Nibru

Zuzu'nun oğlu, Nibru'nun baş yazıcısı Lugal-nesağ, Nintinuga'nın elçisi(?) köpeği Tuni-lu-sag'ı yarattı. Bu yüzden köpek, gökyüzünün ve yerin hanımı olan, yiğit Enlil'in hizmetçisi, tüm topraklara tatmin edici süt veren, bereketi getiren, zararlı asag cinlerinin niyetlerini tanıyabilen ve insanların kemiklerini kontrol eden, yaşamın ve ölümlerin sinewlerini inceleyen, bu eklemleri sakinleştiren, her hastalıklı yerde, acıda, sıkıntıda ya da zorlukta her hasta noktada bilen, dost canlısı doktor, hasta için hekim ve büyücü, insanların kalplerini gözetleyen hanımefendi için kuyruk sallar veya ısırır.

A dog for Nintinuga (c.5.7.2) ·c.5.7.2 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nibru Tapınağı, abzu'yu aşan, ışıldayan E-kur; senin efendin, Enki'yi (yani Efendi'yi) aşan Büyük Dağ Enlil'dir. Senin büyük hanımın, incelemeye uyan, iyi kadın, annesi Ninlil'dir. Senin bakıcısn, canlılığı aşan kişi, kahraman Ninurta'dır. Senin değerli bakır kaplarınızı layık gören, senin yatak odanı çok memnun eden başbakan (yani Nuska), senin onurlu tanrısal güçlerin üzerinde gözetimde olan koruyucudur; senin onurlu tanrısal güçlerin üzerinde gözetimde olan koyun sağırıdır. Senin sağlayıcın, Büyük Dağ tarafından yaratılan ve Ninlil tarafından doğan; Büyük Dağ tarafından yaratılan ve Ninlil tarafından doğan Išme-Dagan, kendi çok sayıdaki halkı arasında yüksek bir üne kavuşan kişi, senin ayaklarına yığılıyor.

A hymn to Nibru and Išme-Dagan (Išme-Dagan C) (c.2.5.4.03) ·c.2.5.4.03 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir şehir vardı, bir şehir vardı — bizim yaşadığımız şehir. Nibru şehriydi, bizim yaşadığımız şehir. Dur-ĝišnimbar şehriydi, bizim yaşadığımız şehir. Kutsal nehri Id-sala'dır, limanı Kar-ĝeština'dır. Kar-asar, gemilerin bağlandığı limanıdır. Taze su kuyusu Pu-lal'dır. Id-nunbir-tum, dallanan kanalıdır ve oradan ölçülürse, her yönde 50 sar kadar tarım arazisi vardır. Enlil, şehrin gençlerinden biriydi ve Ninlil şehrin genç kızlarından biriydi. Nun-bar-še-gunu, şehrin akıllı yaşlı kadınlarından biriydi.

Enlil and Ninlil (c.1.2.1) ·c.1.2.1 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kraliyet elçisi, yolculuğa başla! Sana Niğbur'a gitmemi istiyorum—bu mesajı teslim et! Uzun bir yolculuğa çıkacaksın. Annem {endişeleniyor, uykusuz kalmaktadır} {( 1 ms. yerine: ) çok mu? …… uykuya yattı}. {Onun} {( 1 ms. yerine: ) kapanmış} kadınların bölgesine giden yol kapalı olsa da, selamlaşma mektubumu onun eline teslim et, {çünkü sürekli soruyor} {( 1 ms. yerine: ) ve sonra sormayı bırakacak} {gezginlere} {( 1 ms. yerine: ) yolculara} benim durumum hakkında. O zaman annem memnun olacak ve bunun için seni en iyimser şekilde (?) davranacak.

The message of Lu-diĝira to his mother (c.5.5.1) ·c.5.5.1 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin kralı olan, sözleri güvenilir ve kelimeleri ... olan Enlil, ... kralı Rīm-Sîn'e, ... benim kralım ... Nibr'da ona yaşam veren (?) yiyecek sunumlarını veren kişi onun önünde dua etmesini sağlasın. Enlil ona, insanlığın yararı olan buğdayı vermesin. O, memleketinin ... içinde mutluluk içinde zaman geçirebilmesin. Onlar benim kralım olan Rīm-Sîn'e ... verecekler. Onun kraliyet tahtını güçlendirmesin ve krallığını genişletmesin. Güneye ve yüksek düzlere doğru kralın bastırıcıları onun önünde eğilmesin. Benim kralım olan Rīm-Sîn'in sunumları, Nibr'de E-kur'da ... küçük ya da büyük olacak. Bal reçeli onun parmaklarından tereyağı gibi akan. Ben bir tek bireyin oğluyum, bal ve tereyağı. Benim kralım, sunumlar ... benim mutluluğumda ... olsun. Onlara gümüş veriyorum ...

