Nuska

……, Enlil senin doğuşunu E-kur'da belirledi! Nuska, Enlil senin doğuşunu E-kur'da belirledi! Bereketin kralı olan Efendim Nudimmud, seni abzu'da onurlandırdı. İyi hizmetkâr, sana övgüde bulunacağım! Nuska, Enlil'in yüce hizmetkârı, övgün iyi ve çok tatlıdır. Benim kralım, sana şiirle övgüde bulunacağım!

A šir-gida to Nuska (Nuska B) (c.4.29.2) ·c.4.29.2 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

... Enlil, senin doğuşunu E-kur'da belirledi! Nuska, Enlil senin doğuşunu E-kur'da belirledi! Bereketin kralı olan Efendim Nudimmud, seni abzu'da onurlandırdı. İyi hizmetkâr, sana övgüde bulunacağım! Nuska, Enlil'in yüce hizmetkârı, övgün iyi ve çok tatlıdır. Benim kralım, sana şiirle övgüde bulunacağım!

A šir-gida to Nuska (Nuska B) (c.4.29.2) ·c.4.29.2 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ebedi ünümün……, padişah değeriyle başını gökyüzüne kaldırıyorum…… adaleti ve doğruluğu seven…… yüceltilmiş bir isimle anılan…… Enlil…… büyük bir kader belirledi ve Ninlil……! Cesur Ninurta senin yardımcın. E-kur'da, Enlil'in yüceltilmiş hizmetkarı Nuska, tüm toprakların meclis lideri, senin en önde gelen saray yöneticin. Hayatın boyunca boynunu gökyüzüne kaldır, padişahça bir tutumla başını gökyüzüne kaldır! -- Samsu-iluna'nın ömrünü uzat, padişah değeriyle!

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E) (c.2.8.3.5) ·c.2.8.3.5 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

E-melem-ḫu, büyük korkunçluğu ile, ... korku, gökyüzün ve yerin büyük tanrılarına hizmet eden, onun kocası, topluluk lideri Nuska ... 4 satır eksik, bilinmeyen sayıda satır eksik

A hymn to Sadarnuna (Sadarnuna A) (c.4.33.1) ·c.4.33.1 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen, iyi kâhin Enlil'in ışığınsın ve sana Ninlil tarafından yüce bir isim verildi. Sana zekâ Enki tarafından verildi. Enul ve Ninul'un oğlus olarak doğdun ve bu yüzden lordluk soyu ile bir oldun. Sen E-kur'un şarkısısın. Sen, kralına yakışan bir meclis başkanısın: Nuska'sın, sen Enlil'in yüreğinin adamısın.

A šir-gida to Nuska (Nuska B) (c.4.29.2) ·c.4.29.2 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir satır, parçalı: Anuna, büyük tanrılar, ... kutsal saray, yuva. Efendiniz Nunamnir, sizleri başveziri olarak atamış; kutsal sükunet sopasını sizin elinize sağlam bir şekilde yerleştirmiş ve isminizi yüceltmüştür. E-kur'un karmaşıklığı içindeki törenlerin tam olarak yerine getirilmesi için siz tam olarak uygundusunuz; temizlik törenleri ve yüce ritüellerin düzgün şekilde uygulanmasının öğretimi için, temizlik ve arındırma için, ve sayısız, yüce tanrısal güçlerin görkemli bir şekilde ortaya konması için. Gerçekten de, görkemle emir verme artık sizindir, tam ve geri döndürülemez şekilde. Ayrıca, siz gerçekten Nuska'sınız, E-kur'un efendisi ve danışmanı! Gökyüzünün ve yerin tüm genişliği içinde, tüm ülkelerde, siz tek ve güçlüsünüz.

