Numuşda

Yüce efendim, henüz iyi bir karnın içindeyken ona elverişli bir kader belirlenmiş olan! Numušda, yüce efendim, henüz iyi bir karnın içindeyken ona elverişli bir kader belirlenmiş olan! Ningal tarafından …… kutsal tohum …… Suen tarafından meydana getirilmiş. Kutsal dağlarda bolca şeyler arasında doğmuş, yeşil bir bahçenin meyvelerini yiyen, An ve Enlil tarafından güzel bir isimle anılmış, büyük hanımefendi Ninlil tarafından dikkatle sevilen! Numušda, prensin oğlu, görünüşü korkunç bir ışıkla dolu olan! Büyük vahşi boğa, düşman ülkeyi çiğneyen, büyük efendim Numušda!

A hymn to Numušda for Sîn-iqīšam (Sîn-iqīšam A) (c.2.6.7.1) ·c.2.6.7.1 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yüce efendim, henüz iyi bir karnın içindeyken ona elverişli bir kader belirlenmiş olan! Numušda, yüce efendim, henüz iyi bir karnın içindeyken ona elverişli bir kader belirlenmiş olan! Ningal tarafından …… kutsal tohum …… Suen tarafından doğurulmuş. Kutsal dağlarda bereket içinde doğmuş, yeşil bir bahçenin meyvelerini yiyen, An ve Enlil tarafından iyi bir isimle anılmış, büyük hanımefendi Ninlil tarafından dikkatle sevilen! Numušda, prensin oğlu, görünüşü korkunç bir ışıkla dolu olan! Büyük vahşi boğa, düşman ülkeyi çiğneyen, yüce efendim Numušda!

A hymn to Numušda for Sîn-iqīšam (Sîn-iqīšam A) (c.2.6.7.1) ·c.2.6.7.1 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kolun, tarımsız topraklarda bir savaş ağıdır; pençlerin, kötülere sarılan bir kartalın pençleridir. Kimse otoritenin karşıtına çıkmaya cesaret edemez. Göz alabildiğine büyüklük ve göreceğin, tüm övgüleri aşar; dile getirdiklerin ise reddedilemez. 1 satır belirsiz. Tanrımcı, uysuz toprakları krala emanet et! Numušda, uysuz toprakları prens Sîn- iqīšam'a emanet et!

A hymn to Numušda for Sîn-iqīšam (Sîn-iqīšam A) (c.2.6.7.1) ·c.2.6.7.1 ·32 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güçlü olan kahraman, karmaşık tanrısal güçleri mükemmel şekilde kontrol eden! Güçlü olan kahraman Numušda, karmaşık tanrısal güçleri mükemmel şekilde kontrol eden! Bison bacaklarına sahip tanrı, görkemli bir duruşu olan, baban Suen gibi yaşamı vermekten zevk alan. Doğruluğu seçip kötülüğü yok eden, E-kiš-nu-ĝal, kutsal ve soylu yuvasında, tanrısal güçlerin en değerli tanrısal güçlerdir ve temizlik törenlerin ışıldayanlardır. Numušda, kahraman, güçlü olan, karmaşık tanrısal güçleri mükemmel şekilde kontrol eden!

A hymn to Numušda for Sîn-iqīšam (Sîn-iqīšam A) (c.2.6.7.1) ·c.2.6.7.1 ·35 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güçlü olan kahraman, karmaşık tanrısal güçleri mükemmel şekilde kontrol eden! Güçlü olan kahraman Numušda, karmaşık tanrısal güçleri mükemmel şekilde kontrol eden! Bison bacaklarına sahip tanrı, görkemli bir duruşu olan, baban Suen gibi yaşamı vermekten zevk alan. Doğruluğu seçip kötülüğü yok eden, E-kiš-nu-ĝal, kutsal ve soylu yuvasında, tanrısal güçlerin en değerli tanrısal güçlerdir ve temizlik törenlerin ışıldayanlardır. Numušda, kahraman, güçlü olan, karmaşık tanrısal güçleri mükemmel şekilde kontrol eden!

A hymn to Numušda for Sîn-iqīšam (Sîn-iqīšam A) (c.2.6.7.1) ·c.2.6.7.1 ·41 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zamanlarda şehirde bir festivale dair ilan edildi; Inab şehrinde bir festivale dair ilan edildi. (Martu dedi ki:) "Gel, dostlar, gelin, oraya gidelim, Inab'ın meyhanelerini ziyaret edelim, oraya gidelim." Tanrı Numušda festivale katıldı; sevdiği kızı Adĝar-kidug festivale katıldı; karısı Namrat, güzelliğiyle tanınan kadın da festivale katıldı. Şehirde, bronz şem davulları gürültüyle çalınıyordu ve yedi ala dafması güçlü adamların, kuşak bağlamış zafer kazananların, Inab tapınağında Numušda için birbirleriyle güreşmek üzere güreş evine girmeleriyle yankılanıyordu. Festivalin yapıldığı Inab şehrine bu durumu görmek için birçok kişi geliyordu. Festivalin yapıldığı Inab şehrine bu durumu görmek için birçok kişi geliyordu.

The marriage of Martu (c.1.7.1) ·c.1.7.1 ·57 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kazallu, kalabalık nüfusun yaşadığı şehir, çalkantıya uğradı. Numušda, şehirden, sevdiği yurdundan uzaklaşmak için bilinmeyen bir yola koyuldu. Güzelliğiyle tanınan karısı Namrat, acı acı yas tutuyordu. "Aman ne yazık ki yıkılmış şehir, benim de yıkılmış evim," diye acı acı bağırdı. Şehrin nehri kuruyordu, su akmıyordu. Enki'nin yasakladığı gibi nehre ait kanalı göletlenmişti. Tarlalarda zarif buğdaylar artık büyümeden kalıyordu, insanlar yemek için hiçbir şey yoktu. Bahçeler fırın gibi kuruyordu, açık arazisi dağılmıştı. Dört bacaklı vahşi hayvanlar koşmuyordu. Šakkan'ın dört bacaklı yaratıkları dinlenemiyordu.

The lament for Sumer and Urim (c.2.2.3) ·c.2.2.3 ·124 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ey Kazallu, taçın gökyüzünün merkezine kadar uzanır, parıltılıdır, …… hayranlık uyandıran bir şeydir. Prensiniz, bir inekten doğmuş, …… sahibi olan, bir yaban boynuzunun tohumudur; parıltılı gözleri olan, büyüleyici bir ……; asa dişleriyle aslanın dişlerine sahip bir efendidir; tırnaklarıyla sığırları alır, …… alır, …… alır; ……’a güç veren ……’ı; büyük efendi Numušda, ey Kun-satu (Dağın Eşiği), ey Kazallu, avlunuzda bir ev inşa etti ve sizin yarım avlunuzda oturdu.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·404 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

10 satır: Kazallu'daki Numušda evi.

The temple hymns (c.4.80.1) ·c.4.80.1 ·406 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)