Rumûz

مرثية لحيوان مجاهد 1. وما يعلم جنود ربك إلا هو. ها هو أحد الجنود من الغازي الشهيد، الرجل القرد الفائز في صورته الحيوانية. أيها القرد القرود! جعلت المؤمنين سعداء، والكافرين مُحزَّنين، وجعلت اليونان مُعاقَّة. ضربتَ ضربةً قويةً هزَّت عجلة السياسة، أغضبتَ لورد جورج، وضربتَ فينيلوس ضربةً قوية. كانت وضعيتك في ميزان السياسة ثقيلةً جداً، فطردتَ جيوش الكفر وجنود الظلم في لحظةٍ واحدةٍ إلى الهواء. بإسقاط الأقنعة عن رؤوسهم وجعلهم كوميدياً، جعلتَ العالم كله يضحك. انضممتَ إلى قائمة الحيوانات المبشَّرة بالجنة، أنت سعيدٌ في الجنة؛ لأنك غازيٌ وشهيدٌ. نقطةٌ مهمةٌ الإسلام غفل وانحرَّ. اغتنمَت المسيحية الدين والعلم والحضارة لنفسها، وفازت بسلاحين. الآن يُصنع سلاحٌ عظيمٌ في الشرق. يجب أن نحصل على نصيبنا من هذا السلاح. وإلا فإننا ننحرف مرةً أخرى، وستستخدمه المسيحية ضد الإسلام. لذلك لا يمكن التحمل. فكرةٌ تُقدِّم إلى الجماهير العامة، إن لم تُقدِّم قدساً فإنها تُخمد. هناك ديانان كبيران يتنافسان على منح هذه الفكرة قدساً. فور أن تفتح هذه الفكرة عينيها، وجدت المسيحية عدوَّها وسلاح العدو. إذن، يجب أن تدخل هذه الفكرة الإسلام من أجل أن تحصل على قدسها.

Rumûz ·Rumuz ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)

مرثية لحيوان مجاهد 1. وما يعلم جنود ربك إلا هو. ها هو أحد الجنود من الغازي الشهيد، الرجل القرد الفائز في صورته الحيوانية. أيها القرد القرود! جعلت المؤمنين راضين، الكفار متحيرين، واليونان مُعاقبين. ضربت ضربة قوية هزت عجلة السياسة، أغضبت لورد جورج، ودمرت فينيزيلوس. كانت وضعيتك في ميزان السياسة ثقيلة جداً، فطردت جيوش الكفر وجنود الظلم في لحظة واحدة. بإسقاط الأقنعة عن رؤوسهم وجعلهم كوميديا، جعلت العالم كله يضحك. انضممت إلى قائمة الحيوانات المبشّرة بالجنة، أنت فائز في الجنة؛ لأنك غازي وشهيد. نقطة مهمة الإسلام غفل وانحرف. اتخذت المسيحية الدين والعلم والحضارة لنفسها، وانتصرت بسلاحين. الآن يُصنع سلاح عظيم في الشرق. يجب أن نمتلك نصيبه، وإلا فإننا سننحرف مرة أخرى، وستستخدمه المسيحية ضد الإسلام. لذلك، لا يمكن التحمل. فكرة تهتم بالشعب العادي، إن لم تأخذ قدسية، فإنها ستنطفئ. هناك ديانان كبيران يمنحان هذه الأفكار قدسيتها. فور أن تفتح هذه الفكرة عينيها، وجدت المسيحية عدوها والسلاح في يد عدوها. لذلك، يجب أن تدخل هذه الفكرة الإسلام من أجل الحصول على قدسيتها. • • •

Rumûz ·Mektup 9 ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)

