Ibbi-Suen

Efendim Ibbi-Suen'e söyle: Hizmetkarınız Išbi-Erra'nın söyledikleri şunlardır:

Letter from Išbi-Erra to Ibbi-Suen about the purchase of grain (c.3.1.17) ·c.3.1.17 ·1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Išbi-Erra'ya şunu söyle: Bu senin efendin (mi?), Ibbi-Suen'in dedikleridir:

Letter from Ibbi-Suen to Išbi-Erra about his bad conduct (c.3.1.18) ·c.3.1.18 ·2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrı, sonsuz güçlerine sahip olan, korkunç bir ışık yayan, büyük taç! Genç Suen, Enlil tarafından gökyüzüne ışık olarak yükselen, genişleyen, yüce ışık, derinliklerin üzerinde yüzen (?), Ninlil'in doğurduğu, tanrı, kimin görünüşü ……, toprakların topluluklarında ……! Ay ışığı ……, benim Ibbi-Suen, …… Onun soylu tanrısal güçleri gökyüzünü kuşatır; onun …… yerlere kadar uzanan, görkemlidir. Ašimbabbar ……, benim Ibbi-Suen, yaygın halk arasında toprakta kanal denetçisi olmak için. Nanna, adaletli taçta ışık saçar. Ašimbabbar ……, sana sükunet …… verdi. Benim Ibbi-Suen, yaygın halk arasında ……

A tigi to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen A) (c.2.4.5.1) ·c.2.4.5.1 ·5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Güçlü (?) biri, …… iyi tohum ……, benim Ibbi-Suen'im, …… kutsal An'dan, tanrıların kutsal kuvvetlerini yaratan, tanrıların kuvvetlerini temizleyen, törensel temizlik ritüellerini parlak hale getiren lord, ……, ışıklı boynuzlu, gökyüzünün ışığı, genç Suen ……, büyük ……, …… Geniş kollu Nibru, …… Nanna tarafından onun kutsal kalbine, gökyüzü ve yerin tamamı üzerinde iyi niyetli prens, …… ay ışığı ……, belirgin boğa, Enlil kadar yüceler, …… 2 satır eksik, bilinmeyen sayıda satır eksik

A hymn to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen E) (c.2.4.5.5) ·c.2.4.5.5 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tanrı, sonsuz güçlerine sahip olan, korkunç bir ışık yayan, büyük taç! Genç Suen, Enlil tarafından gökyüzüne ışık olarak yükselen, genişleyen, yüce ışık, derinliklerin üzerinde yüzen (?), Ninlil'in doğurduğu, tanrı, kimin görünüşü ……, toprakların topluluklarında ……! Ay ışığı ……, benim Ibbi-Suen, …… Onun soylu tanrısal güçleri gökyüzünü kuşatır; onun …… yerlere kadar uzanan, görkemlidir. Ašimbabbar ……, benim Ibbi-Suen, yaygın halk arasında toprakta kanal denetçisi olmak için. Nanna, adaletli taçta ışık saçar. Ašimbabbar ……, sana sükunet …… verdi. Benim Ibbi-Suen, yaygın halk arasında ……

A tigi to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen A) (c.2.4.5.1) ·c.2.4.5.1 ·12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü ve gökyüzünü yenen, ışığını yenileyen, doğan adaletli padişah, Suen, Büyük Dağ tarafından bir soylu efendisi olarak doğurulmuştur, 1 satır eksik. Güçlür, gökyüzü ve yeryüzünün padişahıdır! Efendim Aşimbabbar, ışığını yeniler! Suen, ışığını yeniler! ……, ışığını yeniler! Işığın tanrısı, ışığını yeniler! Güçlüdür, gökyüzü ve yeryüzünün padişahıdır! O …… saf gökyüzünde, yeryüzüne ışık yayar. Büyük An'ın kararlarına dayanarak önemli öğütler verir. Bütün tanrısal güçleri çağırır, …… düzenli tutmak için. Soylu bir padişah olarak yükselen genç, benim Ibbi-Suen'im! Ona uzun ve refah dolu bir taht tutulması dileklerini iletir.

An adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C) (c.2.4.5.3) ·c.2.4.5.3 ·14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim Ašimbabbar, topraklara doğru ışık saçar. Büyük An'ın kararlarına dayanarak önemli öğütler verir. ……’ı düzgün bir biçimde tutmak için tüm tanrısal güçleri ortaya koyar. Gençlik, efendim Ibbi-Suen'e yükseltilir; onu uzun ve refah dolu bir taht korusuna çağırır! Kendisi, dağların yüksekliklerine ve dağların dış sınırlarına kadar görkemli bir şekilde ortaya çıkar; onların kutsal tanrısal güçleri safdır ve tanrısal planları tamamlamıştır. Her şeyin karmaşıklığı içinde uzun görüşlü bakışını döndürür. Eternal günlerin tanrısal güçlerine sahip, mükemmel bir taçla; emri çökmez. Efendim Ibbi-Suen'in ömrünü uzatır. Efendim Ašimbabbar görkemli bir şekilde ortaya çıkar. Onların kutsal tanrısal güçleri safdır ve tanrısal planları tamamlamıştır. Her şeyin karmaşıklığı içinde uzun görüşlü bakışını döndürür. Eternal günlerin tanrısal güçlerine sahip, mükemmel bir taçla; emri çökmez. Efendim Ibbi-Suen'in ömrünü uzatır. Efendim, gökyüzü ve toprakların ışığıdır, …… dir. O, gökyüzünün yüksekliklerinin(?) süsüdür. 1 satır belirsizdir. …… tüm tanrısal güçlerini …… Efendim Ibbi-Suen …… Efendim Ašimbabbar onun taçlıdır …… gökyüzünün yüksekliklerinin(?) …… 1 satır belirsizdir. …… tüm tanrısal güçlerini …… Efendim Ibbi-Suen ……

An adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C) (c.2.4.5.3) ·c.2.4.5.3 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü ve gökyüzünün dört bir yanında, ayaklarının altındaki güzel toprakta, Nanna her yerde tanrısal güçlerini sahiplenmiştir; gökyüzünde ve yeryüzünde çokça yayılmıştır. An ... Aşimbabbar ... Nanna onu gençliğinin esnasında sahiplenmiştir; onun ömrü boyu tanrısal güçlerini sonsuza kadar sahiplenmiştir. O, benim Ibbi-Suen'im olsun. Nanna'nın emri büyük bir ... dır, dağılamaz. Ibbi-Suen onun yüceliğine el uzatmıştır; onun için dürüstçe hareket etmiştir ve bu yüzden iyi bir isimle anılır.

A tigi to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen A) (c.2.4.5.1) ·c.2.4.5.1 ·19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yeryüzü ve gökyüzünün dört bir yanında, ayaklarının altındaki güzel toprakta, Nanna her yerde tanrısal güçlerini sahiplenmiştir; gökyüzünde ve yeryüzünde çokça yayılmıştır. An ... Aşimbabbar ... Nanna onu gençliğinin esnasında sahiplenmiştir; onun ömrü boyu tanrısal güçlerini sonsuza kadar sahiplenmiştir. O, benim Ibbi-Suen'im olsun. Nanna'nın emri büyük bir ... dır, dağılamaz. Ibbi-Suen onun yüceliğine el uzatmıştır; onun için dürüstçe hareket etmiştir ve bu yüzden iyi bir isimle anılır.

A tigi to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen A) (c.2.4.5.1) ·c.2.4.5.1 ·21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehrin, insan tohumunun doğuşundan sorumlu olan ilahi güçleri değiştirilemez, ömrüm Ibbi-Suen! O, onun kraliyetini ışıl ışıl etmiştir; ömrünüzü uzatmıştır! Sizin için onun büyük tahtının temellerini sağlamlaştırmış ve onun üzerine gururla oturmanızı sağlamıştır. O, onun kraliyetinin ilahi güçlerini ortaya çıkarmıştır; oradan büyük güç doğmaktadır. Bu yüce emirler hiçbir zaman değiştirilemez, ömrüm Ibbi-Suen! Sen, Ašimbabbar, gökyüzünün ve yerin tamamında krala olan saygıyı ışıl ışıl etme görevini üstlendin. Nanna için... toprakta seçilen adaletli adam, ömrüm Ibbi-Suen... yüce... bir tanrı gibi ışıl ışıl. Suen... onun emri... E-kur; toprak destinini belirleyen An ve Enlil, Büyük Dağ Enlil... 1 satır okunaksız. Yaklaşık 7 satır eksik.

