ETCSL edebiyatında ilahlar — kg_varlik (run_id=7)
nin-ki
...büyük tanrılarla eşit, 1 satır eksik, yaklaşık 6 satır eksik, 1 satır eksik. Annem Ninlil, Enlil'in adaletli kadını, Ki-ur'da oturuyorsun. Memnuniyetle kalbin dolmuş, mutlu tanrısal güçlerine memnun kalmışsın, seni kucaklamıştır. Enki ve Ninki tanrıları, senin için tüm ülkelerde tanrısal güçlerini tamamlamışlardır. Hanımım, sözlerin yüce, E-kur'un içinde memnuniyet bul!
An adab to Ninlil (Ninlil A) (c.4.24.1) ·c.4.24.1 ·25 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Babası, kutsal An, sana diğer tanrıların hayal edemeyeceği divin güçleri armağan etti. Enlil, onları senin için kader olarak belirledi. Kutsal törenlerin efendisi, An, onları kurdu. ……, tanrıların kutsal aslanı, haklı olarak onurlandırılan, sen gökyüzünün ışığıssın. 1 satır eksik. Bilinmeyen sayıda satır eksik.
An adab to Nanna (Nanna H) (c.4.13.08) ·c.4.13.08 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
... soylulukta. Tanrılar Anuna'nın hükümdarı ve lideri, adaletli kararın soylusu, Efendim Aşimbabbar, An ve Enlil seni gökyüzü için mükemmel kılmıştır. Kralın sevgili oğlu, iyi taçta ışıldayan, yüksekten doğan, sen öğle vakti ya da gece olup da doğarsın, parlak güneş ışığı gibi. Genç Suen, efendim, ... büyük dağın oğlu ve Ninlil'in doğurduğu, büyükbaban Enki ve Ninki tarafından iyi bir kaderle donatılmıştır. Onlar ona ... gökyüzünün adaletli efendisi olarak vermiştir.
An adab to Nanna for Gungunum (Gungunum A) (c.2.6.2.1) ·c.2.6.2.1 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
1 satır eksik …… onun emrettiği her şey sadıkça yerine getirilir, …… E-kur'da güzelliğe sahip, …… büyük tanrılar arasında büyük ve yüce lord …… gökyüzünde, …… kimin yeri (?) başka bir tanrı ……! Yüce ……, dağlarda yuvası olan lord, Baba Nanna ……, …… bir ip (?) kullanarak ayları ve hilâl ayı belirler, yılın kurallarını belirler ……, …… kalabalığa yaşam verir ……, …… tüm toprakları düzene sokan ……, …… Tigris ve Fırat nehirlerinin akan suyu getirmesini sağlayan ……, …… güzel tahıl ……, …… geniş toprakta bol bitki ……, 1 satır eksik …… Efendim Išme-Dagan …… 1 satır belirsiz yüce …… An ve Enlil tarafından Baba Nanna'ya verildi ……
An adab to Nanna for Išme-Dagan (Išme-Dagan M) (c.2.5.4.13) ·c.2.5.4.13 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Enki ve Ninki, Enul ve Ninul, Anuna, orada kaderi belirleyen soylular, Nibru'nun ruhları ve E-kur'un koruyucu tanrıçaları, büyük tanrılar arasında orada kaderi belirleyenler, değişmez bir "Olsun!" demeyi söylediler. Enliz, yabancı diyarlardan gelen kral, beni, Dagan'ın oğlu Işme-Dagan'ı, en uygundayım günümde, extispicy yöntemiyle seçti. E-kur'da bana sevinçle baktı ve Sumer'e karşı bana iyi sözler etti. …… Nibru'da uygundur bir taht. Ben, Işme-Dagan …… Urim'i yeniden kurdum …… onurlu bir şekilde. Enlil, tahtımın uygundur ……, Sumer ve Akkad'ın güçleri arasında birlik ve barışın ilerlemesini, …… tuğla binaların yeniden inşa edilmesini emretti; ayrıca benim E-kur'u her gün bakımlı tutmamı, Nibru'yu durmaksızın desteklememi ve büyük yer olan Ki-ur'u gözetmemi istedi.
A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan A + V) (c.2.5.4.01) ·c.2.5.4.01 ·112 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
...ölümlü insanlar çoğalıp tanrılar kadar sayıca arttı. Bir araya gelince ... önemli bir karar aldılar. ... tanrıların ... Enki ve Ninki konsensüsü belirledi – değersiz sayıldı. Enul ve Ninul kaderi belirledi, ...
The lament for Unug (c.2.2.5) ·c.2.2.5 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
…… kahraman …… yattı ve asla kalkmayacak. …… yattı ve asla kalkmayacak. Eşit orantılı bacaklısı …… yattı ve asla kalkmayacak. …… yattı ve asla kalkmayacak. …… kötülük yapanı yattı ve asla kalkmayacak. Genç adam …… yattı ve asla kalkmayacak. …… ve kuvvetli amellerde eksiksiz olanı yattı ve asla kalkmayacak. …… yattı ve asla kalkmayacak. Kulaba'nın efendisi yattı ve asla kalkmayacak. …… en akıllıca konuşanı yattı ve asla kalkmayacak. …… birçok ülkeyi yağmacı (?) yapanı yattı ve asla kalkmayacak. Dağları tırmananı yattı ve asla kalkmayacak. Ölüm yatağına yattı ve asla kalkmayacak. Öksürüklerin yatağına yattı ve asla kalkmayacak.
The death of Gilgameš (c.1.8.1.3) ·c.1.8.1.3 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
"Kahramanları geçip onlara üstün gelen Tanrı, Lord Ninurta, Anuna tanrılarının kralı, sağ elinde bir baston tutan, sakallı, düşmanlarının hepsine bir sel gibi çöken; büyük eserlerine kim denge olabilir? Kahraman, sel, eşi olmayan, Enki ve Ninki tanrıları senin karşıtlığını göze alamazlar mı? Şehirleri yağan, dağları yıldıran kahraman, Enlil'in oğlu, kim senin karşıtlığını göze alabilir? Ninurta, lord, Enlil'in oğlu, kahraman, kim sana eş olabilir?"
Ninurta's exploits: a šir-sud (?) to Ninurta (c.1.6.2) ·c.1.6.2 ·658 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)