A prayer to Enlil for Rīm-Sîn (Rīm-Sîn A) (c.2.6.9.1) ·c.2.6.9.1 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ana, efendim, ……, ……, geniş bilgeliğinizde mükemmel olan, ……, Nibru'yu koruyan, şehri …… dan koruyan! Şehrinin tatlı rüzgarı(?) , Unug bölgesinin babası, kararlarında …… olan yargıç, saygılı ……, An ve Inana'yı korkuyla gören! E-ana'yı seven, orada mutlu olan …… dostça sözlerle! Güçlü ……, Inana'nın kalbinin arzusu, …… ı toprakta saygılananı, …… ile başını dik tutan, Inana'nın en pleyadi, ……, her şeyi bilen!

A praise poem of Anam (Anam A) (c.2.7.1.1) ·c.2.7.1.1 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sığırlarının ahşam terk etti ve serin rüzgarların koyunların arasında dolaşmasına izin verdi. Vahşi boğa sığırlarının ahşam terk etti ve serin rüzgarların koyunların arasında dolaşmasına izin verdi. Tüm toprakların efendisi onu terk etti ve serin rüzgarların koyunların arasında dolaşmasına izin verdi. Enlil, tapınak Nibru'yu terk etti ve serin rüzgarların koyunların arasında dolaşmasına izin verdi. Karısı Ninlil onu terk etti ve serin rüzgarların koyunların arasında dolaşmasına izin verdi. Ninlil, o evi, yani Ki-ur'u terk etti ve serin rüzgarların koyunların arasında dolaşmasına izin verdi. Keš'in kraliçesi onu terk etti ve serin rüzgarların koyunların arasında dolaşmasına izin verdi. Ninmaḫ, o Keš evini terk etti ve serin rüzgarların koyunların arasında dolaşmasına izin verdi.

The lament for Urim (c.2.2.2) ·c.2.2.2 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

En önde giden tanrıların ahıra kavuşması için inşa edildikten sonra – nasılsa bir hayaletlerin yuvası haline geldi? Ne zaman yeniden canlanacak? Bir zamanlar kaderin tuğlası konulduğu yerde – kim dağıttı onun tanrısal güçlerini? Ağlama tekrar ediliyor: Nibru'nun depoları, Dur-an-ki tapınagı – nasılsa bir hayaletlerin yuvası haline geldi? Ne zaman yeniden canlanacak? Ki-ur, büyük yer建成后, E-kur'un tuğla işi建成后, Ubšu-unkena建成后, Egal-maḫ tapınagı建成后 – nasılsa bir hayaletlerin yuvası haline geldi? Ne zaman yeniden canlanacak?

The lament for Nibru (c.2.2.4) ·c.2.2.4 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, kusursuz bir savaşçı, …… tarafından sevilen Ninurta, geniş, ışıltılı bir çatısı olan, meş ağacı, …… silahlı, savaşa girerken, …… yabancı ülkelere. Korkunç bir yüzlü ejderha, zehirli yılan, …… zehirini isyan eden toplara karşı döken. …… etkisiz hale getiren ……, öncelikli aslan ……, Ninurta, …… büyük padişah Enki ile birlikte. Efendim, senin şehrinde, tapınak Nibru'da, …… E-šu-me-ša, senin için …… yapılır. Efendim, seninle birlikte taç kusursuzdur ……, danışman, Yer'in ejderhası, ……, Ninurta, Nibru'nun büyük duvarı, …… Efendim, tanrısal güçlerin dağılamaz, savaşçı …… Güçlü bir aslan, ……, gökyüzü ve yerin geniş bilgeliğiyle donanmış padişah, ……, Yer'in üzerinde yükselen yücelen sükunet, ……, Ninurta, düşmanı ……, ……

