أعزّاء الإخوة الصادقين؛ هذه المرة استلمت ثلاث رسائل مهمة من وارث الحافظ علي والهالي إبراهيم ولطفي، وهو عبد الله. الحافظ علي يبلغ عن تصوره لبعض الأخطاء في حزب القرآن وحزب النور. أكيدًا عليه أن هذين الحزبين، اللذين تم تأسيسهما بجهوده وجهود الطاهري والحافظ مصطفى وأصدقائه، هما فوز نوري براق جدًا في هذا الوقت وفي هذه الظروف. دفتر أعمالهم يُنشر في كل مكان، ومن يقرأه يحصل على نصيبه من الفضائل. أخطاؤهم أقل بكثير مما نتخيل. الحمد لله، عدّلناها بسهولة، ووصلت إلى أيدي مختصة.
الهالي إبراهيم قد وصف رسالة النور بشكل لطيف جدًا وجميل ومتفق مع إخلاصه وقناعته، فكانت وصفة مشرقة جدًا وعذبة. سنكتب جزء رسالة النور في الملاحق. بالفعل، لم يبق شك في أن رسالة النور مكونة مهمة وثابتة ودائمة. نطلب منكم أن تبلغوا إياهم عن صلواتنا اليومية الخاصة، ونفعنا، وخصوصًا أن إنسان مهدي يشارك في ملكية هذه الأفكار ويبلغ عن سلامنا.
في رسالة عبد الله، الوريث الحقيقي والجاد للراحل لطفي، فإن سلام إخوتنا، الذين لهم علاقة برسالة النور، مثل الطاهري وأبيه وعلي ووهبي وشكرى ومصطفى ومحمد وهاسين ومحمد وهاكي، وخصوصًا الكبير زهتى، الذي كان له موقع في رسالة النور، جعلني سعيدًا جدًا. وأنا أيضًا أحييهم وأصلي لهم وأطلب منهم الدعاء لي. أما الأسئلة في رسالته، ففي هذا الوقت المحدد، فإن عقلي مشغول بغيرها، فلا أستطيع أن أرد عليها...
الموضوع الثالث: رسالة دقيقة كتبتها لأخينا، لأنه لم يرَ خطأه. ربما تفيدكم، فكتبتها.
في وقت من الأوقات، رأيت من بعض الأشخاص الذين تحرروا من عدوهم الداخلي، وهم يقاتلون نفوسهم بشدة، ويرفضون سماع كلام نفوسهم المتمردة، ويرفضون الأخلاق السيئة، فكانت تصرفاتهم تثير دهشتي. بعد وقت طويل، رأيت أن نفوسهم المتمردة، بالإضافة إلى محاولاتها الذاتية، ترفض سماع الكلام أكثر، وتزيد في رفضها للأخلاق السيئة.
Kastamonu Lâhikası
·Mektup 148
·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. باسمه سبحانه
إخوتي الأعزاء، الصادقين، المبتهلين، المخلصين، العاملين، المثابرين؛ أولًا: نهنئكم مرة أخرى بمناسبة شهر رجب العزيز وليلة الرغائب، ونرد على تهنئة إخوتنا من سفرنبلو، ونبارك لهم أيضًا في شهور السلوسل وليلة المباركات الأربعة والعلاقة الجادة مع النور. وطلبنا تحويل العناوين والتعابير التي كُتبت لي في رسالة التهنئة المكتوبة باسم تلاميذهم إلى رسالة نور، مع تعديلها، وإدخالها إلى الملاحق، مثل بعض رسائل حليل إبراهيم، ولكن لم أستطع أن أقبلها لأن الموضوع تم بناءً على شخصي بأسلوب واضح جدًا، فهذا لم يناسبني، وظل الموضوع جانباً مؤقتًا.