An ululumama to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen D) (c.2.4.5.4) ·c.2.4.5.4 ·21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim Ašimbabbar, topraklara doğru ışık saçar. Büyük An'ın kararlarına dayanarak önemli öğütler verir. ……’ı düzgün bir biçimde tutmak için tüm ilahi güçleri ortaya koyar. Gençliği, prens yapmaya yükselen, benim Ibbi-Suen’im, uzun ve refah dolu bir taht tutuşuna çağırır! Kendi kendini onurlu bir şekilde, dağların yüksekliklerine ve dağların dış sınırlarına kadar uzatır; onların kutsal ilahi güçleri safdır ve ilahi planları tamamlamıştır. Her şeyin karmaşıklığı içinde uzun görüşlü bakışını döndürür. Eternal günlerin ilahi güçlerine sahip, mükemmel bir taçla; emri çökmez. Benim Ibbi-Suen’in ömrünü uzatır. Efendim Ašimbabbar, onurlu bir şekilde ortaya çıkar. Onların kutsal ilahi güçleri safdır ve ilahi planları tamamlamıştır. Her şeyin karmaşıklığı içinde uzun görüşlü bakışını döndürür. Eternal günlerin ilahi güçlerine sahip, mükemmel bir taçla; emri çökmez. Benim Ibbi-Suen’in ömrünü uzatır. Efendim, gökyüzü ve toprakların ışığı, …… dir. O, gökyüzünün yüksekliklerinin(?) süsüdür. 1 satır belirsizdir. …… tüm ilahi güçlerini …… Benim Ibbi-Suen …… Efendim Ašimbabbar, onun taçlıdır …… gökyüzünün yüksekliklerinin(?) …… 1 satır belirsizdir. …… tüm ilahi güçlerini …… Benim Ibbi-Suen ……

An adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C) (c.2.4.5.3) ·c.2.4.5.3 ·25 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehrin, insan tohumunun doğuşundan sorumlu olan ilahi güçleri değiştirilemez, ömrüm Ibbi-Suen! O, krallığın ışığını çıkarttı; ömrün uzadı! Sana onun büyük tahtının temellerini güçlendirdi ve seni onun üzerine gururla oturttu. O, krallığın ilahi güçlerini ortaya çıkarttı; oradan büyük güç doğar. Bu yücelikteki emirler hiçbir zaman değiştirilemez, ömrüm Ibbi-Suen! Sen, Ašimbabbar, krallığa saygıyı gökyüzün ve yerin tamamında ışık gibi çıkarttın. Nanna için... toprakta seçilen adaletli adam, ömrüm Ibbi-Suen... yücelik... bir tanrı gibi ışık saç. Suen... onun emri... E-kur; toprağın kaderini belirleyen An ve Enlil, Büyük Dağ Enlil... 1 satır okunaksız. Yaklaşık 7 satır eksik.

An ululumama to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen D) (c.2.4.5.4) ·c.2.4.5.4 ·25 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şehrin, insan tohumunun doğuşundan sorumlu olan ilahi güçleri değiştirilemez, ömrüm Ibbi-Suen! O, onun kraliyetini ışıl ışıl etmiştir; ömrünüzü uzatmıştır! Sizin için onun büyük tahtının temellerini sağlamlaştırmış ve onun üzerine gururla oturmanızı sağlamıştır. O, onun kraliyetinin ilahi güçlerini ortaya çıkarmıştır; oradan büyük güç doğmaktadır. Bu yüce emirler hiçbir zaman değiştirilemez, ömrüm Ibbi-Suen! Sen, Ašimbabbar, gökyüzünün ve yerin tamamında krala olan saygıyı ışıl ışıl etme görevini üstlendin. Nanna için... toprakta seçilen adaletli adam, ömrüm Ibbi-Suen... yüce... bir tanrı gibi ışıl ışıl. Suen... onun emri... E-kur; toprak destinini belirleyen An ve Enlil, Büyük Dağ Enlil... 1 satır okunaksız. Yaklaşık 7 satır eksik.

