E-babbar

Tüm toprakların efendisi Baba Enlil için; Ki-ur'un, yüce yere sahibi, hanımı Ninlil için; Eridug'un bovu Enki için; iyi kadın, ... Damgalnuna için; Urim'deki Ašimbabbar için; Agrun-kug'daki Ningal için; ... Büyük Dağ Enlil için; ... Ninurta için; ... Ninḫursaĝa için; E-babbar tapınaklarında genç Utu için; ... Ninirigal için; Zabalam'daki Inana için; Enlil ... büyük tanrılar için ...

A hymn to Ninšubur (Ninšubur B) (c.4.25.2) ·c.4.25.2 ·20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İlk meydanı getiririm, E-babbar'dan geçmem. Nibru için bol rızık kaydeden olayım. Keš'e tövbe eden papaz olarak hizmet ederim. Urim'e en kaliteli tereyağı ve en kaliteli süt olurum. Eridug'a karşı yorgunluk bilmezim. Unug yeri için besin sunumlarını çoğaltan olayım. E-kur'da ömrü verilen olayım. Şehir için canlılığı arzulayan olayım. Ben Lipit-Eştar, tüm yabancı toprakların koyunuym.

A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar A) (c.2.5.5.1) ·c.2.5.5.1 ·62 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninegala'nın neşeli kalbini bilen kişi, bir siyah kuzu derisini soydu, bir beyaz kuzu yıktı ve dağlardan bir vahşi inek burnundan bağladı. Daha sonra onları E-babbar adlı, soylu bir boğa gibi bağırarak gürültü yapan tapınaktaki Utu adlı kahramana tapınakta sunmak üzere getirdi.

A praise poem of Šulgi (Šulgi X) (c.2.4.2.24) ·c.2.4.2.24 ·79 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O ev, gökten doğan, Kulaba'da parlak olan, E-babbar (Işıyan ev), ışıyan boğa, gökyüzünde ... olan Utu'ya boynunu kaldır! Işıyan boynuzların agresif, kutsal ve ışıltılı. Işıyan lület taşından bir sakal taşıyan, ... , senin efendin, güçlü güneş ışığı, ... gerçek sözü söyleyen, ufku aydınlatan, gökyüzünün ... kubbelerini aydınlatan Utu, E-babbar'ın sovrani, Larsam evi çevresinde bir ev inşa etti, senin daisinde oturdu.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·170 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O ev, gökten doğan, Kulaba'da parlak olan, E-babbar (Işıyan ev), ışıyan boğa, gökyüzünde ... olan Utu'ya boynunu kaldır! Işıyan boynuzların agresif, kutsal ve ışıltılıdır. Işıyan lület taşından bir sakal taşıyan, ... , senin efendin, güçlü güneş ışığı, ... gerçek sözü söyleyen, ufku aydınlatan, gökyüzünün ... kubbelerini aydınlatan Utu, E-babbar'ın sovrani, Larsam evi çevresinde bir ev inşa etti ve senin sahanında oturdu.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·176 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-babbar'a, Utu'nun evine, adaleti seven krala vardığında, ... , keten kıyafetli olan, yaklaşık 10 satır eksik

A praise poem of Šulgi (Šulgi D) (c.2.4.2.04) ·c.2.4.2.04 ·319 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"E-babbar'da, emirlerimi verdiğim yerde, Utu gibi parıldadığım yerde, Ištaran gibi şehrimin davalarını adilce karara bağlarım. E-bagara'da, yemek yediğim yerde, Lagash'ın büyük tanrıları beni çevreler."

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7) ·c.2.1.7 ·271 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Doğudan doğan güneşin altında hüküm veren, sakallı, geceleri suḫ tahtasını bağlayan, ışığın efendisi Utu, E-babbar (Işıyan Evi) inşa etti, Zimbir evi, ve senin dairesinde oturdu.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·491 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)