May it now be brought about (?) that good words should be restored and treason extinguished. Let Išbi- Erra (?) participate in the harvest among the people there; but you yourself, {do not turn back} {( 1 ms. has instead: ) do not harvest}, and do not come to me! His grasp should not get hold of the city! This man from Mari , with the understanding of a dog, should not exercise lordship!
Letter from Ibbi-Suen to Puzur-Šulgi hoping for Išbi-Erra's downfall (c.3.1.20)
·c.3.1.20
·34
·machine translation (etcsl)
Winter, lordly son of Enlil , ……, released the water of life and …… opened. He gathered the …… oxen and …… the oxen. The disputed sheep was provided, barley-fed but with a scorpion at its side. Quartz, gold and silver found in leather pouches, cedar, cypress, ……, boxwood, ……, …… tribute of the Land, figs from Mari , ……, strings of dried fruit, cool water, the tribute of the hills, …… thick honey, dida beer, ……, village ……, bibra birds, esig birds, …… birds, clipped geeese, fattened ducks, carp, …… which Winter made grow up, large pomegranates gathered from the orchards, big bunches of grapes on high, winter cucumbers, …… empty ……, brought forth …… in the early rain, large turnips, large …… cut down with the knife (?), long leeks -- Winter himself brought the tribute he had collected.
The debate between Winter and Summer (c.5.3.3)
·c.5.3.3
·96
·machine translation (etcsl)
In Adab , Lugal- Ane -mundu became king; he ruled for ( mss. L1+N1, TL have: ) {90} years. ( mss. L1+N1, TL have: ) {1} king; he ruled for ( mss. L1+N1, TL have: ) {90} years. Then Adab was {defeated} {( ms. TL has instead: ) destroyed} and the kingship was taken to Mari .
The Sumerian king list (c.2.1.1)
·c.2.1.1
·210
·machine translation (etcsl)
In Mari , Anbu (?) became king; he ruled for {30} {( ms. TL has instead: ) 90} years. Anba (?), the son of Anbu (?), ruled for {17} {( ms. TL has instead: ) 7} years. Bazi , the leatherworker, ruled for 30 years. Zizi , the fuller, ruled for 20 years. Limer , the gudug priest, ruled for 30 years. Šarrum-īter ruled for {9} {( ms. TL has instead: ) 7} years. 6 kings; they ruled for {136} {( ms. TL has instead: ) 184} years. Then Mari was {defeated} {( ms. TL has instead: ) destroyed} and the kingship was taken to Kiš .
The Sumerian king list (c.2.1.1)
·c.2.1.1
·221
·machine translation (etcsl)