ما هو اتحاد الإسلام؟ اتحاد الإسلام هو اجتماع نوراني متماسك من شرق إلى غرب ومن جنوب إلى شمال، يضم أكثر من ثلاثمائة مليون شخص مرتبطين برابطة قوية تخرجهم من غفلتهم إلى حالة مميزة. لقد دخلنا هذه المجتمع بمقاصد أزلية وبpromise وpledge الإيمان، نحن أهل التوحيد، نحن ملتزمون بالوحدة. ففروع هذه المجتمع هي جميع المساجد والمدارس والزويات والدير. والرئيس لهذه المجتمع هو النبي العظيم (صلوات الله وسلامه عليه). وقانونها الأساسي هو القرآن العزيز. لقد حان الوقت لجعل الارتباط الروحي بين جميع الأفراد ظاهراً وواضحاً، وإرسال نور إلى جميع الفروع. إذن، الكعبة المباركة لاتحاد الإسلام العظيم هي الكعبة المكرّمة، وحاجرها الأسود هو حجر إبراهيم، ودرة بيضتها هي روضة المختار. ومكة المكرّمة هي جزيرة العرب. ومدينة الحضارة العظيمة هي الدولة العثمانية. في وقت ما، عبر رموز تشير إلى سجايا الإسلام وفضائله وأخلاقه، قلت كالتالي: إذا كنت ترغب في رؤية زينة ونقشات هذه الكعبة، فانظر: فخر ينبع من الحياء والشجاعة؛ ابتسامة بريئة تولد من الاحترام والرحمة؛ عزلة روحية تنتج عن العفة والطهارة؛ فرح سماوي ينبع من حب الشباب والشوق الربيعي؛ لذة ملكية تولد من حزن الغروب وفرح الفجر؛ زينة مقدسة تظهر من جمال العفة وجمال العفة، تتشابك هذه الأشياء مع بعضها البعض، والنور الناتج عنها هو لون نوراني يشبه اللون الأزرق والأخضر في زاوية الكعبة المباركة، في النقش المحفور على الباب، في زاوية الكعبة. ولكن الوحدة لا تحدث بالجهل. الوحدة هي تشابك الأفكار؛ وتتشابك الأفكار بالضوء المعرفة.

Rumûz ·Rumuz ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)

سُئِلَ إنسٌ: "الحقُّ يعلو ولا يُعلى عليه، وهالبُكَّافِرُ يَغْلِبُ المُسْلِمَ." الجواب: هناك طاعةٌ وعصيانٌ تجاه الأوامر الشرعية الناتجة عن صفة الكلام، وهكذا أيضاً طاعةٌ وعصيانٌ تجاه الأوامر الكونية الناتجة عن صفة الإرادة. فالثواب والعقوبة في الأوامر الأولى تظهر غالباً في الآخرة، أما في الثانية فغالباً في الدنيا. مثلاً: ثواب الصبر هو النصر، وعقاب الكسل هو الفقر، وثواب الجهد والصبر هو الغنى والنصر. إذن، طاعة الكافر للأوامر الكونية غلبت على عصيان المسلم للأوامر الكونية. ولا يُلزم أن يكون كل صفة مسلماً، كما أن الكافر لا يُلزم أن تكون كل صفته كفراً وانحرافاً عنه. أو أن غلبه عليه هدراً، وانحرافاً عن المسلم. "ما هو احتلال هذا العالم؟" "هو صراع بين الجهد والرأسمال." "هل لا يوجد حل لتوحيدهما؟" "نعم، واجب الزكاة واحترام الربا، وقرض الحسن هما شروط السلام. لو سحبتَ ذهبَ الربا، لانهارَ قصرُ الحضارة الظالمة." "كيف ترى الجريانين في الغرباء؟" "أحدهما نجس، والأخر نقي. والتطهير المطلق هو فقط سنن الإسلام." "إذن، اللعنة على الجريانين!" "نعم. لكن من الضروري أن لا نُلعنَ النقي الذي يحاول تنقية النجس، لأنه لو قلنا له نجساً، لنقلنا إليه النجاسة. مثلاً، إن ثعالباً يдушك، ودبّاً يдуш الثعلب. إن دفعتَ الدبّ إلى صدرك، فهذا ليس حكمةً بل جنوناً. فعلاً، جنونٌ واسعٌ قد انتشر في العالم." "ماذا ترى في انقسام الكفر؟" "اتحاد الإسلام."

