En-me-nuna

After the flood had swept over, and the kingship had descended from heaven, the kingship was in Kiš . In Kiš , Ĝušur became king; he ruled for 1200 years. Kullassina-bēl ruled for {960} {( ms. P2+L2 has instead: ) 900} years. Nanĝišlišma ruled for ( ms. P2+L2 has: ) {670} (?) years. En-taraḫ-ana ruled for ( ms. P2+L2 has: ) {420} years ……, 3 months, and 3 1/2 days. Babum …… ruled for ( ms. P2+L2 has: ) {300} years. Puannum ruled for {840} {( ms. P2+L2 has instead: ) 240} years. Kalibum ruled for {960} {( ms. P2+L2 has instead: ) 900} years. Kalūmum ruled for {840} {( mss. P3+BT14, Su1 have instead: ) 900} years. Zuqāqīp ruled for {900} {( ms. Su1 has instead: ) 600} years. ( in mss. P2+L2, P3+BT14, P5, the 10th and 11th rulers of the dynasty precede the 8th and 9th ) { Atab } {( mss. P2+L2, P3+BT14, P5 have instead: ) A-ba } ruled for 600 years. Mašda , the son of Atab , ruled for {840} {( ms. Su1 has instead: ) 720} years. Arwium , the son of Mašda , ruled for 720 years. Etana , the shepherd, who ascended to heaven and consolidated all the foreign countries, became king; he ruled for {1500} {( ms. P2+L2 has instead: ) 635} years. Baliḫ , the son of Etana , ruled for {400} {( mss. P2+L2, Su1 have instead: ) 410} years. En-me-nuna ruled for {660} {( ms. P2+L2 has instead: ) 621} years. Melem-Kiš , the son of En-me-nuna , ruled for 900 years. {( ms. P3+BT14 adds: ) 1560 are the years of the dynasty of En-me-nuna .} { Barsal-nuna , the son of En-me-nuna ,} {( mss. P5, P3+BT14 have instead: ) Barsal-nuna } ruled for 1200 years. Zamug , the son of Barsal-nuna , ruled for 140 years. Tizqār , the son of Zamug , ruled for 305 years. {( ms. P3+BT14 adds: ) 1620 + X …….} Ilku ruled for 900 years. Iltasadum ruled for 1200 years. En-me-barage-si , who made the land of Elam submit, became king; he ruled for 900 years. Aga , the son of En-me-barage-si , ruled for 625 years. {( ms. P3+BT14 adds: ) 1525 are the years of the dynasty of En-me-barage-si .} 23 kings; they ruled for 24510 years, 3 months, and 3 1/2 days. Then Kiš was defeated and the kingship was taken to E-ana .

The Sumerian king list (c.2.1.1) ·c.2.1.1 ·71 ·machine translation (etcsl)

After the flood had swept over, and the kingship had descended from heaven, the kingship was in Kiš . In Kiš , Ĝušur became king; he ruled for 1200 years. Kullassina-bēl ruled for {960} {( ms. P2+L2 has instead: ) 900} years. Nanĝišlišma ruled for ( ms. P2+L2 has: ) {670} (?) years. En-taraḫ-ana ruled for ( ms. P2+L2 has: ) {420} years ……, 3 months, and 3 1/2 days. Babum …… ruled for ( ms. P2+L2 has: ) {300} years. Puannum ruled for {840} {( ms. P2+L2 has instead: ) 240} years. Kalibum ruled for {960} {( ms. P2+L2 has instead: ) 900} years. Kalūmum ruled for {840} {( mss. P3+BT14, Su1 have instead: ) 900} years. Zuqāqīp ruled for {900} {( ms. Su1 has instead: ) 600} years. ( in mss. P2+L2, P3+BT14, P5, the 10th and 11th rulers of the dynasty precede the 8th and 9th ) { Atab } {( mss. P2+L2, P3+BT14, P5 have instead: ) A-ba } ruled for 600 years. Mašda , the son of Atab , ruled for {840} {( ms. Su1 has instead: ) 720} years. Arwium , the son of Mašda , ruled for 720 years. Etana , the shepherd, who ascended to heaven and consolidated all the foreign countries, became king; he ruled for {1500} {( ms. P2+L2 has instead: ) 635} years. Baliḫ , the son of Etana , ruled for {400} {( mss. P2+L2, Su1 have instead: ) 410} years. En-me-nuna ruled for {660} {( ms. P2+L2 has instead: ) 621} years. Melem-Kiš , the son of En-me-nuna , ruled for 900 years. {( ms. P3+BT14 adds: ) 1560 are the years of the dynasty of En-me-nuna .} { Barsal-nuna , the son of En-me-nuna ,} {( mss. P5, P3+BT14 have instead: ) Barsal-nuna } ruled for 1200 years. Zamug , the son of Barsal-nuna , ruled for 140 years. Tizqār , the son of Zamug , ruled for 305 years. {( ms. P3+BT14 adds: ) 1620 + X …….} Ilku ruled for 900 years. Iltasadum ruled for 1200 years. En-me-barage-si , who made the land of Elam submit, became king; he ruled for 900 years. Aga , the son of En-me-barage-si , ruled for 625 years. {( ms. P3+BT14 adds: ) 1525 are the years of the dynasty of En-me-barage-si .} 23 kings; they ruled for 24510 years, 3 months, and 3 1/2 days. Then Kiš was defeated and the kingship was taken to E-ana .