A tigi to Ninurta for Šulgi (Šulgi T) (c.2.4.2.20) ·c.2.4.2.20 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil-massu'ya bunu söyle: Bilgeliği ve danışmanlığını artırır, sözlerini tatlılaştırır, konuşmayı ikna edici hale getiren, güzel dili olan kişiye bunu söyle. Tanrılarına hizmet eden, babasını ve annesini saygılı gören oğula da tekrar et. Üçüncü kez, benim koruyucu meleğime ve uğurlu ruhuma, hoş bir görünüme ve biçimli bir duruşa sahip, kıymetli güçlere, yazma sanatına şeref veren, yöneticiler arasında bir kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler arasında kahraman, sarayın süsü ve yöneticiler

Letter from Lugal-nesaĝe to Enlil-massu (c.3.3.09) ·c.3.3.09 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sonra Išme-Dagan, genç olan, hızlı koşucular arasında en güçlü kahraman, korkunç bir koşucu, gece gündüz hizmet eden, Nibru şehrine -çok sayıda halkın tohumunun doğduğu, yaşam ve doğumun başladığı yer- hiçbir zaman bakımını bırakmayan, her gün her şeyi sağlama daima düşünen, adaleti büyük ölçekte kurmuş olan. Yükselişi kasırga, sel ve feryatla esen bir rüzgara benzeyen, kollarını açıkça sallayarak uzaklara doğru hızla ilerleyen, tam güce ve kuvvete sahip çölün korkunç bir aslanı gibi ilerleyen, yol boyunca hızla koşan, savaş ve çatışmada yol boyunca kuyruğunu sallayan bir at gibi koşan, genç bir geyik gibi koşan, dizleri hızlı ve yorgunluk bilmez olan, Enlil'e her şeyi sağlayan, Ninlil'in kalbini mutlulukla dolduran oğul, ışıklı tapınak için hiçbir zaman bakımını bırakmayacaktır.

A dedication of a statue (Išme-Dagan S) (c.2.5.4.19) ·c.2.5.4.19 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, Enlil'in ... vermiş olduğu ve yayılmış halk üzerindeki çobanlık görevini üstlenen kişi; Nibru'nun sevdiği(?) çobanı, E-kur'un sürekli hizmetkarı; E-saĝ-ila'da (burada) tedariklerin kesilmemesini sağlayan Asalim evinin güvenilir çiftçisi. Yeryüzünde tanrısal çobanlık gücünüzü kullanabilmeniz için Enlil, yabancı toprakları ayaklarınıza koydu. Utu'ya itaat eden, Inana'nın sevdiği(?), Samsu-iluna, Enlil'in kaderini asla değiştirmeyen, benim kralım, Enlil, Enki ve Asalim'in emriyle söyledikleri; Zababa, Lugal-gu-dua, tapınakları inşa eden kral, ... isyan eden topraklar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

A hymn to Enlil for Samsu-iluna (Samsu-iluna F) (c.2.8.3.6) ·c.2.8.3.6 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nibru sisli (mi?) kaplıdır; şehirde …… Kalabalıkların üzerinde bir acı çığlığı (mi?) düşmüştür, …… Ağıtlar …… bir savaş çığlığı gibi savaşta …… 1 satır anlaşılamadı. Onlar, yaşamı sona ermiş olan için pişmanlık duymaktadır. Onun, altın bir heykel gibi serildiğine üzülmektedirler (mi?). Kimse ona baktığında ağlamaz mı? Ağıt çalan kadınlar …… En güzel şarkılar …… tatlı sözler söyleyen yazarların her yerde ağıtlara ve iniltilere dönüşmüştür.

An elegy on the death of Nawirtum (c.5.5.3) ·c.5.5.3 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kutsal An'ın büyük aslanı, Enlil'in ilk doğanı, bizonun tohumu, tanrıların sevdiği, toprakta korku uyandıran büyük güç, adaletli taç ve parıltılı sükun ile, yüksek dağların üzerinde ışıldayan, Enlil'in …… soylu tanrısal güçlerle dolu, Nibru'nun merkezinde …… incelemek konusunda ustalaşmış, 7 satır eksik

An ululumama to Nanna (Nanna J) (c.4.13.10) ·c.4.13.10 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü ve gökyüzünü görkemli kılmak için, kutsal An'ın doğan ilk oğlu olan Enki'yi, Enlil'in alt kattaki tanrı sıfatına yükselttiler. Her şeyi gösterebilmesi için ona yedi katlı bilgeliği bir hediye olarak verdi. Eternel olarak onun danışmanlık yapmasını, büyük kaderleri belirlemesini, ... ve bilgeliği sunmasını sağlamışlardır.