An ululumama to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen D) (c.2.4.5.4) ·c.2.4.5.4 ·28 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

{Amar-Suena} {(1. ms. yerine: Šu-Suen)} yıllarından başlayarak Kral Ibbi-Suen, {En-am-gal-ana} {(1. ms. yerine: En-me-gal-ana)}'yı extispicy yöntemiyle Unug'un Inana'sı için baş rahip olarak seçene kadar, Ninlil düzenli olarak Tummal'a geliyordu.

The history of the Tummal (c.2.1.3) ·c.2.1.3 ·28 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim Ašimbabbar, topraklara doğru ışık saçar. Büyük An'ın kararlarına dayanarak önemli öğütler verir. ……’ı düzgün bir biçimde tutmak için tüm ilahi güçleri ortaya koyar. Gençliği, prens yapmaya yükselen, benim Ibbi-Suen’im, uzun ve refah dolu bir taht tutuşuna çağırır! Kendi kendini onurlu bir şekilde, dağların yüksekliklerine ve dağların dış sınırlarına kadar uzatır; onların kutsal ilahi güçleri safdır ve ilahi planları tamamlamıştır. Her şeyin karmaşıklığı içinde uzun görüşlü bakışını döndürür. Eternal günlerin ilahi güçlerine sahip, mükemmel bir taçla; emri çökmez. Benim Ibbi-Suen’in ömrünü uzatır. Efendim Ašimbabbar, onurlu bir şekilde ortaya çıkar. Onların kutsal ilahi güçleri safdır ve ilahi planları tamamlamıştır. Her şeyin karmaşıklığı içinde uzun görüşlü bakışını döndürür. Eternal günlerin ilahi güçlerine sahip, mükemmel bir taçla; emri çökmez. Benim Ibbi-Suen’in ömrünü uzatır. Efendim, gökyüzü ve toprakların ışığı, …… dir. O, gökyüzünün yüksekliklerinin(?) süsüdür. 1 satır belirsizdir. …… tüm ilahi güçlerini …… Benim Ibbi-Suen …… Efendim Ašimbabbar, onun taçlıdır …… gökyüzünün yüksekliklerinin(?) …… 1 satır belirsizdir. …… tüm ilahi güçlerini …… Benim Ibbi-Suen ……

An adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C) (c.2.4.5.3) ·c.2.4.5.3 ·30 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ey yüce güç sahibi, efendim Ibbi-Suen!

A šir-namgala to Mešlamta-ea and Lugal-era for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen B) (c.2.4.5.2) ·c.2.4.5.2 ·33 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sümer'in tanrısal güçlerini yok etmek, önceden belirlenmiş planlarını değiştirmek, Urim'in kraliyet dönemi boyunca sahip olduğu tanrısal güçleri uzaklaştırmak, E-kiš-nu-ĝal evindeki prensi aşağılamak, Nanna halkının, koyunlar kadar sayısız olan birliğini bozmak, Urim'in, harika yiyecek sunuları olan tapınagının sunumlarını değiştirmek; halkının artık kendi mahallesinde yaşamamasını, düşman bir yerde yaşamalarını sağlamak; düşman olan Šimaški ve Elam'ın onların yerine yerleşmelerini; kendi palatosunda bulunan kâhyasının düşmanlar tarafından esir alınmasını; Ibbi-Suen'in Elam toprağına zincirlerle götürülmesini; Zabu Dağı'nın denizin kenarındaki sınırından Anšan'ın sınırlarına kadar, evinden uçan bir yarana gibi, hiçbir zaman kendi şehrine dönmemesini sağlamak amacıyla.

