توحيد الترجمة
التشابه الأثر والترتيب المتبادل والارتباط المتبادل والرد على الشكوى والاجابة على نداء الحاجة والانعكاس على نقطة واحدة والدوران حول محور واحد يشير إلى توحيد الخالق العليم العظيم، ربما إلى وحدانية الرب الأزلي.
نعم، ذات تشكّل عين النملة وطعامها هي ذاتها التي خلقت الشمس والكون بأكمله.
لأن الكون متشابك ومترابط. كل شيء مرتبط بكل شيء. إذًا، من لا يملك قوة تكفي لرفع وتدوير الأرض والكواكب والنجوم كحبات التسبيح، لا يمكنه أن يدّعي الخلق في أي شيء في الكون.
أما التصرفات البشرية الاصطناعية فهي لا سوى اكتشاف وتفعيل أنماط الإلهية الموجودة في الفطرة، واستخدامها لصالح الذات. هذا ليس خلقًا.
في البداية كان موضوعنا ومقصودنا كلمة الشهادة. والآن نتيجة البرهان الواضح هي باليقين العلمي:
1 أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدًا رسول الله
• • •
Suâat
·Suaat
·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)
· · ·
انشقاق القمر هو من الأمور المتفق عليها. وانشقاق القمر هذا الآية العظيمة، وانشقاقه وقع بالتأكيد. لأن المشركين الذين كفروا بالقرآن لم يتمكنوا من فهم معنى هذه الآية. ولو لم يكن مؤكدًا، لكان ذلك أعظم سبب للإثبات على هؤلاء المكذبين. ولكن لم يُفهم من ظاهره إلا تأويل ضعيف لا يستحق الاعتماد. فإن الانشقاق قد يكون فوريًا، أو ليلًا، أو وقت غفلة، أو في هذا الوقت، أو في السماء التي لا تُرى، أو في جسم السحاب، أو بسبب اختلاف الألوان، فلا يلزم أن يراه كل العالم، ولا أن يراه. بل في الأماكن التي توجد فيها الشمس، ثابت أن رآه.
الرابع: أنه معجزة. نعم، انشقاق القمر معجزة عظمى للبشر في عالم الشهادة، ومعجزة عظمى محمدية أيضًا، لأن نبوته وولاية نبوته إثباتها هذه الكرامة العظمى على الروحانيات والملائكة في عالم الأرواح.
قال جامي العاشق:
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى نُورٍ كِيْ زُو شُدْ نُورَهَا بَيْدَا
زَمِينَ مِنْ حِلْمِهِ وَ سَاكِنَ فَلَكَ مِنْ عِشْقِهِ أَوْشَيْدَا
دُوْ شَمْسِ نَرْغَسِينَ هُوَ، رَاكِهَ ﴿مَازَاغَ الْبَصَرُ﴾ خَوَانَدْ
دُوْ زُلْفِ عَنْبَرِينَ هُوَ، رَاكِهَ ﴿وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾
زِ سِرِّ سِينَتِهِ أَشْ جَامِي ﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ﴾ بَرْ خَوَانَدْ
زِ مِعْرَاجِهِ خَبَرَ دَادَنْدَ كِه ﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى﴾
(مَلَأَ جَزِيرَتِي يِي كُرْدِيَّةَ خَوْشَ غُوتِيَهْ:)
مِيْمْ مَطْلَعِ شَمْسِهَا أَحَدْ أَوْيَانَتِهَا صِفَةَ كِرْ
لَامِعْ زِعَرَبْ بَرْقِي لِفَخَّارِ عَجَمْ دَا
Suâat
·Mektup 40
·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)
· · ·
النسخة المُقدَّمة من بعض الأقسام من معجزة الكُبرى
الدَّرسُ الـرابع عشرُ
القَسمُ الأوَّلُ: أدلةُ نُبوَّةِ أحمديةَ (أ.س.م.) لا تُحْدَدُ ولا تُقاسُ. وقد كثُرَتْ التَّصانيفُ التي أعدَّها أهلُ التَّحقيقِ والنُّفوسُ العاليةُ في بيانِها. وقد أعلَمتُ في كتابي "الشُّعاعات" ببعضِ شُعاعاتِ تلكَ الشمسِ، وبيَّنتُ في كتابي الثاني المسمَّى "اللمعات" درجاتِ الإعجازِ في القرآنِ، وبلغتْ أربعينَ إخبارًا. وبيَّنتُ في كتابي "إشاراتُ الإعجازِ" وجهًا من وجوهِ الإعجازِ المتعلقَةَ بالبلاغةِ الشعريةِ. وأوصي بقراءةِ هذهِ الثلاثةِ الكتبِ لمن يُريدُ التَّشفيهَ.
