E-engura

Ne zaman gidersem, ne zaman gidersem — güçlü kraliçe, kim……, kim……; ne zaman ben, kraliçe, Abzu'ya gidersem, ne zaman ben, Inana, Abzu'ya gidersem, ne zaman Abzu'ya gidersem, E-nun'a, ne zaman Eridug'a, güzel yere gidersem, ne zaman E-engura'ya gidersem, ne zaman E-ana'ya gidersem, Enlil'in tapınağına, ne zaman …… gidersem, ne zaman açık hava içinde büyük sunak kavanozlarının durduğu yere gidersem, ne zaman …… saf …… kavanozlarının durduğu yere gidersem, ne zaman …… onurlandırıldığı yere gidersem, ne zaman Efendim Enki'nin onurlandırıldığı yere gidersem, ne zaman Damgalnuna …… onurlandırıldığı yere gidersem, ne zaman Asarluḫi …… onurlandırıldığı yere gidersem — o zaman bir köpeğiyle beraber getiririm, bir aslan(?) ile beraber getiririm, kutu ağaçlarını beraber getiririm, halub ağaçlarını beraber getiririm. Ben, Inana, oraya giderken, oraya giderken küçük ……'ı alırım.

A šir-namšub to Inana (Inana G) (c.4.07.7) ·c.4.07.7 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Utu'yu çağırdığınız yerde, size yemek yiyebilmek için ekmek getiren fırında, ziqquratınızda, gökyüzüne uzanan muhteşem bir tapınakta, büyük fırınınızda, büyük yemekhaneyle yarışan yerde, gökyüzü ve yerin efendisi olan sizin padişahınız …… asla değiştirilemez, ……, yaratıcı, ……, akıllı, ……, Efendim Nudimmud, E-engura (Yeraltı sularının evi)’nun içinde bir ev inşa etti ve sizin yarım gülüne oturdu.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·23 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Abzu, amacını yerine getiren saf yer! E-engura! Efendinin adımlarını sana yöneltti. Abzu'nun efendisi Enki, temel çivilerini korneelyen taşlarıyla süsledi. Seni ... ve (?) lület taşıyla donattı. Enki'nin tapınağı kutsal mumlarla donatılmıştır; bu inek, efendisine itaat eden, kendiliğinden bağırıp aynı zamanda danışmanlık yapan bir hayvandır. E-engura, Enki'nin kutsal bir çit ile çevirdiği! İçinde yüksek bir taç yeri dikilmiştir; kapı sütunun gökyüzünün kutsal kilididir."

Enki's journey to Nibru (c.1.1.4) ·c.1.1.4 ·34 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Abzu, amacını yerine getiren saf yer! E-engura! Efendinin adımlarını sana yöneltti. Abzu'nun efendisi Enki, temel çivilerini korneelyen taşlarıyla süsledi. Seni ... ve (?) lület taşıyla donattı. Enki'nin tapınağı kutsal mumlarla donatılmıştır; bu inek, efendisine itaat eden, kendiliğinden bağırıp aynı zamanda danışmanlık yapan bir hayvandır. E-engura, Enki'nin kutsal bir çit ile çevirdiği! İçinde yüksek bir taç yeri dikilmiştir; kapı sütunun gökyüzünün kutsal kilididir."

Enki's journey to Nibru (c.1.1.4) ·c.1.1.4 ·41 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Enki'nin sevdiği Eridug, E-engura, içi bereketle dolu! Abzu, toprağın yaşamı, Enki'nin sevdiği! Kenarda inşa edilmiş tapınak, ustaca yaratılmış tanrıların gücüne yakışan! Eridug, gölgen denizin ortasına yayılıyor! Yarışmacı olmayan yükselen deniz; toprağı korkutan, korkunç nehri! E-engura, yerde kararlı duran yüksek kale mi? Engur'un kenarında tapınak, abzu'nun ortasında bir aslan; Enki'nin yüksek tapınakları, toprağa bilgeliği veren; sesin, yükselen büyük nehir gibi, Enki Kral'a ulaşıyor mu?"