The lament for Sumer and Urim (c.2.2.3) ·c.2.2.3 ·35 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim Ašimbabbar, topraklara doğru ışık saçar. Büyük An'ın kararlarına dayanarak önemli öğütler verir. ……’ı düzgün bir biçimde tutmak için tüm ilahi güçleri ortaya koyar. Gençliği, prens yapmaya yükselen, benim Ibbi-Suen’im, uzun ve refah dolu bir taht tutuşuna çağırır! Kendi kendini onurlu bir şekilde, dağların yüksekliklerine ve dağların dış sınırlarına kadar uzatır; onların kutsal ilahi güçleri safdır ve ilahi planları tamamlamıştır. Her şeyin karmaşıklığı içinde uzun görüşlü bakışını döndürür. Eternal günlerin ilahi güçlerine sahip, mükemmel bir taçla; emri çökmez. Benim Ibbi-Suen’in ömrünü uzatır. Efendim Ašimbabbar, onurlu bir şekilde ortaya çıkar. Onların kutsal ilahi güçleri safdır ve ilahi planları tamamlamıştır. Her şeyin karmaşıklığı içinde uzun görüşlü bakışını döndürür. Eternal günlerin ilahi güçlerine sahip, mükemmel bir taçla; emri çökmez. Benim Ibbi-Suen’in ömrünü uzatır. Efendim, gökyüzü ve toprakların ışığı, …… dir. O, gökyüzünün yüksekliklerinin(?) süsüdür. 1 satır belirsizdir. …… tüm ilahi güçlerini …… Benim Ibbi-Suen …… Efendim Ašimbabbar, onun taçlıdır …… gökyüzünün yüksekliklerinin(?) …… 1 satır belirsizdir. …… tüm ilahi güçlerini …… Benim Ibbi-Suen ……

An adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C) (c.2.4.5.3) ·c.2.4.5.3 ·35 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Efendim Ašimbabbar, topraklara doğru ışık saçar. Büyük An'ın kararlarına dayanarak önemli öğütler verir. ……’ı düzgün bir biçimde tutmak için tüm tanrısal güçleri ortaya koyar. Gençlik, efendim Ibbi-Suen'e yükseltilir; onu uzun ve refah dolu bir taht korusuna çağırır! Kendisi, dağların yüksekliklerine ve dağların dış sınırlarına kadar görkemli bir şekilde ortaya çıkar; onların kutsal tanrısal güçleri safdır ve tanrısal planları tamamlamıştır. Her şeyin karmaşıklığı içinde uzun görüşlü bakışını döndürür. Eternal günlerin tanrısal güçlerine sahip, mükemmel bir taçla; emri çökmez. Efendim Ibbi-Suen'in ömrünü uzatır. Efendim Ašimbabbar görkemli bir şekilde ortaya çıkar. Onların kutsal tanrısal güçleri safdır ve tanrısal planları tamamlamıştır. Her şeyin karmaşıklığı içinde uzun görüşlü bakışını döndürür. Eternal günlerin tanrısal güçlerine sahip, mükemmel bir taçla; emri çökmez. Efendim Ibbi-Suen'in ömrünü uzatır. Efendim, gökyüzü ve toprakların ışığıdır, …… dir. O, gökyüzünün yüksekliklerinin(?) süsüdür. 1 satır belirsizdir. …… tüm tanrısal güçlerini …… Efendim Ibbi-Suen …… Efendim Ašimbabbar onun taçlıdır …… gökyüzünün yüksekliklerinin(?) …… 1 satır belirsizdir. …… tüm tanrısal güçlerini …… Efendim Ibbi-Suen ……

An adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C) (c.2.4.5.3) ·c.2.4.5.3 ·40 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin temellerinde, Baba Nanna, Urim şehri üzerinde gece vakti belirir. Bu şehir, Sumer için evrensel bağ olan yerdir; buradaki tanrısal güçler hiçbir zaman değişmez. Adını seslendiren, yüreğimi neşeye dolduran, benim Ibbi-Suen'im! Nibru tapınağında, iç kısmı bol lüksün dağına benzeyen, Ki-ur'un yurdunda, onun yüce ışığını kraliçe tarzıyla yeryüzüne yayar. Onun yüce avlusunda, durmadan devam eden bu yüce ışığın belirlediği büyük kaderler vardır. Suen, Ubšu-unkena'da onu doğuran babaya, gökyüzü ve yerin büyük …… olan Lord Nunamnir'e bir dua sunar.