An adab (?) to Nuska for Išme-Dagan (Išme-Dagan Q) (c.2.5.4.17) ·c.2.5.4.17 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, hizmetkarı Nuska'ya seslendi: "Nuska, benim hizmetkarım!" "Hizmetinizdedir efendim! Ne istiyorsunuz?" "E-kur'un büyük mimarı!" "Hizmetinizdedir efendim!" "Herhangi biriyle cinsel ilişkiye girdi mi, herhangi biri bu kadar güzeli, bu kadar ışık saçan, Ninlil'i öptü mü, bu kadar güzeli, bu kadar ışık saçan?" Hizmetkâr, efendisini bir gemiyle karşıya geçirdi, küçük bir geminin halatıyla onu karşıya getirdi, büyük bir gemiyle onu karşıya getirdi. Efendim Enlil, nehrin aşağı yönünde yüzerken... onunla gerçekten cinsel ilişkiye girecekti, onu gerçekten öpmeyecekti! - Efendim Enlil, nehrin aşağı yönünde yüzerken... onunla gerçekten cinsel ilişkiye girecekti, onu gerçekten öpmeyecekti! - Onun aradığı kişiyi yakaladı - onunla gerçekten cinsel ilişkiye girecekti, onu gerçekten öpmeyecekti! - Küçük bir sahilde onunla yatmak için... Onunla gerçekten cinsel ilişkiye girdi, onu gerçekten öptü. Bu tek cinsel ilişkiyle, bu tek öpüşle, Suen-Ašimbabbar'ın tohumunu onun gövdesine döktü.

Enlil and Ninlil (c.1.2.1) ·c.1.2.1 ·35 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, hizmetkarı Nuska'ya seslendi: "Nuska, benim hizmetkarım!" "Hizmetinizdedir efendim! Ne istiyorsunuz?" "E-kur'un büyük mimarı!" "Hizmetinizdedir efendim!" "Herhangi biriyle cinsel ilişkiye girdi mi, herhangi biri bu kadar güzeli, bu kadar ışık saçan, Ninlili öpüdü mü, bu kadar güzeli, bu kadar ışık saçan?" Hizmetkar, efendisini bir gemiyle karşıya geçirdi, küçük bir geminin halatıyla onu karşıya getirdi, büyük bir gemiyle onu karşıya getirdi. Efendim Enlil, nehrin aşağı yönünde yüzen… onunla gerçekten cinsel ilişkiye girecek, onu gerçekten öpecekti! - Efendim Enlil, nehrin aşağı yönünde yüzen… onunla gerçekten cinsel ilişkiye girecek, onu gerçekten öpecekti! - Aradığı onu yakaladı - onunla gerçekten cinsel ilişkiye girecek, onu gerçekten öpecekti! - Küçük bir sahilde onunla yatmak için… Onunla gerçekten cinsel ilişkiye girdi, onu gerçekten öptü. Bu tek cinsel ilişkiyle, bu tek öpüşle, Suen-Ašimbabbar'ın tohumunu onun gövdesine döktü.

Enlil and Ninlil (c.1.2.1) ·c.1.2.1 ·36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ninurta, Enlil'in güçlü savaşçısı, kararların efendisi, An ve Enlil'in yüceliğine eşit yüce emirleri olan, yüceliğine, korkunç güzelliğine ve cesaretine sahip, güçlüleri durdurabilen, güçlü koyunu (?) kötülükleri ve zalimleri ezerek, senin düşmanlarını yığınlar halinde şehirlerindeki sakinleri senin için yok etsin ve onları eline vermesin! Nuska, Enlil'in yüce hizmetkarı, senin sunularınla birlikte mutlu bir şekilde tuğla ile inşa edilmiş E-kur'a girip, Enlil ve Ninlil'in ışıltılı yüzleri önünde sana eşlik etsin. Babil, kahramanların şehri olunca, senin için krallığının temelini sağlamlaştır. Yüce emir …… Enlil …… …… olsun, …… onların kralı olsun! …… senin için bir yer ayırsın! ……, saf gökyüzünde aylık doğan ışığa benzer olsun. ……, ve sen de ömrün boyunca taze bir meyve gibi büyüyebilesin, Samsu-iluna, benim kralım!

A prayer for Samsu-iluna (Samsu-iluna E) (c.2.8.3.5) ·c.2.8.3.5 ·36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Savaşlardaki karışıklık …… Nuska'nın nin-diĝir bilgesi. O, (belirsiz) …… senin için, …… senin için onun (belirsiz) ……. 5 satır eksik"

