Nanaya

Efendisi olan soylu güçlerin, ışıklı gün ışığı gibi parlakça beliren, ödüetli güzelliği için ödüetli olarak sonsuza kadar seçilen! Nanaya, E-ana'nın süsü, Efendiye layık olan! Akıllı olan, Mistress tarafından tüm toprakların hanımı olarak doğruca seçilen: Nanaya, sen Toprak'ı yönlendiriyorsun, E-ana'ya bilgeliği veriyorsun.

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendisi olan soylu güçlerin, ışıklı gün ışığı gibi parlakça beliren, ödüetli güzelliği için ödüetli olarak sonsuza kadar seçilen! Nanaya, E-ana'nın süsü olan, Hanım'ın layıkı olan! Akıllı olan, Mistress tarafından tüm toprakların hanımı olarak doğruca seçilen: Nanaya, sen toprağı öğretirsin, E-ana'ya akıl verirsin.

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An kadar güzel, kutsal (?) bir başı olan kadın, ... hanımefendisi tarafından kusursuz hale getirildi! Nanaya, kutsal Inana tarafından iyi şekilde eğitilmiş, yıldızlar kadar ışık saçan kadın, her şeye el koyabilen akıllı hanımefendi, adaletli ve empatik kadın, her zaman istek üzerine hizmet veren hanımefendi, kutsal Inana tarafından danışmanlık edilen, Hanımefendisi tarafından sevilen! Nanaya, büyük yargıç, Unug'un yüksek tahtını kaplayan tanrı!

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"...…… senin …… üzerine otursun -- Nanaya, onun …… iyidir. Let me (?) …… senin göğsünde -- Nanaya, onun …… unu tatlıdır. …… senin karında yerleştireyim -- Nanaya, …… . Gel benim efendim, gel benimle, gel benimle tapınak girişinden. …… senin için olsun. {( ms. c 1 satır ekler: ) Gel sevgili kardeşim, kalbimin neşesini bul.}"

A balbale to Inana as Nanaya (Inana H) (c.4.07.8) ·c.4.07.8 ·10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An kadar güzel, kutsal (?) bir başı olan kadın, ... hanımefendi tarafından kusursuz hale getirildi! Nanaya, kutsal Inana tarafından iyi şekilde eğitilmiş, yıldızlar kadar ışık saçan kadın, her şeye el koyabilen akıllı hanımefendi, adaletli ve empatik kadın, her zaman istek üzerine hizmet veren hanımefendi, kutsal Inana tarafından danışmanlık edilmiş, Hanımefendisi tarafından sevilmiş! Nanaya, büyük yargıç, Unug'un yüksek tahtını kaplayan tanrı!

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"...…… senin …… üzerine otursun -- Nanaya, onun …… iyidir. Let me (?) …… senin göğsünde -- Nanaya, onun …… unu tatlıdır. …… senin karında yerleştireyim -- Nanaya, …… . Gel benim efendim, gel benimle, gel benimle tapınak girişinden. …… senin için olsun. {( ms. c 1 satır ekler: ) Gel sevgili kardeşim, kalbimin neşesini bul.}"

A balbale to Inana as Nanaya (Inana H) (c.4.07.8) ·c.4.07.8 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzündeki iyi kararların hükmünü iyi bilen, adil kadın, Nanaya; şehri ve çok sayıdaki halkı yönlendirmede akıllı olan, yüce kadın, kutsal sözde ustalaşmış, güzelliğe uymuş hanımefendi, Nanaya, E-ana'nın gururu, Yer'in iyi anlatanı!

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzündeki iyi kararların hükmünü iyi bilen, adil kadın, Nanaya; şehri ve çok sayıdaki halkı yönlendirmede akıllı olan, yüce kadın, kutsal sözde ustalaşmış, güzelliğe uymuş hanımefendi, Nanaya, E-ana'nın gururu, Yer'in iyi anlatanı!

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

……, öfkeli olanlara karşı savaşan, ……, güzelliğe sahip olan, ……, korkulan; …… izleyen, …… büyülü güzelliklerle dolu olan, sizsiniz ……, orduların en önde gideni. Nanaya, ……, her şeyin annesi, ……, lüks için var olan, ……, büyük bir kader ……., ……, kraliçe, ……, yıkılmış E-me-urur'u yeniden inşa eden ve ……, eski zamanlardan beri inşa edilmemiş olanları, ……, terk edilmiş olanları onaran, ……, yaratmış olan. ……, siz kuralları belirliyorsunuz.