An ululumama to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen D) (c.2.4.5.4) ·c.2.4.5.4 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gök ve yerin temellerinde, Baba Nanna, Urim şehri üzerinde gece vakti belirir. Bu şehir, Sumer için evrensel bağ olan yerdir; buradaki tanrısal güçler hiçbir zaman değişmez. Adını koydu, yüreğimi sevince doldurdu, benim Ibbi-Suen! Nibru tapınağında, iç kısmı bol lüksün dağına benzeyen, Ki-ur'un yuvasında, onun yüce ışığını kraliçe tarzda toprağa yayar. Onun yüce ışığının durmadan devam eden ... yüceliğinin büyük kaderleri belirler. Suen, Ubšu-unkena'da onu doğuran babaya dua eder; gökyüzü ve yerin büyük ... sahibi, Efendimiz Nunamnir'e.

An ululumama to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen D) (c.2.4.5.4) ·c.2.4.5.4 ·11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

An, Enlil ve Enki, Ibbi-Suen'ı hamilelikten beri sevmiş olanlar, ona onaylayarak bakarlar. …… gerçekten oraya yerleştirilmiştir; görünüşlerini değiştirmişlerdir (muhtemelen). …… ile (?) Urim'in şehir kapıları açılırken, "Aee!" diye bağırarlar. Eğer …… derse, "Benim efendim kimdir?" – Sen Enlil'in sana …… vermiş olduğu, rakipsiz kralısın!

Letter from Išbi-Erra to Ibbi-Suen about the purchase of grain (c.3.1.17) ·c.3.1.17 ·46 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Olar, An ve Enlil'in hedeflerini belirlediği soylulardır. Yükseltilmiş gökyüzünde ve toprakta her şey yaratıldığında, onların hedefleri büyük bir biçimde …… Enlil, …… verdi. …… soyluların, benim Ibbi-Suen'im! …… büyüktür, yabancı toprakları çevreleyen büyük bir duvardır. Büyük tanrısal güçleri tamamlamıştır. Enlil'in oğlu, Lugal-era gibi kötülükleri yok etmiştir. Onun yüce güçleri Mešlamta-ea'ya büyük bir biçimde, onun yüce güçleri büyük bir biçimde ……, ağzını açtığında ……, yabancı toprakları yok ederken …… düşmanları yığın yığın toplar. Onun yüce güçleri Lord Lugal-era'ya büyük bir biçimde, onun yüce güçleri büyük bir biçimde ……, …… iyi bir belirti. Olar, krallardır …… Olar …… affetmez …… 1 satır eksik, bilinmeyen sayıda satır eksik

A šir-namgala to Mešlamta-ea and Lugal-era for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen B) (c.2.4.5.2) ·c.2.4.5.2 ·48 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir …… elverişli gün …… kutsal …… O'nun adaletli bir taç, uzun ömürlü tanrısal güçler ve bir kral sükûneti vardır. Enlil, sevdiği kişi için hükümdarlık belirlemiştir, onun kaderi olarak ve bir savaşçının niteliklerini büyük bir görkemle yaratmıştır. Enki, bereketi ve görkemli günleri yeniden başlatan, …… Tigris ve Fırat nehirlerini geniş taşkınlarıyla …… Nintur, insanların tohumunu çoğaltan ve canlıları yaratan, …… şehirleri ve kalabalık yerleri, tüm çok sayıdaki insanları bir araya getiren. Nanna, …… ışık, tanrısal planları onaylayan, ebedi üne sahip yeni ay, yeryüzüne yönelen ışık, benim Ibbi-Suen'e, prenslerin en önde gelenine, güneye ve dağlık bölgelere kadar gökyüzü ve yer yüzünün sınırlarına kadar otorite (?) vermiştir. Utu, Ibbi-Suen'e, yüce güçlere sahip olan, savaşçılar arasında güçlü olan, gençliğiyle eşi görülmemiş, düşman topraklarını yokeden, halka doğru kararlar veren ve danışmanlık yapan, adalet ve ahlakı yaratmıştır. Ninirigal Hanımefendi, Kulaba'nın annesi, …… dua ve yakarış ……, …… yüceltilmiş bir isme sahip hanımefendi ……, …… uzun ömür.

An adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C) (c.2.4.5.3) ·c.2.4.5.3 ·52 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir …… elverişli gün …… kutsal …… O'nun adaletli bir taç, uzun ömürlü tanrısal güçler ve bir kral sükûneti vardır. Enlil, sevdiği kişi için, onun kaderi olarak lordluk belirlemiştir ve bir savaşçının niteliklerini muazzam bir görkemle yaratmıştır. Enki, bereketi ve görkemin günlerini yeniden başlatarak …… Tigris ve Fırat nehirlerini geniş taşkınlarıyla doldurmuştur. Nintur, insan tohumunun çoğalmasını sağlayan ve canlı varlıkları yaratan, …… şehirleri ve kalabalık yerleri, tüm çok sayıdaki insanları bir araya getirmiştir. Nanna, …… ışık, tanrısal planları onaylayan, sonsuz üne sahip yeni ay, yeryüzüne yönelen ışık, Ibbi-Suen'e, prenslerin en önde gelenine, güneye ve dağlık bölgelere kadar gökyüzünün ve yerin sınırlarına kadar yetki (?) vermiştir. Utu, Ibbi-Suen'e, yüce güçlere sahip olan, savaşçılar arasında güçlü olan, gençliğiyle eşi görülmemiş, düşman topraklarını yokeden, halka doğru kararlar veren ve danışmanlık yapan, adalet ve ahlakı yaratmıştır. Ninirigal Hanımefendi, Kulaba'nın annesi, …… dua ve yakarış ……, …… yüceltilmiş bir isme sahip hanımefendi ……, …… uzun ömür.

An adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C) (c.2.4.5.3) ·c.2.4.5.3 ·54 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

…… gerçekten de yüce (?) …… ışığıdır; …… gerçekten de gökyüzünün ışığıdır. …… uzun bir taht kalma süresi ve bol yıllar …… ve ömrünüzü uzatır, sevgili Ibbi-Suen.

An adab to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen C) (c.2.4.5.3) ·c.2.4.5.3 ·68 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ey yüce güç sahibi, efendim Ibbi-Suen!

A šir-namgala to Mešlamta-ea and Lugal-era for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen B) (c.2.4.5.2) ·c.2.4.5.2 ·6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen harikasın, efendim, sen harikasın! Gücün gökyüzün en uzağına ulaşır. Efendim Lugal-era, sen harikasın, gücün gökyüzün en uzağına ulaşır. Tanrısal güçlerin ustaca yaratılmış, kıyası olmayan tanrısal güçlerdir! Yüksek dalgalarla dolu deniz, senin korkunç korkunetliliğinle doludur! Yer'de yasayan güçlü tanrı, büyük kutsallığın gökyüzü ve yeruvarını kaplar!

A šir-namgala to Mešlamta-ea and Lugal-era for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen B) (c.2.4.5.2) ·c.2.4.5.2 ·8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kralı kendi sarayında hareketsiz oturuyordu. Ibbi-Suen, kendi sarayında acı içinde oturuyordu. E-namtila, keyfinin olduğu yerde, acı acı ağlıyordu. Toprağa vurulan bir kürek gibi akan sel, her şeyi yok ediyordu. Büyük bir kasırga gibi dünyayı sarsarken, kaçabilen kimdi? Şehri, evi yok etmek için, hainlerin sadık insanlar üzerinde yatar, hainlerin kanı sadık insanların üzerine akar.

The lament for Sumer and Urim (c.2.2.3) ·c.2.2.3 ·105 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Kardeşim, kutsal plöğü ahıra koyduktan sonra, ambarına topladığın her şeyden yangın gibi bir gürültü çıkarırsın. Bol yiyecek ve içecekle oturursun. Toprak'tan en seçkin malları elde edersin. Nanna tarafından isimlendirilen, Enlil'in oğlu, Ibbi-Suen, kralı için, senin onu šutur kıyafeti ve ḫursaĝ kıyafetiyle giydiniğinde, bardul kıyafeti ve niĝlam kıyafetini hazırladığında, tanrılar için mükemmel bir yemek verdiğinde, Anuna'nın kutsal bedenlerine kıyafetler giydirdiğinde, An tarafından kurulan kraliyetin kutsal yuvası olan E-namtila'da, o memnuniyet veren yerde, seçkin bir yemek hazırlanır."

The debate between Winter and Summer (c.5.3.3) ·c.5.3.3 ·230 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)