Magan

"Enlil, benim efendim, …… toprağın koyunbaşılığını üstlenmiştir. Enlil bana Tigris, Eufrat, Ab-gal ve Me-Enlila nehirlerinin bölgesinden Hamazi eyaletinden Magan denizine {(1 yazma defterinde: …… Magan'dan) kadar] olan şehirleri, tanrıları ve orduları Ninisina'ya sunmamı söylemiştir, böylece Isın'ı Enlil'in ambarı yapmak, onu meşhur kılmak ve {bu bölgeleri savaş esirleri yapmak ve Isın halkının onların şehirlerini iskân etmesini sağlamak} {(1 yazma defterinde: Isın halkının şehirleri savaş esirleri olarak iskân etmesini sağlamak.)}."

Letter from Puzur-Šulgi to Ibbi-Suen about Išbi-Erra's claim on Isin (c.3.1.19) ·c.3.1.19 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

( bkz. 6.1.02.c14 , 6.2.3: UET 6/2 244 ll. 3-4 , 6.2.3: UET 6/3 80 l. 6 ) Francolin'in sesi alanların gururu dur.

Proverbs: from Susa (c.6.2.2) ·c.6.2.2 ·3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

jicmec3 cag4-gan jic-ab-ba sig5-ga

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1) ·c.1.1.1 ·49D

kur ma2-ganki urud nij2 kalag-ga usu-[(X)

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1) ·c.1.1.1 ·49H

"Yeşil cedrelerini hayranlıkla inceleyeceğim. Meluḫa, Magan ve Dilmun toprakları bana, Enki'ye bakabilsin. Dilmun gemileri ahşapla dolsun. Magan gemileri gökyüzünü gölgede bırakan kadar yüklensin. Meluḫa'nın magilum gemileri altın ve gümüş taşısın ve bunları Enlil'e, tüm toprakların kralına, Nibru'ya getirsin."

Enki and the world order (c.1.1.3) ·c.1.1.3 ·124 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Yeşil cedrelerini hayranlıkla inceleyeceğim. Meluḫa, Magan ve Dilmun toprakları bana, Enki'ye bakabilsin. Dilmun gemileri ahşapla dolsun. Magan gemileri gökyüzünü gölgede bırakan kadar yüklensin. Meluḫa'nın magilum gemileri altın ve gümüş taşısın ve bunları Enlil'e, tüm toprakların kralına, Nibru'ya getirsin."

Enki and the world order (c.1.1.3) ·c.1.1.3 ·127 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim, ışınların denizin kenarını örttü. O gün, Ḫarali'nin gümüşinden ( ? ) Ena-tum'sun. Meluḫa diyarının koral ve lület taşından Ena-tum'sun. Marḫaši diyarının dušia taşından Enakam'sın. On beş şehrin gümüşinden Enakam'sın. Magan'dan gelen bakır ve kalaydan Enakam'sın. …… diyarının bronzundan Enakam'sın ( ? ). Dilmun'dan gelen gümüşinden Ena-tum'sun. Dağların ağzında im-kalaga topraklarından Enakam'sın. Işıyan dağlardan gelen jips taşından Enakam'sın. 10 satır eksik ya da parçalı.

A šir-namšub to Ninurta (Ninurta G) (c.4.27.07) ·c.4.27.07 ·144 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"İşte, Enkidu, iki kişi bir araya gelirse ölemez! Bir zincirin halkası suya batmaz! Üç katlı bir kumaş yırtılamaz! Duvarın yanında duran biri suyla silik kalmaz! Pambık evdeki ateş söndürülemez! Sana yardım edersem, beni de sen yardım edersin; o zaman bize kim direnebilir? Ne zaman battı, ne zaman battı, Magan gemisi battığı zaman, magilum iskelesi battığı zaman, en azından can kurtaran zincirin halkası gemiden kurtarıldı! {Diğer bir metinse: batmaya izin verilmedi!} Hadi, ona yetişelim ve onu görelim!"

Gilgameš and Ḫuwawa (Version A) (c.1.8.1.5) ·c.1.8.1.5 ·113 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Anzud kuşunun çığlığı gibi, gökler benim evimde titrer. An tarafından kurulan E-ninnu, gücü en büyük olan, diğer tüm güçleri aşan, sahibi uzaklara bakabilen evin sahibi. Onun korkunç ışığı göğe kadar ulaşır, evimin büyük korkunçluğu tüm topraklara çöker. Şöhretine yanıt olarak tüm topraklar göklerin sınırlarından toplanır, hatta Magan ve Meluḫa da dağlarından iner."

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7) ·c.2.1.7 ·240 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Söyledi:) "Doğurduğum küçükler için ödüller eksik olmasın. Ab-u otun kralı olacak, Ninsikila Magan'ın efendisi olacak, Ningiriutud Ninazu'ya evlenecek, Ninkasi yüreği memnun edecek, Nazi Nindara ile evlenecek, Azimua Ninĝišzida ile evlenecek, Ninti ayın hanımı olacak ve Ensag Dilmun'un efendisi olacak."

Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1) ·c.1.1.1 ·274 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Elam'dan Elamitler ona geldi, Susa'dan Susyalılar ona geldi. Magan ve Meluḫa onun için dağlarından ahşap yüklediler, sırtlarına aldılar; Ninĝirsu evini inşa etmek için Gudea'nın yanına Ĝirsu şehrinde toplandılar.

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7) ·c.2.1.7 ·394 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Esi (diorit), savaştaki ordun seninle birlikte durmadı mı? Benim önünde kalın duman gibi yayıldın. Elini kaldırmadın. Bana saldırmadın. Çünkü dedin ki: 'Yanlış. Tanrılar arasında yalnız lord budur. Enlil'in oğlu Ninurta'yla kim yarışabilir?' — seni yüksek dağlı topraklardan çıkaracaklar. (?) Seni Magan toprağından getirecekler. Sert bakırı deri gibi şekillendireceksin ve sonra benim kahraman kolu, benim lord'um için tam olarak uygun olacaksın. Bir kral, sonsuza kadar ününü kuran biri, tüm zamanlar için heykellerini yaptırdığında, sen E-ninnu tapınağım, şefaat dolu evimde, içkilerin döküldüğü yere konulacaksın — ve senin için de çok iyi olacak."

Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2) ·c.1.6.2 ·472 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)