القَسمُ الثَّاني: كما تبيَّنَ من الدَّروسِ السَّابقةِ، فإنَّ القرآنَ الذي أنزلَهُ الخالقُ للأرضِ والسَّماواتِ من أجلِ تهذيبِ وتصحيحِ طبيعةِ البشرِ، يحتوي على العديدِ من المهامِّ والمراتبِ.
بلى، القرآنُ هو ترجمةٌ أزليةٌ للكونِ، وهو ترجمانُ الآياتِ الكونيةِ التي تقرأها الأممُ بلغاتِها. وهو تفسيرو هذا الكتابِ العظيمِ، وهو كشفٌ عن أسرارِ أسماءِ اللهِ الحسنى المخبوءةِ في صفحاتِ الأرضِ والسَّماواتِ. وهو لغةٌ من لغاتِ العالمِ الغيبيِّ إلى هذا العالمِ الشَّهادةِ. وهو خريطةُ العالمِ الآخِرِ كما هو نورُ العالمِ الإسلاميِّ. وهو دليلٌ وترجمانٌ للهِ تعالى، في ذاتِهِ وصفاتهِ وأسمائهِ وصفاتهِ. وهو أيضًا، كونهُ كتابَ الشَّريعةِ والنُّهى والدعاءِ والعبادةِ والأوامرِ والذكرِ والحكمةِ، فإنَّهُ كتابٌ واحدٌ شكلاً، لكنَّهُ من حيثِ ما يحتويهِ من فنونٍ وعلومٍ، يُعدُّ آلافَ الكتبِ.
Mesnevi-i Nuriye
·On Dorduncu Resha
·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)
· · ·
انشقاق القمر هو من الآيات المتواترة. وانشقاق القمر آية كريمة، وان انفصاله واقع بلا شك. لأن المشركين الذين كفروا بالقرآن لم يتمكنوا من تفسير معنى هذه الآية. ولو لم يكن مقطوعًا بالتأكيد، لكان ذلك أعظم سبب للإثبات على المنكرين. ولكن لم يُفهم من ظاهر الآية إلا تأويل ضعيف لا يستحق الاعتماد. فانشقاق القمر، سواء كان فوريًا، أو ليلًا، أو وقت غفلة، أو في هذا الوقت، أو في السماء التي لا تُرى، أو في جسم السحاب، أو بسبب اختلاف الألوان، فلا يلزم أن يراه كل العالم، ولا أن يراه. بل في الأماكن التي توجد فيها الشمس، ثابت أن رآه.
الرابع: أنه معجزة. نعم، انشقاق القمر معجزة عظمى للبشر في عالم الشهادة، ومعجزة عظمى محمدية أيضًا، لأن نبوة الرسول قد أُثبتت بهذه الكرامة العظمى أمام الملائكة والروحانيين في عالم الغيب.
