Ölmeyecek ve senin için ölüm yoktur,
çünkü sen Akhilleus'un eşsiz silahlarını taşıyorsun,
onun adı herkesin korkusu, senin de dostu.
Onun silahlarını, kuvvet ve omuzlarından
çıkarttın; şimdi sana büyük güç vereceğim,
onun silahlarını alana ceza ödenmez,
Akhilleus'un meşhur silahlarını Andromache alır.
Yine de Kronun oğlu, koyu kaşlarını salladı.
Hektor'a silahları verdi, onu kırmızı zırhla örttü,
ve Ares, korkunç savaşçı, onun içini doldurdu
güç ve cesaretle; ardından övgüye değerli yardımcılar
onunla birlikte koştu, büyük bir çığlıkla;
onun zırhı, Akhilleus'un büyük yüreğinin ışığında
tüm düşmanlara karşı parlıyordu.
Her birini Azizlerin sözleriyle teşvik ederken
Mesthles, Glaukos, Medont, Thersilokhos,
Asteropaios, Deisēnos, Hippothōōs,
Forcys, Chromios ve Ennomos kuş avcısı
onlara kanatlı sözlerle sesleniyordu;
binlerce yardımcı, etraflarını sarmıştı.
İlyada
·Kitap 17
·201-220
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Larisa'nın kırmızı çadırlarında kamp kurmuştu onlar.
Onların başı, Pörsen'den gelen, Savaştan korkmayan,
İppotöos ve Pülas, Lethos Pelasgios'un iki oğlu idi.
Thrake'li kahramanlar Akamas ve Peiron'un önderliğinde,
Hellespontos'un ötesinden toplanmış askerleri getirmişti.
Kikonlar arasında Eufemos, okçuların kahramanı,
Trizene'nin güçlü oğlu Keada'nın oğlu idi.
Pyraikhmos, bükük yelten okçular olan Paionlar'ı,
Amudon'dan, Aksios'un geniş akan ırmaklarından uzaklardan getirdi.
Aksios'un suyu, en güzel suyu, taşkın kayalıkları ıslatır.
Paphlagonlar'ı, Enetler'den gelen, atlılarla savaşan,
Pyraimene lideri yönetti. Onlar,
Kytora ve Sesamos'u çevreleyen,
Parthenion ırmaklarının ünlü evlerinde,
Kromna ve Agyalon ile yüksek Erythinosları sığınağı yapmışlardı.
Halizonlar'ı Odios ve Epistrophos yönetti,
Alibis'ten uzaklardan, gümüş kaynaklarının doğduğu yerden.
Mysonlar'ı Cromis ve Ennomos, kartal gözleriyle,
Ama onlar, kara kahyalarla değil,
Aiakeus'un hızlı adımlı oğlunun eliyle savaştı.
İlyada
·Kitap 2
·841-860
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Kalkanı üzerinden geçirdi, sarp bir ok ile,
sonra da Tüon ve Ennomu yere serdi.
Çerşidamanı ise, atlarından inerken,
okunun ucundan, kalkanın merkezinden
vurdu; düşüp toprağa kapandı.
Onları bıraktı, ama Hipsasidayı, Çarop’un
kendisi gibi doğan oğlunu vurdu.
Çoktan ona yönelen Sokos, eşit tanrı gibi bir ışık
yayıp yaklaştı, ona şöyle dedi:
"Ah Odyseus, çok aklın ve çok çaresin olan,
bugün bu iki Hipsasidayı öldürdün mü,
yoksa onları benim okumla öldürmeye mi kalkıştı?
Yoksa benim gövdeni mi vurdu?"
Söyleyip, her zamanki gibi kalkanına yönelti.
Kalkanın içinden, ışığın içinden,
parlak bir ok geçti,
çok katlı zırhın içinden geçip,
yanlarından kemerin her yerini delip,
Athena, ışığın içinde onunla karışmamak için
el koymadı.
Odyseus ise, onun kendisine zarar vermediğini anlayınca,
hemen geri çekildi ve Sokos’a şöyle dedi:
İlyada
·Kitap 11
·421-440
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)