An elegy on the death of Nannaya (c.5.5.2) ·c.5.5.2 ·40 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Topluluk başkanı Nuska, Enlil'in emirlerini aldıktan sonra zaman kaybetmeden harekete geçti; adımlarını Ereš'e yöneltti. E-zagin'e girdi, yani Nanibgal'in (Nisaba'nın bir ismi) yaşadığı yere ve Nanibgal'in tahtına doğru saygıyla eğildi. …… Enlil ……, ve o (?) ondan ……: "…… ne ……?" 7 satır eksik 1 satır bozuk (Nuska konuşuyor): "…… Sud ……, bana söylediklerin ……." Daha sonra Nanibgal, memura övmelerle hitap etmeye devam etti: "Danışman, kralı için uygun, her zaman dikkatli (?)! Kim senin gibi Büyük Dağ'a her gün danışmanlık edebilir? Kralın mesajını, hizmetkarı olan ben nasıl reddedebilirim? Eğer bana söylediklerinde doğruluk varsa – ve doğruluk olsun – kim böyle büyük lütuf sunan biriyle çatışabilir? …… bizim duygularımızı ve kalbimizi mutlu eder. Onun iyiliğinin yapıldığını düşünelim. Eşyaları ve hediye adıyla getirilen hediyelerle, aşağılık ortadan kalkar. Ona söyle: 'Sen benim damadım olacaksın; isteğine göre hareket et!' Enlil'e, Büyük Dağa söyle: 'İsteğine göre hareket et!' Kardeşi onun tarafından gelir ve Sud'u buradan eşlik eder. Aruru, Sud'un damadı olur; ona evi gösterilsin. Efendine bu şekilde, onun yüce Ki-ur'unda bildir. Enlil'e, onun kutsal odasında gizliden gizli anlat."

Enlil and Sud (c.1.2.2) ·c.1.2.2 ·44 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lipit-Eştar, İsin'in, Sumer ve Akkad'ın kralı, Nibru'nun tablet yazmanısın; Lipit-Eştar, Enlil'in evi olan E-kur'un sürekli hizmetkarısın. Enlil ve Ninlil'in yüreğinde sevdiğisin. Savaşçı Ninurta senin güçlü elçisin. Başveziri Nuska senin her konuda yardımın. Nintur tarafından Keş'in temizlik rahibisi olarak haklı şekilde seçildin. Urim'de iken, Suen'in dikkatini çeken gencisin. Enki, Eridug'da sana iyi başlık verdi. Unug'da, Lipit-Eştar, kutsal Inana'nın yüreğinde keyif veren kişi sensin. Isın'da, Ninisina senin yüksek taht merdivenini kurdu.

A praise poem of Lipit-Eštar (Lipit-Eštar B) (c.2.5.5.2) ·c.2.5.5.2 ·45 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Anuna büyük tanrılar, yakışır övgüyle seni onurlandırır: "Vali, sana prenslerin gücü verilmiştir... törenlerde temizlik ritüellerini yaparsın. Baban Enlil'in kalbini memnun edersin!" Nuska'ya övgüler olsun, topluluğun liderine!

A šir-gida to Nuska (Nuska B) (c.4.29.2) ·c.4.29.2 ·76 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil, …… hizmetkarı Nuska'yı çağırdı: "Hizmetkarım, Nuska!" (Nuska yanıtladı:) "Her zaman hizmetinizdedir!" (Enlil yanıtladı:) "Güçlü Bakır …… tahtı ve hizmet eder – o da kendi …… üzerinde otursun." Böylelikle Enlil, ona bunları söylemekten hemen sonra, Nuska ve hizmetkarın entrika grubu birlikte …… gittiler ve Güçlü Bakır'a dediler: "Gir!" Sonra Güçlü Bakır, devasa kollarının emeğini göğüslerine kavuşturdu, gökyüzü ve yerin bolluğunu bir sunum ve hediye olarak sundu.

The debate between Copper and Silver (c.5.3.6) ·c.5.3.6 ·86 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nuska'nın bir şişesel gıdası.

A šir-gida to Nuska (Nuska B) (c.4.29.2) ·c.4.29.2 ·79 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendiniz olan, Enlil'in danışmanı ve Eš-maḫ'a layık olan, E-kur'un udug cini, lider Nuska, Enlil'in evi olan sizin avlunuzda bir ev inşa etti, o evin Enlil'in evi sizsiniz, ve sizin yarım avlunuzda oturdu.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·58 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

