rengi gün doğumuna doğru gittiler, hepsi bir araya gelerek geniş çadırın önünden uzaklaştılar. Onların başında Eupite, çocukları gibi yönetti; çünkü o, çocuğun ölümünü telafi edeceğini söylemişti, ve hemen kaçmaya kalkışmayacaktı, ama onun üzüntüsünü azaltacaktı. Athena ise Zeus'u, Kron'un oğlunu, seslendi: "Yağmur babamız, Kron'un oğlu, yüce yüce, bana açıkça söyle, şu anda senin aklında ne var? Ya da önce kötü bir savaş ve korkunç bir çatışmayı mı hazırlıyor, ya da ikisi arasında dostluğa mı yer veriyorsun?" Zeus, bulutları sürükleme yetkisi olan, ona yanıt verdi: "Benim oğlum, neden bana bunları soruyorsun ya da sorguluyorsun? Çünkü senin bu fikrin senin kendi aklında doğmuştu, ki o, Odyseus'un gelip onlara hesap sormasını istiyorsun?"

Odysseia ·Kitap 24 ·461-480 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Herkes için uzun bir tan, onu düzleme koydu, dünya etrafında dolaştı; herkes onu görünce mezarı etti; çünkü çok güzel dikilmişti; ama ona hiç kimse yaklaşmamıştı. O hemen okun yanına gitti ve baleğini denedi. Üç kez onu geriye itti, okumakla uğraşan, üç kez de gücüne güvenerek, gerginliği gevşetmeye ve çelikten kurtulmaya çalışarak. Artık dördüncüyü bile geriye itiyordu, ama Odysseus onu durdurdu ve tuttu. Onlara da yine Telêmahos'un kutsal sesi seslendi: "Ah, ah! Sonra kötü biri olacağım, ya da daha gençim ve hâlâ elime güvenmedim, bir adamı savuşturmak için. Ama gelin, siz benim gücümün ötesinde olanlar, okun denemesini yapın, ve bu işi bitirelim." Söyleyip, oku hemen elinden aldı, kolunu kolayca eğen tahtalarla eğdi, onun oku ise hemen güzel bir kemerle eğildi, sonra hemen yine oturdu, o koltuğa, oradan kalkmıştı. Onlara Antinoos, Eupitheus'un oğlu, dedi:

Odysseia ·Kitap 21 ·121-140 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)