The Sumerian king list (c.2.1.1) ·c.2.1.1 ·72 ·machine translation (etcsl)

1560 mu bal en-me-nun-na-kam

The Sumerian king list (c.2.1.1) ·c.2.1.1 ·73A

After the flood had swept over, and the kingship had descended from heaven, the kingship was in Kiš . In Kiš , Ĝušur became king; he ruled for 1200 years. Kullassina-bēl ruled for {960} {( ms. P2+L2 has instead: ) 900} years. Nanĝišlišma ruled for ( ms. P2+L2 has: ) {670} (?) years. En-taraḫ-ana ruled for ( ms. P2+L2 has: ) {420} years ……, 3 months, and 3 1/2 days. Babum …… ruled for ( ms. P2+L2 has: ) {300} years. Puannum ruled for {840} {( ms. P2+L2 has instead: ) 240} years. Kalibum ruled for {960} {( ms. P2+L2 has instead: ) 900} years. Kalūmum ruled for {840} {( mss. P3+BT14, Su1 have instead: ) 900} years. Zuqāqīp ruled for {900} {( ms. Su1 has instead: ) 600} years. ( in mss. P2+L2, P3+BT14, P5, the 10th and 11th rulers of the dynasty precede the 8th and 9th ) { Atab } {( mss. P2+L2, P3+BT14, P5 have instead: ) A-ba } ruled for 600 years. Mašda , the son of Atab , ruled for {840} {( ms. Su1 has instead: ) 720} years. Arwium , the son of Mašda , ruled for 720 years. Etana , the shepherd, who ascended to heaven and consolidated all the foreign countries, became king; he ruled for {1500} {( ms. P2+L2 has instead: ) 635} years. Baliḫ , the son of Etana , ruled for {400} {( mss. P2+L2, Su1 have instead: ) 410} years. En-me-nuna ruled for {660} {( ms. P2+L2 has instead: ) 621} years. Melem-Kiš , the son of En-me-nuna , ruled for 900 years. {( ms. P3+BT14 adds: ) 1560 are the years of the dynasty of En-me-nuna .} { Barsal-nuna , the son of En-me-nuna ,} {( mss. P5, P3+BT14 have instead: ) Barsal-nuna } ruled for 1200 years. Zamug , the son of Barsal-nuna , ruled for 140 years. Tizqār , the son of Zamug , ruled for 305 years. {( ms. P3+BT14 adds: ) 1620 + X …….} Ilku ruled for 900 years. Iltasadum ruled for 1200 years. En-me-barage-si , who made the land of Elam submit, became king; he ruled for 900 years. Aga , the son of En-me-barage-si , ruled for 625 years. {( ms. P3+BT14 adds: ) 1525 are the years of the dynasty of En-me-barage-si .} 23 kings; they ruled for 24510 years, 3 months, and 3 1/2 days. Then Kiš was defeated and the kingship was taken to E-ana .

The Sumerian king list (c.2.1.1) ·c.2.1.1 ·74 ·machine translation (etcsl)