باسمه تعالى
الأخ العزيز، الأخ الصادق إخوتي محمد، و-mostafa، وإبراهيم، و-Ceylan؛ أولًا: رأيتُ بالأمس حديثكم الأربعة المشتعل، فسعدتُ ورضيتُ كثيرًا، وسمعتُ بفرحٍ كأنّي معكم. فجأةً نظرتُ فإذا معكم من يستمعون لي. استمرّ نصف ساعة. اهتممتُ، وقلتُ في نفسي: "ربما يوجد بين المستمعين جاسوسٌ يصنع القبة ويُفسر بالمعنى الخاطئ، ويستمع بانتباهٍ، بينما الأخوة المتحدثون لا ينتبهون إليهم ولا ينتبهون إلى حديثهم من شغفهم وانشغالهم به"، فكانت رسالتي إليكم بهذا المعنى. الحمد لله، عرفتُ أنّ الحديث ليس ضارًا. في هذا الموقف الحساس، الانتباه ضروري.
ثانيًا: عرفتُ من رسالةٍ كتبتها الأستاذ حسن بحسن ظنٍّ يزيد على مائة درجة عن مكانتي، أنّ هناك نَشرة نورٍ ستظهر في نظامٍ مشابه لنظام المرحوم حسن فؤاد، البطل دينزل. إن شاء الله، ستنشأ أيضًا في أفyon حسن فؤاد مثله، وستتقدم أفyon على دينزل، وستتحول متاعبنا إلى رحمة.
سعيد نورسي
• • •
إخوتي؛ لم أكن أهتم بالصحف. ولكن في هذا الوقت، ربما أثارت مقالات جريدتي "أهل السنة" و"سبيل الرشاد" التي تتحدث عنّا، الدهشة في قلوب من يحسدوننا ويكرهوننا سرًا، وربما يحاولون سكوت أولئك الأصدقاء، فهذا أثار اهتمامي.
سعيد نورسي
• • •
Şualar
·On Dorduncu Sua
·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)
أعزّاء، صديقي الصالح إخوتي زيا وعبدالمهدي؛ يقول معلمنا:
"إن إبراهيم الأشرف صديقٌ لي منذ أربعين سنةٍ في خدمة الإيمان، وهو ممثلٌ لأخويّنا القيمين والملحدين في الإسلام الحقيقي، وهو إخوتي. وهو حاميٌ للنور. ولو متُّ، فإنني أشعر بالراحة العظمى من أن الأشرف إبراهيم موجودٌ بين النوريين.
"لكن لا توجد أي علاقةٍ بين رسائل النور والنوريين وبين السياسة. وبما أن رسالة النور لم تُستخدم أداةً لأي شيءٍ سوى رضا الإله، فإن من ينتمي إلى رسالة النور يحاولون ألا يتدخلوا في أي تيارات اجتماعية أو سياسية. ونحن نقدّر ونُحِبُّ المُجاهدين مثل "سبيل العرشد" و"الشرق" الذين يحاولون حماية حقائق الإيمان من غطرسة أهل الضلال، وهم أصدقاءٌ لنا وإخوةٌ لنا، ولكن ليس من الناحية السياسية. لأن من يأتون لدروس الإيمان لا يُعاملون بعين التحيز. لا يُميّز بين صديقٍ وعدوٍ في القاعة. بينما التحيز السياسي يفسد هذا المعنى، ويُكسر الإخلاص. لهذا السبب تحمل النوريون المآسي والصعوبات العظمى، وهم لم يُستخدموا النور أداةً لأي شيء، ولم يمسكوا بالكرة السياسية.
"كما أن رسائل النور تُكسر الكفر المطلق، وتحطم الفوضى التي توجد تحت الكفر المطلق، والطغيان المطلق فوقه، لذلك ظُنَّ أن لها اتصالًا بالسياسة. في حين أن مترجم النور، وهو يُثبت في المحاكم أن المسألة الدينية لم تُستبدل بالسلطة الأرضية، وقد أثبت ذلك على مدى خمسة وعشرين سنةً بأسلوب حياته وأدلة واضحة."
1. الباقية هو الباقية
إخوتكم
صفي، إبراهيم، زبيدير
• • •
Emirdağ Lâhikası - II
·Mektup 30
·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أبداً دائماً 1
بُشرى مهمة للنُّورِيِّينَ: أولاً: لقد تابعتُ منذ أربعين سنة، وسُلطانُ رشادٍ قد وَهَبَ عشرينَ ألفَ ذهَبٍ، وحكومةُ المستبدّينَ القديمةُ في مجلسِ النوابِ قد أعطتْ تخصيصاً لـ 150 ألفَ ورقة نقديةٍ بتوقيعِ 163 نائباً، فالفكرةُ التي هي أهمُّ شيءٍ في دنيا الإسلامِ، وأهمُّ شيءٍ في الشرقِ، وأهمُّ شيءٍ في هذه الأمةِ، وهي بناءُ جامعةٍ إسلاميةٍ كجامعةِ الأزهرِ، وبناءُ جامعةٍ كبيرةٍ كجامعةِ الزهراءِ في ولايةِ فان، فرئيسُ الحكومةِ الجديدةِ قد فهمَ هذه الفكرةَ، فلذلك أرسلتُ إليكم هذه البُشرى كخبرٍ من الأشياءِ الكبيرةِ في الدولةِ. ولو لم تُنفَّذْ فعلاً، فإن فهمَ هذه الفكرةِ وحدَهُ هو فعلٌ حسنٌ عظيمٌ.
إذن، في أثناءِ مناقشةِ رئيسِ الجمهوريةِ لأعمالٍ كبيرةٍ في المجلسِ، وفي خطابِه المهمِّ، ذكرَ هذه الفكرةَ. وقالَ جلال بايَارُ، وهو يذكرُ أن وزارةَ المعارفِ قد بدأتْ التحقيقَ في إنشاءِ جامعةِ الشرقِ في حواصِفِ فان: "يجبُ أن تُنفَّذَ كلُّ الصعوباتِ اللازمةِ لبناءِ مؤسسةٍ علميةٍ كهذهِ في ولايةِ فانِ من ولاياتِنا الشرقيةِ، ويجبُ أن يبدأَ العملُ في السنةِ الميزانيةِ القادمةِ". إذن، الطلابُ الجامعيونَ الذينَ قد قدّموا سيرةَ حياتِهم قد أدركوا إلى حدٍّ ما قيمةَ رسائلِ النورِ، وحسّوا بها في رئيسِ الجمهوريةِ.
ثانياً: هذا القولُ المهمُّ من رئيسِ الجمهوريةِ هو دليلٌ على أن رسائلَ النورِ قد أُدرِكَتْ، وأن الخدماتَ الكثيرةَ التي ستسدِّيها في هذه البلادِ، وستؤديها في هذه الأمةِ قد فُهمتْ. والتعبُّدُ الذي قامَ به النُّورِيُّونَ، والمنعُ الذي وُضعَ على النورِ، كلُّ ذلكَ كانَ سبباً في هذه النتيجةِ العظيمةِ، فليسَ من الواجبِ أن يشتكيَ النُّورِيُّونَ، بل يجبُ عليهم أن يشكروا.
• • •
Emirdağ Lâhikası - II
·Mektup 29
·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)