In turn Ninnisig went out to the riverbank. Enki was able to see up there from in the marsh, he was able to see up there, he was. He said to his minister Isimud : "Is this nice youngster not to be kissed? Is this nice Ninnisig not to be kissed?" His minister Isimud answered him: "Is this nice youngster not to be kissed? Is this nice Ninnisig not to be kissed? My master will sail, let me navigate. He will sail, let me navigate."
Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1)
·c.1.1.1
·88
·machine translation (etcsl)
First he put his feet in the boat, next he put them on dry land. He clasped her to the bosom, kissed her, Enki poured semen into the womb and she conceived the semen in the womb, the semen of Enki . But her one month was one day, but her two months were two days, but her nine months were nine days. In the month of womanhood, like fine (?) oil, like fine (?) oil, like oil of abundance, Ninnisig , like fine (?) oil, like fine (?) oil, like oil of abundance, gave birth to Ninkura .
Enki and Ninḫursaĝa (c.1.1.1)
·c.1.1.1
·106
·machine translation (etcsl)