…… …… talimat vermişti. …… ve Nuska onun üzerine oturdu. 1 satır eksik. Nanibgal …… çağırdı ve ona öğüt verdi: "Küçük kızım, içeride uykuda mısın? …… saf ……, keyifli özel odalar …… evden çıkmadan Nisaba'nın Bilgeliği'ni terk etme. ……, Nuska bilgindir ve akıllıdır. …… onun huzuruna gelip ona bira dök. Onun huzuruna gelip ona bira dök." Annesinin verdiği talimatlar doğrultusunda ellerini yıkadı ve onun eline bir kadeh koydu. Memur sol elini açtı ve ona ziynet eşyasını verdi, …… her şeyi …… ve onun önünde koydu. Hediyeleri aldı …… O …… Nibru'ya yöneldi. …… Enlil'in önünde yere çömeldi. …… büyük hanımın söylediği ……, ona verdiği emirler doğrultusunda, onun tekrar ettiğini mi söylüyoruz? "(Söyledi): 'Danışman, kralına yakışan, her zaman dikkatli! Senin gibi kim her gün Büyük Dağ'a danış verebilir? Kralın mesajını, hizmetkarı tarafından alınmış olanı nasıl çiğneyebilirim? Eğer sana anlattığında doğruluk varsa ve yalan yoksa, kim böyle büyük lütuf veren biri reddedebilir? …… bizim ruh ve kalbimizi mutlu eder. Onunla barışmış olduğumuzu düşünelim. Onun adına evlilik hediyelerini ve hediye paketlerini getirerek, aşağılık davranış silinir. Ona söyle: 'Sen benim damadım olacaksın; istediğini yap!' Enlil'e, Büyük Dağ'a söyle: 'İstediğini yap!' Onun kız kardeşi kendi tarafından gelir ve Sud'u buradan eşlik edecektir. Aruru, Sud'un damadı olacak: ona evi gösterilsin. Onun yüceliğine sahip olduğu Ki-ur'da efendine bildir. Enlil'e onun kutsal odasında, gizlilik içinde bu sözleri tekrar et."

Enlil and Sud (c.1.2.2) ·c.1.2.2 ·75 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki satır eksik ya da parçalı: Seni, Tanrıların güçlerini toplayan, …… Tanrıların güçlerini, açıklayan …… Kralın evi ……, seni, gökyüzünün ve yerin genişliği boyunca talimat veren, Yer'in danışmanı Nuska! Büyük Dağ Enlil seni Tanrıların güçlerine çağırmıştır. Seni, Efendim Nunamnir tarafından doğurulan kişi için gökyüzünde ve yerde uzun ömür vermiştir; sen onun sevdiği efendisin. O, E-kur'un kraliçesinin Tanrı gücü, yüce tapınak, kutsal Tanrı gücü, yüce ve en karmaşık Tanrı gücü, babanın, Büyük Dağ'ın Tanrı güçlerini sana emanet etmiştir. Efendim Nuska, Kral tarafından çağrılan! Gerçekten seni Nuska, topluluğun lideri olarak tesis etmiştir ve gerçekten seni kutsal alanın ve saf törenlerin en parlak hale gelmesi için, kutsal eşyaları yerleştirmek, Enlil'in statüsünün Tanrı gücünü tamamlamak ve büyük Tanrı güçlerini artırmak için tesis etmiştir.

A šir-gida to Nuska (Nuska A) (c.4.29.1) ·c.4.29.1 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki satır eksik ya da parçalı: Senin, Tanrıların güçlerini toplayan, …… Tanrıların güçlerini, açıklayan …… Kralın evi ……, senin, gökyüzünün ve yerin genişliği boyunca talimat veren, Yer'in danışmanı Nuska! Büyük Dağ Enlil seni Tanrıların güçlerine çağırmıştır. Seni Efendim Nunamnir'in doğurduğu için gökyüzünde ve yerde onurlu bir biçimde uzun ömür vermiştir; sen onun sevdiği efendirsin. O seni Büyük Dağ'ın, E-kur'un pırıl pırıl tapınağı, kutsal Tanrıların güçleri, yüce ve en karmaşık Tanrıların güçleri, babanın, Büyük Dağ'ın Tanrıların güçlerine emanet etmiştir. Efendim Nuska, Prens tarafından çağrılan! Gerçekten seni Nuska'yı topluluk lideri olarak tesis etmiştir ve gerçekten seni kutsal alanları ve saf temizlikleri en parlak hale getirmek, kutsal eşyaları yerleştirmek, Enlil'in statüsünün Tanrıların güçlerini tamamlamak ve büyük Tanrıların güçlerini artırmak için tesis etmiştir.

