Celile

Bu günlerde İsa, Galile'den Nazaret'ten geldi ve İyanni'nin İordan Nehri'nde onu kutsamasına tanık oldu.

Markos (Mark) ·Bölüm 1 ·1:9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yunan İsa'nın İsa'ya verildikten sonra İsa Galile'e geldi ve Tanrı'nın haberciliğini (evangelion) ilan etmeye başladı.

Markos (Mark) ·Bölüm 1 ·1:14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Denizin kenarında geçerken Galilea'nın denizinden Simon'ı ve Simon'un kardeşi Andreas'ı denizde ağlarını sererken gördü; çünkü balıkçıydılardır.

Markos (Mark) ·Bölüm 1 ·1:16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ancak altıncı ayda Tanrıdan gelen melek Gabriyel, Nazareth adlı Galile kentine yollandı.

Luka (Luke) ·Bölüm 1 ·1:26 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sesinin habercisi hemen her tarafa, tüm Galilea çevresine yayıldı.

Markos (Mark) ·Bölüm 1 ·1:28 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve İsa Galilea'nın her yerinde sinagoglarına gitti, şeytani varlıkları kovdu.

Markos (Mark) ·Bölüm 1 ·1:39 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ertesi gün Galile'e gitmek istedi. İsa'yı Filippus buldu ve dedi ona İsa: "Beni takip et."

Yuhanna (John) ·Bölüm 1 ·1:43 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Arşelao'nun babası Herod'un yerine Yudea kralı oldugunu duyunca oradan gitmekten korktu. Fakat bir rüya ile uyarıldıktan sonra Galilea yöresine gitti.

Matta (Matthew) ·Bölüm 2 ·2:22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Üçüncü gün bir düğün vardı Kana'da Galilealılarınkiler arasında, ve İsa'nın annesi oradaydı;

Yuhanna (John) ·Bölüm 2 ·2:1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zaman İsa Galile'den İordan Nehri'ne gelir İyanni'ye, ondan kutsanmak için.

Matta (Matthew) ·Bölüm 3 ·3:13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yunan metni, İncil'in bir pasajı olup, İsa'nın Kana'da yaptığı mucizeden bahsediyor. Bu metni Türkçeye doğru ve akademik bir şekilde çevirebilirim: **"İsa, Galilea'nın Kana kentinde bu işi başlangıç olarak yaptı; onun lütuflarını gösterdi ve öğrencileri ona inandı."** Bu metin, İsa'nın Kana'da suyu şaraba dönüştürme mucizesini anlatıyor. Bu mucize, İsa'nın işlediği mucizelerin ilkini (ἀρχὴν τῶν σημείων) ifade ediyor.

Yuhanna (John) ·Bölüm 2 ·2:11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yahya da öðrencileriyle birlikte deniz yönüne gitti. Galile'den ve Yudea'dan çok kalabalýk onu takip etti.

Markos (Mark) ·Bölüm 3 ·3:7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zabulon toprakları ve Neftali toprakları, deniz yolu, İordan'ın ötesi, ulusların Galileası,

Matta (Matthew) ·Bölüm 4 ·4:15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Galilea denizinin kenarında yürüyordu. İki kardeşi gördü: Simon, yani denen Petros, ve onun kardeşi Andreas, denizi ağlaya fırlatıyorlardı; çünkü balıkçıydılar.

Matta (Matthew) ·Bölüm 4 ·4:18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yosef de Galilea bölgesindeki Nazaret şehriden İuda'ya, Davut'un şehri olan Bethlehem'e gitti; çünkü o, Davut'un soyundan ve evladıydı.

Luka (Luke) ·Bölüm 2 ·2:4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve her Galilea topraklarında dolaşarak, onların sinagoglarında öğretiyor, İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa Mesih'in İsa

Matta (Matthew) ·Bölüm 4 ·4:23 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve onu Galilea, Dekapolis, Yeruşalye, Yehuda ve İordan'ın ötesinden gelen çok kalabalık insanlar izledi.