A hymn to Ninurta for Išme-Dagan (c.2.5.4.29) ·c.2.5.4.29 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, en unvanını terk etti, lagar unvanını terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Unug'daki E-ana'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Bad-tibira'daki E-muš-kalama'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Zabalam'daki Giguna'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Adab'daki E-šara'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Nibru'daki Barag-dur-ĝara'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Kiş'teki Ḫursaĝ-kalama'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Agade'deki E- Ulmaš'ı terk etti ve cehenneme iniverdi. {(1 ms. adds 8 other lines: ) O, Umma'daki Ibgal'ı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Urim'deki E- Dilmuna'yı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Kisiga'daki Amaš-e-kug'u terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Ĝirsu'daki E-ešdam-kug'u terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Isin'deki E-šeg-meše-du'yu terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Akšak'taki Anzagar'ı terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Šuruppag'daki Niĝin-ĝar-kug'u terk etti ve cehenneme iniverdi. O, Kazallu'daki E-šag-ḫula'yı terk etti ve cehenneme iniverdi.}

Inana's descent to the nether world (c.1.4.1) ·c.1.4.1 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, kusursuz bir savaşçı, …… tarafından sevilen Ninurta, geniş ve ışıltılı bir çatısı olan, …… ağaç. Savaşa girerken silahlı adımlarla yürüyen, …… yabancı topraklara. Korkunç bir yüzlü ejderha, zehirli yılan, …… isyan eden topraklara karşı zehirini döken. …… yenmeyi başaran ……, öncü aslan …… Ninurta, …… büyük padişah Enki ile birlikte. Efendim, senin şehrinde, tapınaklı Nibru'da, …… E-şu-me-şa, senin için …… kurulmuş. Efendim, seninle birlikte taç kusursuzdur ……, danışman, Yer'in ejderhası, …… Ninurta, Nibru'nun büyük duvarı, …… Efendim, tanrısal güçlerin dağılamaz, savaşçı …… Güçlü bir aslan, …… Gökyüzü ve yerin geniş bilgeliğine sahip padişah, …… Yer'in üzerinde yükselen yücelen sükunet, …… Ninurta, düşmanı …… yenen, ……

A tigi to Ninurta for Šulgi (Šulgi T) (c.2.4.2.20) ·c.2.4.2.20 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nibru Tapınağı, abzu'yu aşan, ışıldayan E-kur; senin efendin, Enki'yi (yani Efendi'yi) aşan Büyük Dağ Enlil'dir. Senin büyük hanımın, incelemeye uyan, iyi kadın, annesi Ninlil'dir. Senin bakıcısn, canlılığı aşan kişi, kahraman Ninurta'dır. Senin değerli bakır kaplarını layık gören, senin yatak odunu çok hoş hale getiren başbakan (yani Nuska), senin onurlu tanrısal güçlerini gözetleyen koruyucudur; senin onurlu tanrısal güçlerini gözetleyen koyun sağırıdır. Senin sahibin, Büyük Dağ tarafından yaratılan ve Ninlil tarafından doğan; Büyük Dağ tarafından yaratılan ve Ninlil tarafından doğan Išme-Dagan, kendi çok sayıdaki halkı arasında yüksek üne kavuşan kişi, senin ayaklarına yığılır.

A hymn to Nibru and Išme-Dagan (Išme-Dagan C) (c.2.5.4.03) ·c.2.5.4.03 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Bkz. 6.1.03.31, 6.1.09.b1, 6.1.11.18, 6.1.15.b8, 6.2.1: Ni 4469 Seg. A ll. 9-12) Nanni yaşlılığını seviyordu. Enlil'in tapınağının inşasını tamamlamamıştı. …… Nibru'nun duvarının inşasını yapmıştı. E-ana'nın inşasını bırakmıştı, …… Simurrum'u fethetmiş, ama onun vergisini almayı başaramamıştı. Büyük kraliyet ona verilmemişti. Nanni böylece üzülmüş bir kalple alt dünyaya gitmemiş miydi?