A šir-gida to Nuska (Nuska A) (c.4.29.1) ·c.4.29.1 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki satır eksik ya da parçalı: Senin, Tanrıların güçlerini toplayan, …… Tanrıların güçlerini, açıklayan …… Kralın evi ……, senin, gökyüzünün ve yerin genişliği boyunca talimat veren, Yer'in danışmanı, Nuska! Büyük Dağ Enlil seni Tanrıların güçlerine çağırmıştır. Seni Efendim Nunamnir'in doğurduğu için gökyüzünde ve yerde onurlu bir biçimde uzun ömür vermiştir; sen onun sevdiği efendirsin. O seni Büyük Dağ'ın, E-kur'un pırıl pırıl tapınağı, kutsal Tanrıların güçleri, yüce ve en karmaşık Tanrıların güçleri, babanın, Büyük Dağ'ın Tanrıların güçlerine emanet etmiştir. Efendim Nuska, Prens tarafından çağrılan! Gerçekten seni Nuska'yı topluluk lideri olarak tesis etmiştir ve gerçekten seni kutsal alanları ve saf temizlikleri en parlak hale getirmek, kutsal eşyaları yerleştirmek, Enlil'in statüsünün Tanrıların güçlerini tamamlamak ve büyük Tanrıların güçlerini artırmak için tesis etmiştir.

A šir-gida to Nuska (Nuska A) (c.4.29.1) ·c.4.29.1 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nuska, Enlil'in veziri, kral sancalığını elime koydu, E-kur'un güçlerini bana açığa koydu, bana orada korkunç bir platform kurdu ve Enlil'in kalbini mutlu bir hale getirdi. Ninurta, Enlil'in güçlü savaşçısı, bana ait olarak Nunamnir'e diliyle yaklaştı ve Enlil ile Ninlil'in benim için elverişli sözlerini (sağladı mı?) aldı. O, benim kraliyet hâkimiyetimi harika kıldı, beni lordlukta büyük yaptı ve gerçekten de benim yardımcımdır. E-kur'da bana ait olarak sürekli dua eder ve gerçekten de benim kraliyetimin zabiti olur. O, güçlü silahlarla tüm yabancı ülkeleri eğmeni sağlayan kişi olup, büyük bir güç…… benim sağ elime verdi.

A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan A + V) (c.2.5.4.01) ·c.2.5.4.01 ·76 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki satır eksik ya da parçalı: Senin, Tanrıların güçlerini toplayan, …… Tanrıların güçlerini, açıklayan …… Kralın evi ……, senin, gökyüzünün ve yerin genişliği boyunca talimat veren, Yer'in danışmanı, Nuska! Büyük Dağ Enlil seni Tanrıların güçlerine çağırmıştır. Seni Efendim Nunamnir'in doğurduğu için gökyüzünde ve yerde uzun ömür vermiştir; sen onun sevdiği efendirsin. O seni Büyük Dağ'ın, E-kur'un pırıl pırıl tapınagının, kutsal Tanrıların güçlerinin, yüce ve en karmaşık Tanrıların güçlerinin, babanın, Büyük Dağ'ın Tanrıların güçlerine emanet etmiştir. Efendim Nuska, Prens tarafından çağrılan! Gerçekten seni Nuska'ı topluluk lideri olarak tesis etmiştir ve gerçekten seni kutsal alanları ve saf temizlikleri en parlak hale getirmek, kutsal eşyaları yerleştirmek, Enlil'in statüsünün Tanrıların güçlerini tamamlamak ve büyük Tanrıların güçlerini artırmak için tesis etmiştir.