Matta (Matthew) ·Bölüm 4 ·4:25 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve yasa gereğince Tanrı'nın tüm törenlerini tamamladıklarında, Nazareth adlı kendi şehirlerine Galile'e döndüler.

Luka (Luke) ·Bölüm 2 ·2:39 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tiberius Kaisar'ın onbeşinci idare yılında, İudaia'yı Pontius Pilatos yönetirken, Galilea'yı Herod tetraarkisi, İturaea ve Trahonitidyas'ı ise kardeşi Philippos'un tetraarkisi, Avileni'yi de Lysanius'un tetraarkisi yapmaktaydı.

Luka (Luke) ·Bölüm 3 ·3:1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Galile'e geldiğinde Galilalılar onu ağırladılar; çünkü onlar da bayramda İsrail'e gelmişlerdi ve herkes onun bayramda İerusalim'de ne yaptığını görmüştü.

Yuhanna (John) ·Bölüm 4 ·4:45 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sonra yine Galilea'nın Kana kentine gitti, orada suyu şaraba çevirmişti. Orada bir kralın oğlu hasta olmuştu Kafarnaüm'da.

Yuhanna (John) ·Bölüm 4 ·4:46 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu adam, İsa'nın İudaya'dan Galile'e geldiğini duyunca, ona gitmek için yola koyuldu ve ondan oğlunun iyileşmesi için aşağı inmesini rica etti; çünkü oğlu ölmek üzereydi.

Yuhanna (John) ·Bölüm 4 ·4:47 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu da İsa'nın Yudea'dan Galile'e geçerken ikinci işarettir yaptı.

Yuhanna (John) ·Bölüm 4 ·4:54 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yahşua, Ruh'un gücüyle Galile'e döndü. Hakkındaki sözler o çevrenin her tarafına yayıldı.

Luka (Luke) ·Bölüm 4 ·4:14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve Galilea diyarının Kafarnaum şehrine inerek, onlara sabahlar (yani hafta tatilleri) öğüt verdi.

Luka (Luke) ·Bölüm 4 ·4:31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gün geldiğinde, Herod, doğumluk törenleri için bir yemek verdi; bu yemek, onun meclis başkanlarına, binlik subaylarına ve Galile'nin önde gelenlerine hitap etti.

Markos (Mark) ·Bölüm 6 ·6:21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir günlerde, o [Yahşua] öğretirken, Galile, Yudea ve Yeruşali̱m'in her köylerinden gelen Farisi̱ler ve torah öğretmenleri orada oturuyordu. Onun üzerinde Rabb'in bir gücü vardı, onunla hastalar iyileşiyordu.

Luka (Luke) ·Bölüm 5 ·5:17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yine Tyros'un sınırlarından çıkıp Sidon üzerinden Galilea denizine, On Şehirler'in sınırları arasında yer alan bölgeye geçti.

Markos (Mark) ·Bölüm 7 ·7:31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu olaylardan sonra İsa Galilea'da dolaşmaya devam etti; çünkü Yahudistan'da dolaşmak istemiyordu, çünkü Yahudiler onu öldürmeye çalışıyordu.

Yuhanna (John) ·Bölüm 7 ·7:1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu metin, Antik Yunanca'da yazılmıştır ve büyük ölçüde Hristiyanlığın erken dönemine aittir. Metni Türkçeye şu şekilde çevirebiliriz: "O hâlde İuda, Galile ve Samariyadaki kilise huzur içindeydi; Tanrı'nın korkusu ve Kutsal Ruh'un tesiriyle ilerleyip çoğalıyordu." Bu metin, Hristiyan topluluklarının (kilişenin) Tanrı'nın korkusu ve Kutsal Ruh'un etkisiyle büyüdüğünü anlatır. Daha detaylı bir çeviri istersen, metni bağlamına göre daha zenginleştirebilirim.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 9 ·9:31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)