A praise poem of Anam (Anam A) (c.2.7.1.1) ·c.2.7.1.1 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü'nün iyiliği olan An tarafından, tüm ülkelerin kralı, Nanaya …… Yer …… E-ana …… güzellik …… Genç ve iyi koyuncu, Nunamnir'in oğlu …… -- Išbi-Erra, büyük güçlere sahip olan …… Nanaya'ya dua etmesi E-ana'nın güçlü bir içkisi gibi sonsuz olarak ……

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü'nün iyiliği olan An tarafından, tüm ülkelerin kralı, Nanaya …… Yer …… E-ana …… güzellik …… Genç ve iyi koyuncu, Nunamnir'in oğlu …… -- Išbi-Erra, büyük güçlere sahip olan …… Nanaya'ya dua etmesi E-ana'nın güçlü bir içkisi gibi sonsuz ……

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzündeki Efendiye (Mistress) tarafından sevilen Nanaya'ya seninle birlikte (İšbi-Erra) seçildin; onun tarafından senin her zaman övülmeni dilerim.

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·26 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güzel hanımefendi, ilham veren değerli kaynak, hanımefendi tarafından danışman olarak (?) atanmışsın: Hanımefendi, senden bolca lüks ve tanrısal güçler verildi. Nanaya, güzel hanımefendi, ilham veren değerli kaynak, hanımefendi tarafından danışman olarak (?) atanmışsın! Išbi-Erra, sen halkın kralısın ve koyunlar için çobanısın! Nanaya, An'ın emriyle sen tüm ülkelerin kraliçesisin. Tapınakta, Kulaba'da, …… onu ilan eder ve halk seninle konuşurken kalplerini sana döndürür. Nanaya, iyi hanımefendi, sen siyah saçlıların uğurlu (?) isnisin. Hanımefendi tarafından güzelliğiyle seçilen o gencisin, Enlil'in oğlusun, tanrıça Ina-nanın için senin akıllı sözlerin parlak bir şekilde yerine getirilmiştir. O Nanaya, tanrıça senin kutsal güçlerini …… yaratmıştır. Sen …… yaşamın uğurlu gözünü yatak odasına çevirdin ve Išbi-Erra güzelliğiyle seçilen gencisin.

A tigi to Nanaya for Išbi-Erra (Išbi-Erra C) (c.2.5.1.3) ·c.2.5.1.3 ·31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

……, Yer'de en iyisi olmakla, sadece doğru bir şekilde dua ediyorsunuz…… onun güzel……. Dua etmekte kararlı kalmakla……, yiyecek sunumlarını belirliyorsunuz. Ve sen, ……, yanınızda yürüyen büyük tanrıçan, E-ana ve E-me-urur'da kalıcı heykeller dikene kişi için uzak zamanlara kadar büyük bir kader belirledin……, onun kaderinin bozulmayacağını. 1 satır okunaksız. E-ana'nın kapısında, büyük bir duvar gibi duran, hemşire Nanaya hanım, gökyüzü ve yer boyunca…… belirledi ve kalıcı mutluluk içinde uzun günler geçirmeleri gerektiğini; ayrıca senin için yaşam, nesiller ve lüksü belirledi.

A praise poem of Anam (Anam A) (c.2.7.1.1) ·c.2.7.1.1 ·36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir Nanaya balbale'si {( yazma a'sında yerine geçen: ) Inana}

A balbale to Inana as Nanaya (Inana H) (c.4.07.8) ·c.4.07.8 ·33 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"...…… senin …… üzerine otursun -- Nanaya, onun …… iyidir. Let me (?) …… senin göğsünde -- Nanaya, onun …… unu tatlıdır. …… senin karında yerleştireyim -- Nanaya, …… . Gel benim efendim, gel benimle, gel benimle tapınak girişinden. …… senin için olsun. {( ms. c 1 satır ekler: ) Gel sevgili kardeşim, kalbimin neşesini bul.}"

A balbale to Inana as Nanaya (Inana H) (c.4.07.8) ·c.4.07.8 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)