A šir-gida to Nuska (Nuska A) (c.4.29.1) ·c.4.29.1 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki satır eksik ya da parçalı: Senin, Tanrıların güçlerini toplayan, …… Tanrıların güçlerini, açıklayan …… Kralın evi ……, senin, gökyüzünün ve yerin genişliği boyunca talimat veren, Yer'in danışmanı Nuska! Büyük Dağ Enlil seni Tanrıların güçlerine çağırmıştır. Seni Efendim Nunamnir'in doğurduğu için gökyüzünde ve yerde uzun ömürleri gururlu bir şekilde yaymıştır; sen onun sevdiği efendirsin. O seni Büyük Dağ'ın, E-kur'un pırıl pırıl tapınagının, kutsal Tanrıların güçlerinin, yüce ve en karmaşık Tanrıların güçlerinin, babanın, Büyük Dağ'ın Tanrıların güçlerine emanet etmiştir. Efendim Nuska, Prens tarafından çağrılan! Gerçekten seni Nuska olarak topluluğun lideri olarak yerleştirmiştir ve gerçekten seni kutsal alanları ve saf temizlikleri en parlak hale getirmek, kutsal eşyaları yerleştirmek, Enlil'in statüsünün Tanrıların güçlerini tamamlamak ve büyük Tanrıların güçlerini artırmak için kurmuştur.

A šir-gida to Nuska (Nuska A) (c.4.29.1) ·c.4.29.1 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki satır eksik ya da parçalı: Senin, Tanrıların güçlerini toplayan, …… Tanrıların güçlerini, açıklayan …… Kralın evi ……, senin, gökyüzünün ve yerin genişliği boyunca talimat veren, Yer'in danışmanı, Nuska! Büyük Dağ Enlil seni Tanrıların güçlerine çağırmıştır. Seni Efendim Nunamnir'in doğurduğu için gökyüzünde ve yerde onurlu bir biçimde uzun ömür vermiştir; sen onun sevdiği efendirsin. O seni Büyük Dağ'ın, E-kur'un pırıl pırıl tapınağı, kutsal Tanrıların güçleri, yüce ve en karmaşık Tanrıların güçleri, babanın, Büyük Dağ'ın Tanrıların güçlerine emanet etmiştir. Efendim Nuska, Prens tarafından çağrılan! Gerçekten seni Nuska'yı topluluk lideri olarak tesis etmiştir ve gerçekten seni kutsal alanları ve saf temizlikleri en parlak hale getirmek, kutsal eşyaları yerleştirmek, Enlil'in statüsünün Tanrıların güçlerini tamamlamak ve büyük Tanrıların güçlerini artırmak için tesis etmiştir.

A šir-gida to Nuska (Nuska A) (c.4.29.1) ·c.4.29.1 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki satır eksik ya da parçalı: Senin, Tanrıların güçlerini toplayan, …… Tanrıların güçlerini, açıklayan …… Kralın evi ……, senin, gökyüzünün ve yerin genişliği boyunca talimat veren, Yer'in danışmanı Nuska! Büyük Dağ Enlil seni Tanrıların güçlerine çağırmıştır. Seni Efendim Nunamnir tarafından doğurmuş olman için gökyüzünde ve yerde onurlu bir şekilde uzun ömür vermiştir; sen onun sevdiği efendisin. O seni Büyük Dağ'ın, E-kur'un pırıl pırıl tapınagının, kutsal Tanrıların güçlerinin, yüce ve en karmaşık Tanrıların güçlerinin, babanın ve Büyük Dağ'ın Tanrıların güçlerine emanet etmiştir. Efendim Nuska, Prens tarafından çağrılan! Gerçekten seni Nuska olarak topluluğun lideri olarak yerleştirmiştir ve gerçekten seni kutsal alanları ve saf temizlikleri en parlak hale getirmek, kutsal eşyaları yerleştirmek, Enlil'in statüsünün Tanrıların güçlerini tamamlamak ve büyük Tanrıların güçlerini artırmak için yerleştirmiştir.

A šir-gida to Nuska (Nuska A) (c.4.29.1) ·c.4.29.1 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil'in emriyle E-kur'a gitmeye başladığında, tanrıların kahramanı olan o, toprağı düzeltiyordu; hâlâ Nibru'ya uzaktan yaklaşmış bile olmasa, Enlil'in başkanı Nuska, E-kur'dan çıkıp onunla karşılaşmak için yola koyuldu.