إخوتي، اعلموا بقطع النظر: أنا أخاف من الشرف والكِبر والاعتداد بالنفس، وأهرب من أن أُظهر إعجاباً بالنفس، ولا أحب التعابير المدحية تجاه شخصي. ولكن فقط كدلالة على الوفاء والالتزام برسائل النور، وأيضًا من أجل الحفاظ على توقعاتهم الجيدة أو تذكير الذكريات، أقبل ببعض التعابير المفردة، مع تعديلها، وأصمت. ولكن مبدأ الولاءين في "الحلل" و"الإخلاص" و"العهود"، لا يسمح بقبول هذا النوع من المديح. كما أن هذا النوع من التعابير قد يضر نقاء النور وطهارته في زمن هذا الذاتية والأنانية، ونظرات هؤلاء الذين يسعون للشهرة.
ثانيًا: كتب المُصلحين من حفيظي، "أسى موسى"، و"المرشد"، و"الكلمات الصغيرة"، سببت لنا سرورًا. ألف مبروك! فهذا النوع من آلاف المصلحين النوريين سيُنور المستقبل.
سعيد النُّرسي
• • •
Emirdağ Lâhikası - I
·Mektup 108
·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)
أعزائي، إخوتي الصادقين وأصدقائي في طريق الحقيقة؛ لا تتأسروا هذه المرة من أنني أجبت على خمسة أو ستة من رسائلكم المباركة برسالة واحدة فقط.
أولًا: رسالة الأخ الحبيب إبراهيم، فلأنه أعطاني فضائل خارقة، فكان من الواجب علينا ألا نقبلها، ولكن اثنين من المواقف المهمة جعلتني أقبلها، كما أن جزءًا منها وُضع في اللحية. ولكن أحيانًا كنت أُخفف بعضها، وأحيانًا كتبتُ كلمة "رسائل النور" على بعضها، فكان ذلك جوابًا على أسئلتهم.
الواقعة الأولى: بينما كان هناك ضابط مئوي يُسيء لي بخمس طرق قانونية ويتهمني بالخيانة، ربما في نفس الوقت أو حتى نفس الساعة، كتب إخوتي المقربون من رسائل النور، وهو أحد أخوتي الأعزاء، رسالة جديدة، وكتبها مع إكرامٍ عظيم لي، أكثر من مائة ضابط مئوي، وتجاهل تلك الاتهامات. وثم توقيع أربع شخصيات من أعضاء هيئة التلاميذ المهمين على نفس المسألة. فلذلك، ورغم أنني عادة أرفض مثل هذه الرسائل الأدبية، فقد قبلتها وعدلت فيها ووضعتها في اللحية، وقمت بمرسلها إليكم كمسودة.
الواقعة الثانية: بينما كنت أكتب في الليل، فكرت في من كتبت لهم رسالة "أسى موسى"، وبحثت عن موضوع في الرسائل الجديدة. ففي هذا الشتاء القاسي، وربما بسبب بعض التلميذ المزيفين، قد يظهر خطر على كتابتي، لذلك أردت أن أحفز هؤلاء الكتّاب بتحفيز قوي. فكما أن توصيفات أدبية لحسن فيضي وإبراهيم إبراهيم حفّزت الكثيرون للكتابة، فبحثت عن وسيلة لتحفيزهم. فجأة، في الصباح، تلقيت رسالة تتحدث عن موتي، وجعلت التلاميذ يخافون، وجعلت يسارع في العمل والكتابة، فقلت: قد بلغت صدق إبراهيم إبراهيم درجة الكرامة.
ثانيًا: رسالة فيضي وإمين، أزالت قلقًا كبيرًا بداخلي. نعم، فإن صدق هذين الأخوين وخدمتهما ومساهمتهما في رسائل النور لها أهمية كبيرة. وهم الذين قدموا خدمات قيمة في السجن لمدة تسع أشهر، مثل حلمي وصادق وإحسان وبيشكارديش، الذين قدموا خدمات كبيرة لرسائل النور بقلمهم.
Emirdağ Lâhikası - I
·Mektup 83
·ترجمة آلية (qwen3-32b-sre)