Proverbs: collection 25 (c.6.1.25) ·c.6.1.25 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, tüm yabancı ülkelerin kralı, Nunamnir, kaderleri belirleyen efendimiz, Dur-an-ki'deki Nibru tapınağında çok önemli bir şey kararlaştırdı: Sizi E-kur'un ışıltılı yerinde yüceltti. ... Siz Nunamnir'in güçlü ağısısınız. E-kur'u yiyeceklerle sağlayan Anguba kutsal kıza, şarabı yöneten kişi sizsiniz. Siz Enlil'in yüceltilmiş damadınız, onun yanında libasyon suyu ile duran kişi sizsiniz. Siz, dua ve yalvarışlarla kendinizi huzura kattığınız için, tüm yabancı ülkelerin efendisi Nunamnir, size gökyüzü ve yerin yüceltilmiş hesap tutucusu unvanını emanet etti ve sizin gökyüzü ve yerin tohumlarını doğuran tapınak hanımı unvanına yükseltti.

An adab to Bau for Išme-Dagan (Išme-Dagan B) (c.2.5.4.02) ·c.2.5.4.02 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Suen, yiyecek sunumlarını düzene koydu ve onları Nibru'ya götürdükten sonra, (1 yazma defteri 1 satır ekliyor: E-kur'a, Enlil'in evine getirdi), yiyecek sunumlarından memnun olan Enlil, iyi bir kader belirledi. Kendisinin annesi, büyük hanımefendi Ninlil, hak ettiği sevgiyi gösterdi.

A praise poem of Sîn-iddinam (Sîn-iddinam A) (c.2.6.6.1) ·c.2.6.6.1 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nibru Tapınağı, abzu'yu aşan, ışıldayan E-kur; senin efendin, Enki'yi (yani Efendi'yi) aşan Büyük Dağ Enlil'dir. Senin büyük hanımın, incelemeye uyan, iyi kadın, annesi Ninlil'dir. Senin bakıcısn, canlılığı aşan kişi, kahraman Ninurta'dır. Senin değerli bakır kaplarını layık gören, senin yatak odunu çok hoş hale getiren başbakan (yani Nuska), senin onurlu tanrısal güçlerini gözetleyen koruyucudur; senin onurlu tanrısal güçlerini gözetleyen koyun sağırıdır. Senin sahibin, Büyük Dağ tarafından yaratılan ve Ninlil tarafından doğan; Büyük Dağ tarafından yaratılan ve Ninlil tarafından doğan Išme-Dagan, kendi çok sayıdaki halkı arasında yüksek bir üne kavuşan kişi, senin ayaklarına yığılır.

A hymn to Nibru and Išme-Dagan (Išme-Dagan C) (c.2.5.4.03) ·c.2.5.4.03 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güçlü lord, gökyüzünde ve yerde en büyük olan, bilgili yargıç, derin bilgeliğe sahip olan, Dur-an-ki'de oturmuştur ve Ki-ur adlı büyük yere, yüceliğin ışığıyla öylesine bir lüks kattı ki. Nibru'ya yerleşmiştir; bu şehir, gökyüzü ile yer arasında yükselen güçlü bir bağ(?)dur. Şehrin ön kısmı, korkunç bir korku ve ışıkla doludur; arka kısmı ise en güçlü tanrılar dahi saldırıya kalkışamayacak kadar korkunçtur. İç kısmı ise sivri bir bıçğın ucu, felaketin bıçağı gibidir. Ayak duren topluluklar için bir tuzağa, ağla donatılmış bir tuzağa dönüşmüştür.

Enlil in the E-kur (Enlil A) (c.4.05.1) ·c.4.05.1 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nibru Tapınağı, abzu'yu aşan, ışıldayan E-kur; senin efendin, Enki'yi (yani Efendi'yi) aşan Büyük Dağ Enlil'dir. Senin büyük hanımın, incelemeye uyan, iyi kadın, annesi Ninlil'dir. Senin bakıcısn, canlılığı aşan kişi, kahraman Ninurta'dır. Senin değerli bakır kaplarını layık gören, senin yatak odunu çok memnun eden başbakan (yani Nuska), senin onurlu tanrısal güçlerini gözetleyen koruyucudur; senin onurlu tanrısal güçlerini gözetleyen koyun sağırıdır. Senin sahibin, Büyük Dağ tarafından yaratılan ve Ninlil tarafından doğan; Büyük Dağ tarafından yaratılan ve Ninlil tarafından doğan Išme-Dagan, kendi çok sayıdaki halkı arasında yüksek üne kavuşan kişi, senin ayaklarına yığılır.