Ninurta's return to Nibru: a šir-gida to Ninurta (c.1.6.1) ·c.1.6.1 ·79 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Büyük Dağ seni, gökyüzünün ve yerin tüm genişliği boyunca tanrısal planları düzenlemekle, büyük kararları onların yoluna koymakla ve kutsal törensel düzenleri tamamlamakla görevlendirdi. Nuska, Enlil'in iyi efendisi! Göz alıcı biçimde güçlü Enlil'in hizmetkârı, kutsal sükneti elinde tutan, tanrıların öncüsü, gökyüzü ve yerin sınırlarını genişleten, iyi hizmetkâr, büyük sözlerin efendisi, An'ın göğsü geniş, büyük güçle donatılmış olan, göze çarpan, tanrısal güçleri tüm büyük şeylere tamamlamış olan! Kutsal bakır kovandaki içkileri parlatan içkiservisi görevlisi, ofrande masasının tanrısal güçlerinin efendisi, büyük korkunç güzelliğe sahip olan! Tapınak temizleyicisi, abzu'nun šita rahibi, sen tapınak avlunu suluyorsun! Büyük……, Kutsal Yükselti'de emek vererek en iyi tereyağını ve en iyi sütü hazırlayan, ……'ı okuyarak ……'u incantation formülleriyle serinleten, kutsal duaları tamamlamak, ……'ı parlatmak, aceleyle hareket etmek, ofrande yemeklerini düzenlemek için çalışan, yaklaşık 11 satır eksik

A šir-gida to Nuska (Nuska A) (c.4.29.1) ·c.4.29.1 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yalnızca o, gökyüzünün padişahıdır, yerin ejderi. Anuna'ya ait yüce tanrı kaderleri kendisi belirler. Hiçbir tanrı ona bakamaz. Büyük vali ve {komutan} {(1 yazma defterinde: baş tıraş)} Nuska, ondan emirlerini ve niyetlerini öğrenir, onunla danışır ve adına uzun vadeli talimatlarını yerine getirir. O, ona kutsal dualar (?) ve ilahi güçler (?) ile dua eder.

Enlil in the E-kur (Enlil A) (c.4.05.1) ·c.4.05.1 ·104 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gökyüzü ve yer üzerinde korkunç bir güzelliği yaymış, kuleleri ise özellikle görkemli olan, tapınak Nibru! Gücün gökyüzü ve yerin en ucu olan sınırlarına kadar ulaşmaktadır. Yerleşimde inşa edilen tüm tuğla binalar arasında tuğlaların en üstün olanıdır. Yaratılmış tüm yabancı topraklara ve inşa edilmiş her şehre üstün tanrısal güçlerin ulaşmasını sağlamışsındır. Adın, üstün tanrısal güçlerin kadar özellidir. Toprakların da adın kadar iyidir. Şehir, adın gökyüzü ve yer üzerinde kuleler gibi yükselmektedir. (Bir metin hâlinde: Tanrısal güçlerin gökyüzü ve yer üzerinde kuleler gibi yükselmektedir.)

A hymn to Nibru and Išme-Dagan (Išme-Dagan W) (c.2.5.4.23) ·c.2.5.4.23 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Akıllı efendinin kalbi çarptı. Nuska'yı çağırdı. "Ne istiyorsun?" diye sordu. Ona şu emri verdi: "Ereš'e, Nisaba'nın şehrine, temelleri yüceliğe sahip olan şehre geri dönmelisin. Gecikme! Ona benim sana anlatacağım şeyleri tekrar et: 'Ben genç biriyim. İstemimden dolayı seni haberdar etmek istedim: Senin kızını eş olarak almak istiyorum. Onay ver. Benim adıma hediyeler gönderirim, …… evlilik hediyesi olarak. Ben Enlil'im, Anšar'ın soyundan gelen, yüceliğe sahip, gökyüzü ve yerin efendisiyim. Kızının adı Ninlil olacak ve tüm yabancı ülkeler …… onu. Ona Ĝa-ĝiš-šua'yu depoları olarak vereceğim. Ona Ki-ur'u, sevdiği özel odaları olarak vereceğim. O benimle E-kur'da, yüceliğe sahip daisimde {oturacak} {(1 ms. yerine: ) yaşayacak}. O kaderleri belirleyecek. Tanrılar arasında Anuna'ya, büyük tanrılar arasında, ilahi güçleri paylaştıracak. Senin için de senin eline siyah başlı halkın yaşamlarını vereceğim.' Ona vardığında, benim güzelliği için seçtiğim kadını …… annesine. Boş elinle gitme, sol elinde ona bazı mücevherler götür. Zaman kaybetme. Cevabını onunla birlikte çabuk dönerken getir."

Enlil and Sud (c.1.2.2) ·c.1.2.2 ·28 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)