Enki's journey to Nibru (c.1.1.4) ·c.1.1.4 ·50 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Enki'nin sevdiği Eridug, E-engura, içi bereketle dolu! Abzu, Yer'in yaşamı, Enki'nin sevdiği! Kenarda inşa edilmiş tapınak, ustaca yaratılmış tanrıların gücüne yakışan! Eridug, gölgen denizin ortasına yayılıyor! Yarışmacısı olmayan yükselen deniz; Yer'i korkutan, korkunç nehri! E-engura, yerde kararlı duran yüksek kale mi? Engur'un kenarındaki tapınak, abzu'nun ortasındaki bir aslan; Enki'nin yüksek tapınakları, Yer'e bilgeliği veren; senin çığın, yükselen büyük nehir gibi, Enki Kral'a ulaşıyor mu?"

Enki's journey to Nibru (c.1.1.4) ·c.1.1.4 ·56 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yaratıldığı gibi, inşa edildiği gibi; Enki tarafından Eridug'un yükseltilmesi gibi, bu suyun üzerinde yüzen ustaca inşa edilmiş bir dağdır. Tapınagı ( ? ) papağanlık alanlarına ( ? ) yayılır; kuşlar, meyve dolu yeşil bahçelerinde (1 el yazısı ekliyor: gece) yumurtalarını ısırır. Suçur balığı balımsı bitkiler arasında oynar ve eştub balığı gizi adlı küçük papağanlarda dolaşır. Enki doğduğunda, balıklar onun önünde dalga gibi yükselir. Enki abzu'yu bir mucize gibi dikilir duruma getirir ve engur'u mutluluğa kavuşturur.

Enki's journey to Nibru (c.1.1.4) ·c.1.1.4 ·71 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrı, iç kısmı ince ince yapılan, kutsal bir tapınak kurdu. Denizde, iç kısmı ince ince yapılan, kutsal bir tapınak kurdu. İç kısmı düğümlü bir iplik olan tapınak anlamsızdır. Tapınak, Yer isimli yıldız grubu yakınına yerleştirilmiştir. Kutsal üst tapınak, Araç isimli yıldız grubuna dönüktür. Korkunç denizi yükselen bir dalga, onun güzelliği korkutucudur. Anuna tanrıları yaklaşmak cesaretini gösteremezler. …… kalplerini yenilemek için saray sevinçlidir. Anuna, dua ve yakarışlarla hazır dururlar. E-engura'da Enki için büyük bir altar kurarlar, efendisi için …… Büyük padişah …… …… denizin pelkanı. 1 satır anlaşılamadı.

Enki and the world order (c.1.1.3) ·c.1.1.3 ·294 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sahip, evi inşa etti, onu çok yüksek yaptı, büyük bir dağ kadar yüksek. Abzu (yeraltı suyu) temel çivileri, büyük bağlama çivileri olarak, toprağa çok derine çakarak E-engura'daki Enki ile görüşebilir hale getirdi. Gökyüzüne ait temel çivilerini, evi savaşçılar gibi çevreleyerek, her birinin tanrıların içme yeri olan libasyon yerinde su içer gibi olmalarını sağladı. E-ninnu'yu sabitleyip, onun dua eden büyücülerin şekline benzer çivilerini çaktı. Şehrinin keyifli lületağacını, gölgesini yaratabilecek şekilde dikti. Lagaş'ın yanında, büyük bir standart gibi, onun Šar-ur silahını yerleştirdi, onu korkunç bir yere, yani Šu-galam'a koydu ve ondan korkunç bir ışın salıverdi. Ĝir-nun'un maaşında, karar verme yeri olan yerde, Lagaş'ın sahibi, güçlü bir boğa gibi kafasını kaldırdı.

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7) ·c.2.1.7 ·605 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)