Kapharnaoum

Ve Kafarnaum'a girerler. Ve hemen sabatlar günü sinagogda öğretti.

Markos (Mark) ·Bölüm 1 ·1:21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu olaydan sonra o, anası, kardeşleri ve öğrencileri Kafarnaum'a inip, orada birkaç gün kalmıştır.

Yuhanna (John) ·Bölüm 2 ·2:12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nazareth'i terk edip, Kafarnaum deniz kıyısındaki Zabulon ve Neftali topraklarında ikamet etmeye başladı.

Matta (Matthew) ·Bölüm 4 ·4:13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sonra yine Galilea'nın Kana kentine gitti, orada suyu şaraba çevirmişti. Orada bir kralın oğlu hasta olmuştu Kafarnaüm'da.

Yuhanna (John) ·Bölüm 4 ·4:46 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve onlara şöyle dedi: "Bu örneği bana açıkla: 'Doktor, kendini iyileştir!' Biz sana Kafarnaum'da yapılanları duyduk, burada, memleketinde de bunları yap."

Luka (Luke) ·Bölüm 4 ·4:23 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve Galilea diyarının Kafarnaum şehrine inerek, onlara sabahlar (yani hafta tatilleri) öğüt verdi.

Luka (Luke) ·Bölüm 4 ·4:31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O进入到迦百农时，有一个百夫长上前去恳求他。

Matta (Matthew) ·Bölüm 8 ·8:5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve gemiye binip denizin ötesine, Kafarnaum'a geçmeye başladılar. Zaten gece olmuştu ve İsa hâlâ onlara katılmamıştı.

Yuhanna (John) ·Bölüm 6 ·6:17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İnsanlar İsa'nın ve öğrencilerinin orada olmadığını görünce, onu aramak için gemilere binip Kafarnaum'a gittiler.

Yuhanna (John) ·Bölüm 6 ·6:24 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yunanistan'daki bu metin, İncil'in bir versiyonudur. Bu nedenle, Antik Yunanca'dan Türkçe'ye çevirisi oldukça dikkatli yapılmalıdır. Metin şu şekilde çevrilebilir: "Her şeyi halka duyurduktan sonra, Kafarnaum'a girdi." Bu metin, İsa'nın konuşmalarını halka anlattıktan sonra Kafarnaum şehrine girdiğini anlatır. Bu tür metinlerin çevirisi, hem dilsel hem de bağlamdaki inanç sistemine bağlıdır. Eğer İncil bağlamında çevirmek istersen, bu metin İsa'nın Kafarnaum'a girişiyle ilgilidir.

Luka (Luke) ·Bölüm 7 ·7:1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve sen de, Kafarnaüm, gökyüzüne kadar yükselmeyeceksen? Hatta Hades'e kadar ineceksin; çünkü eğer Sodoma'da senin içinde meydana gelen o güçler meydana gelseydi, bugünlere kadar kalırlardı.

Matta (Matthew) ·Bölüm 11 ·11:23 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve Kafarnaum'a geldiler. Evinde iken onlara sordu: "Yolda ne tartışmıştınız?"

Markos (Mark) ·Bölüm 9 ·9:33 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kafarnaüm'e vardıklarında onlara didrahma vergisini toplamakta olan kişiler yaklaştı ve Petrus'a dediler: "Öğretmeniniz didrahma vergisini mi ödemiyor?"

Matta (Matthew) ·Bölüm 17 ·17:24 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)