Hammu-rabi

O Asarluḫi, ... destinem için benim Ḫammu-rābim!

A prayer to Asarluḫi for Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi D) (c.2.8.2.4) ·c.2.8.2.4 ·7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

… Pagonacık E-kiš-nu-ĝal'da her şeyi topladı. …… olan Kral Hammurabi, her gün …… Nanna ve Ningal'a hizmet etti. …… olan kralın mutluluğu, temizlik törenlerini, planları ve tanrısal güçleri …… geri getirdi. …… O, genç Suen, senin tüm ihtiyaçlarını yerine getirerek senin önünde orada duracak.

A praise poem of Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi C) (c.2.8.2.3) ·c.2.8.2.3 ·9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lugal-Šubur, kral olmanın çölüne ait taacı kafanıza oturutsun! Yaşamın efendisi Enki, yaşamı… E-unir, gökyüzünün ve yerin planlarını taşıyan, tüm tanrısal güçler üzerinde hareket eden ev, kutsal headdress'inizi korku ve lüksle örtsin! Kral olmanın tanrısal güçlerini size ışıl ışıl yaparak, en rahipliğine uygun olan planlarla sizin için ölümsüzce donatılsın! Hayat veren büyüleri sizi için sadece okuyup, ek olarak uzun ömürlü bir kader de vermesin mi? Sizin adınızın okunmasının Enki'yi kendi adının okunmasından ne kadar memnun edeceğini görelim! Bilgeliğe ve zekâya ödüller vermesin mi? Kral adınız sabit ve değişmez olsun! Babası Enki, yaşamlarınızın yıllarını uzatıp, tüm yabancı topraklara efendilik vermesin mi? Ey Hammu-rabi, benim kralım!

A prayer to Enki for Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi B) (c.2.8.2.2) ·c.2.8.2.2 ·13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Büyük tanrılar konuşur): "Onu dünyansırdaki dört yönde kral ilan ediyoruz …… Hammu-rabi, tanrılar tarafından kabul gören, alçak gönüllü soylu, …… bizim sözümüzle, sana siyah başlılar üzerinde otorite veriyoruz; ismin …… gökyüzünün sınırlarına kadar ……! …… Yer'in halkını, düzen içinde tutan ……! Hâkimiyetin sonsuza kadar devam etsin ……, onun …… parlak bir gemi gibi olsun! Halkını yönetme …… sağlam olsun, ve halk …… otlaklarda olsun! Eşsiz kral, zafer çığlığını Işkur'unki gibi kaplayan ……! Ağızlarından ateşli tanrı, ateşin tanrısı …… aşağı ve yukarı topraklarda ……! Genç Utu senin yardımcın olsun ……! O her zaman sağında yürüsün ve sana iyi dileklerde bulunsun. …… senin ……, Erra …… Hammu-rabi, bizim yüce emirlerimize güvenmelisin ……."

A prayer to Asarluḫi for Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi D) (c.2.8.2.4) ·c.2.8.2.4 ·15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sen olmadan, hiçbir kral ... topraklar üzerinde koyunlarçaları gibi değildir. An ve Enlil ... kral için emrin altındadır. Emrinle gökyüzü ve yer ... An ve Enlil ... senin için belirlenen kaderi, Ḫammu-rābi, kral ... dört yönde ... yasaları; ... bol bir zaman, bereketli bir yıl, ... yaşam.

A prayer to Inana for Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi F) (c.2.8.2.6) ·c.2.8.2.6 ·17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Büyük tanrılar konuşur): "Onu dünyansırdaki dört yönde kral ilan ediyoruz …… Hammu-rabi, tanrılar tarafından kabul gören, alçak gönüllü soylu, …… bizim sözümüzle, sana siyah başlılar üzerinde otorite veriyoruz; ismin …… gökyüzünün sınırlarına kadar ……! …… Yer'in halkını, düzen içinde tutan ……! Hâkimiyetin sonsuza kadar devam etsin ……, onun …… parlak bir gemi gibi olsun! Halkını yönetme …… sağlam olsun, ve halk …… otlaklarda olsun! Eşsiz kral, zafer çığlığını Işkur'unki gibi kaplayan ……! Ağızlarından ateşli tanrı, ateşin tanrısı …… aşağı ve yukarı topraklarda ……! Genç Utu senin yardımcın olsun ……, her zaman sağında yürüsün ve sana iyi dileklerde bulunsun. …… senin ……, Erra …… Hammu-rabi, bizim yüce emirlerimize güvenmelisin ……."

A prayer to Asarluḫi for Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi D) (c.2.8.2.4) ·c.2.8.2.4 ·25 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hamurabi, An ve Enlil'in emri ile, gökyüzü ve yer ile dünyadaki her şeyi yönetti. An ve Enlil, krala …… Büyük tanrılar arasında Asarluhi …… Babil şehir, tapınak, temiz konak …… Temel, büyük dais, sevilen ve kutsal konak, mutluluk içinde …… Tanrıların şanlı oğlu, kral ismi …… ona onaylarını verdi. Onlar ……, Enlil'in gücü birçok halk üzerinde …… Onlar …… onun hâkimi olarak belirlediler, …… toprakların yaşamı. Onlar, Hamurabi'yi, onların iyiliği için seçilen koyunu, …… Tüm kara-başlılar üzerinde …… Onu, Enki'nin topraklarda ona …… onayını veren kişi olarak …… 1 satır eksik, bilinmeyen sayıda satır eksik

A prayer to Asarluḫi for Ḫammu-rābi (Ḫammu-rābi D) (c.2.8.2.4) ·c.2.8.2.4 ·35 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)