Rumûz ·Rumuz ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)

سُئِلَ إنسٌ: "الحقُّ يعلو ولا يُعلى عليه، وهالبُكَّافِرُ يَغْلِبُ المُسْلِمَ." الجواب: هناك طاعة وعصيانٌ تجاه أوامر التشيُّرِيّةِ الناتجة عن صفة الكلام، وهكذا أيضًا طاعةٌ وعصيانٌ تجاه أوامر التكْوِينِيَّةِ الناتجة عن صفة الإرادة. فالثواب والعقاب في الأوَّل يظهر غالبًا في الآخرة، وفي الثاني غالبًا في الدنيا. مثلاً: ثواب الصبر هو النصر، وعقاب الكسل هو الفقر، وثواب العمل والصبر هو الغنى والنصر. إذًا، فإن طاعة الكافر لأوامر التكوينية قد غلبت على عصيان المسلم لأوامر التكوينية. ولا يُلزم أن يكون كل صفة مُسلِمًا، كما أن الكافر لا يُلزم أن يكون كل صفة كافرًا ولا يخرج من الكفر. أو أن غلبه عليه هو استدراج، وطهارة للمسلم. "ما هو احتلال هذا العالم؟" "هو صراع بين العمل والرأسمال." "هل هناك حل لتوحيدهما؟" "نعم، واجب الزكاة واحترام الربا، وقرض الحسن هما شروط السلام. لو سحبتَ ذهبَ الربا، لانهارَ برجُ الحضارة الظالم." "كيف ترى الجريانين في الغُواصِل؟" "أحدهما نجس، والآخر نقي. والطهارة المطلقة هي فقط سِيرُ الإسلام." "إذًا فاللعن على الجريانين!" "نعم. لكن من أجل تنقية النجاسة التي انتقلت إلينا، فإن تسمية النقي نجسًا لكي لا نُلوث به، ليس من المصلحة. مثلاً: إن ثعبانًا يُдушُّك، ودبًا يُдушُّ الثعبان. فإن دخلتَ في بطنه، فهذا ليس عقلًا بل جنونًا. فعلاً، جنونٌ عالميٌّ قد انتشر." "ماذا ترى في انقسام الكفر؟" "اتحاد الإسلام."

Rumûz ·Mektup 6 ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)

ما هو اتحاد الإسلام؟ اتحاد الإسلام هو اجتماع متوحد نوراني من الشرق إلى الغرب ومن الجنوب إلى الشمال، يضم أكثر من ثلاثمائة مليون شخص مرتبطين برابطة قوية تخرجهم من غفلتهم إلى شكل غير معروف. لقد دخلنا هذه الجماعة بمقاصد أزلية وبpromise وpledge الإيمان، ونحن أهل التوحيد، ملتزمون بالوحدة. ففروع هذه الجماعة هي جميع المساجد والمدارس والزويات والدير. والرئيس لهذه الجماعة هو النبي العظيم (صلوات الله وسلامه عليه). وقانونها الأساسي هو القرآن العزيز. لقد حان الوقت لجعل الاتصال الروحي بين جميع الأفراد ظاهراً عقلياً، وإرسال نور إلى جميع الفروع. إذن، الكعبة المباركة لاتحاد الإسلام العظيم هي الكعبة المكرّمة، وحجارتها السوداء هي حجر إسحاق، ودرة بيضتها هي روضة المطهرة. ومكة المكرّمة هي جزيرة العرب، ومدينة الحضارة العظيمة هي الدولة العثمانية. في وقت ما، عبر رموز تشير إلى سجايا الإسلام وفضائل أخلاقه، قلت كالتالي: إذا كنت ترغب في رؤية زينة ونقشات هذه الكعبة، فانظر: فخر ينبع من الحياء والشجاعة؛ ابتسامة بريئة تولد من الاحترام والرحمة؛ عزلة روحية تنتج عن العفة والطهارة؛ فرح سماوي ينبع من حب الشباب والشوق الربيعي؛ لذة ملكية تولد من حزن الغروب وفرح الفجر؛ زينة مقدسة تظهر من جمال العفة وجمال العفة، تتشابك مع بعضها البعض، فتنتج لوناً نورانياً، فترى أن هذا اللون يشبه اللون الأزرق والأخضر في النقش المزخرف على الكعبة المباركة. ولكن الاتحاد لا يتحقق بالجهل. الاتحاد هو تشابك الأفكار، وتتشابك الأفكار بالضوء المعرفة.

Rumûz ·Mektup 7 ·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)