A hymn to Nibru and Išme-Dagan (Išme-Dagan C) (c.2.5.4.03) ·c.2.5.4.03 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kendi annesi, Nibru'nun hanımı, çölünde lorda bir dua eder: "Bir dua, çobanım! Bir dua! Senin için iyi çölde incecik boynuzlu ineklerin bol olsun. Gece düşerken geldiğinde E-kur'u, çok kıymetli tapınak yerini yeniden kur."

A balbale to Suen (Nanna A) (c.4.13.01) ·c.4.13.01 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güçlü (?) biri, …… iyi tohum ……, benim Ibbi-Suen'im, …… kutsal An'dan, tanrıların kutsal kuvvetlerini yaratan, tanrıların kuvvetlerini temizleyen, törensel temizlik ritüellerini parlak hale getiren lord, ……, ışıklı boynuzlu, gökyüzünün ışığı, genç Suen ……, büyük ……, …… Geniş kollu Nibru, …… Nanna tarafından onun kutsal kalbine, gökyüzü ve yerin tamamı üzerinde iyi niyetli prens, …… ay ışığı ……, belirgin boğa, Enlil kadar yüceler, …… 2 satır eksik, bilinmeyen sayıda satır eksik

A hymn to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen E) (c.2.4.5.5) ·c.2.4.5.5 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, yemeyerek hasta olmuştu ve çaresizce ölmüştü. Ağızlarını kapayarak hiçbir şey yememiş ve aç kalmış bir şekilde yatmıştı. ………. bir tablet'e göre. Savaşçı, bir dolaşan(?) bir adım bile atmamıştı. Hastalığından dolayı …… çocukları için çığlık çığlığa ağlamıştı. Ağlamaktan dolayı gönlü acı içinde, Nibru'da bir ölüme uğramıştı.

An elegy on the death of Nannaya (c.5.5.2) ·c.5.5.2 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsin kral şehrinde, Işme-Dagan… onun büyük gücüne layık olacak şekilde, isyan eden toprakları yok etmek için elli başlı bir savaş tokmağı yaptı. Ona bu tokmağın elli ismini verdi. İsin'den… onu Nibru'ya, eski ve sağlam temelli şehre götürdü ve… E-şu-me-şa'da, korkunçluk yaratmak için inşa edilmiş şanlı sarayda, hayranlık uyandıracak hale getirdi. Igi-şu-galam kapısında, burada kaderler belirlenir.

A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan AA) (c.2.5.4.27) ·c.2.5.4.27 ·18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

... gökyüzü ve yerin ötesine geçen, yüce olan, Anuna tanrıları arasında öne çıkan, sözlerini kimse bozamayan Nunamnir, kararlarını kimse değiştiremeyen, korkunç bir yücelikle dolu gururlu olan, {kim tek başına yüceliktir} {(1 yazma defterinde: ) kim tek başına öne çıkmıştır, Büyük Prenslere karşı en önde olan} ... Nibrü'nün tapınağında, Dur-an-ki'de, E-kur'da, kaderlerin belirlendiği tapınakta, kutsal ışıltılı tapınakta oturmuştur. ... Dağ kadar yüce olan Anne Ninlil ... onu sararken ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

An adab to Enlil for Būr-Suen (Būr-Suen B) (c.2.5.7.2) ·c.2.5.7.2 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zamanlar, oğlanın otlaklarda kazmaya (?) isteği vardı; efendinin otlaklarda kazmaya (?) isteği vardı. Efendim Pabilsaĝ'ın otlaklarda kazmaya (?) isteği vardı; Isin'in tüm otlaklarında, kahraman kralımın otlaklarda kazmaya (?) isteği vardı. Bu yüzden kahraman kralım Nibru'ya yola koyuldu.

Pabilsaĝ's journey to Nibru (c.1.7.8) ·c.1.7.8 ·21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)