قال جامي العاشق:
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى نُورٍ كِيْ زُو شُدْ نُورَهَا بَيْدَا
زَمِينَ مِنْ حِلْمِهِ وَ سَاكِنَ فَلَكَ مِنْ عِشْقِهِ أَوْشَيْدَا
دُوْ شَمْسِ نَرْغَسِينَ هِيْ، رَاكِهَ ﴿مَازَاغَ الْبَصَرُ﴾ خَوَانَدْ
دُوْ زُلْفِ عَنْبَرِينَ هِيْ رَاكِهَ ﴿وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾
زِ سِرِّ سِينَتِهِ أَشْ جَامِي ﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ﴾ بَرْ خَوَانَدْ
زِ مِعْرَاجِهِ خَبَرَ دَادَنْدَ كِه ﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى﴾
(مَلَأَ جَزِيرَتِي يِي كُرْدِيَّةَ خَوْشَ غُوتِيَه:)
مِيْمْ مَطْلَعِ شَمْسِهَا أَحَدْ أَيَّتِينَهُ صِفَةَ كِرْ
لَامِعْ زِعَرَبْ بَرْقِي لِفَخَّارِ عَجَمْ دَا
Suâat
·Suaat
·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)
· · ·
الترجمة العربية:
الدروس القليلة من معجزة الكبيرة
الدروس الرابعة عشر
الدروس الأولى: لا يمكن أن تُقدّر أو تُحدّد الأدلة التي تثبت نبوة أحمد (أ.س.م.)، وقد كثُر تصنيف الأقوال حول ذلك لدى أهل التحقيق والعلماء العظام. وبإذن الله وقصورٍ منّي، ذكرتُ بعض أشعة تلك الشمس في كتابي الموسوم "أشعة الإعجاز"، كما أعلنت أربعين درجة من إعجاز القرآن الكريم في كتابي الثاني المسمى "لمعات". وذكرت وجهًا من وجوه الإعجاز المتعلقة بالبلاغة الشعرية في كتابي "إشارات الإعجاز". وأوصي من يرغب في ذلك بقراءة تلك الثلاثة الكتب.
الدروس الثانية: كما تبيّن من الدروس السابقة، فإن للقرآن الكريم، الذي أنزله الخالقُ للأرض والسموات لتصحيح وتصويب نفوس البشر، العديد من المهام والمراتب.
نعم، القرآن الكريم هو ترجمةٌ أزليةٌ للكون، وهو ترجمان الآيات الكونية التي يقرؤها الناس بلغة الكون. وهو تفاسير كتاب العالم، وهو الذي كشف عن أسرار أسماء الله الحسنى المخبوءة في صفحات الأرض والسماء. وهو لغةٌ من عالم الغيب إلى عالم الشهادة. وهو كشمس العالم الإسلامي، وهو خريطة العالم الآتي. وهو دليلٌ وترجمانٌ لله تعالى في ذاته وصفاته وأسمائه وأفعاله. كما أنه كتاب الشريعة والحكمة والدعاء والدعوة والعبادة والأوامر والذكر والفكر، فعلى الرغم من كونه كتابًا واحدًا ظاهريًا، إلا أنه من حيث احتوائه على آلاف المعارف والفنون، يُعدّ كأنه آلاف الكتب.
Mesnevi-i Nuriye
·On Dorduncu Resha
·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)
· · ·
من نور معرفة الله جل جلاله
(كثير القيمة)
إفادة المرام
إذا دخلت بستانًا اخترت خيره. وإن أتعبتني قطعه أحبّته. وإن رأيت فاسده أو غير ناضج قلت: "هذا ما سفَّا". وهكذا أتمنى من مخاطبي. فيقولون:
"أيُّ شيء في كلامك لا يُفهم جيدًا؟"
أعلم أنني أتكلم أحيانًا على قمة المنبر، وأحيانًا على حافة البئر. والكلام هكذا. والمنطق والشرح في هذه الكتابة، قلبي العاجز هو المتحدث، ونفسه المتمردة هي المخاطب. والمستمع، والباحث عن الحقيقة، هو شخص ياباني. من يراقب هذا الأمر يجب أن يتأمله. وقد ذكرنا في هذه المعرفة الإلهية، التي هي هدف الأهداف، بعضًا من البراهين في معرفة النبي شواه. وفي هذه الرسالة، التي هدفها الحقيقي هو التوحيد، سنشير فقط إلى أربعة من البراهين العظماء التي تدل على التوحيد. وأيضًا، لأجل الجمع بين النظر العقلي والحدس القلبي، أشير إلى بعض الأدلة على الملائكة والغيب، وأعرض أربعًا من الأركان الستة للإيمان، وفق فهمي المتواضع.
سعيد النُّرسي
آمنت بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر وبالقدر خيره وشره من الله تعالى، والبعث بعد الموت حق.
أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدًا رسول الله.
Nokta Risalesi
·Nokta Risalesi
·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)