Asya

Petros, Îisus Hristos'un elçisi, Pontus, Galatia, Kappadokia, Asya ve Bitinya'da yaşayan deryadağını, seçkinlere;

1. Petrus (1 Peter) ·Bölüm 1 ·1:1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yuhanna, Asya'daki yedi kiliseye: Olan, Olduğum ve Gelen'den (Yüksek Tanrı) size lütfu ve barış olsun. Onun tahtının önünde olan yedi ruhtan da olsun.

Vahiy (Revelation) ·Bölüm 1 ·1:4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Antik Yunanca metni, 1. yüzyılda yazılmış bir Hristiyan mektubunun parçası gibi görünüyor. Bu metin, büyük ihtimalle bir zulüm ya da zorluk döneminden bahsediyor. Metni Türkçeye çevirirken, hem dilin eski yapısını hem de mektubun duygusal tonunu korumaya çalışacağım. İşte çevirisi: **"Gerçekten de sizleri, kardeşler, bizim Asya'da çektiğimiz acılar hakkında bilinçsiz bırakmak istemiyoruz. Çünkü bizleri öylesine ağırladılar ki, gücümüzü aşan bir yoksullukla, öylesine zorladılar ki, yaşamanın bile imkânsız hale geldiğini düşündük."** Bu metin, büyük ihtimalle bir zulüm ya da zorluk döneminden bahsediyor. Eğer metnin bağlamı veya kaynağı hakkında daha fazla bilgi verirsen, çeviriyi daha da netleştirebilirim.

2. Korintliler (2 Corinthians) ·Bölüm 1 ·1:8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu metin, Antik Yunanca'dan Türkçeye şu şekilde çevrilebilir: "Bunu biliyorsun: Asyadaki herkes beni terk etti; onların arasında Fügelos ve Hermonen de var." Bu metin, genellikle İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'n

2. Timoteos (2 Timothy) ·Bölüm 1 ·1:15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Parth'lar, Mîd'lar, Elamitler ve Mesopotamya'ya, Yehud'ya ve Kappadokya'ya, Pontus'a ve Asya'ya yerleşenler.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 2 ·2:9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Libertinler, Kyrene'li, Alexandretli, Kılıkya ve Asya'dan gelen sinagoglardan bazıları kalktı ve Stephanos ile tartıştılar.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 6 ·6:9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve kendi evlerinde toplanan topluluğu selamleyin. Sevdiğim Epainetos'u selamleyin; o, Asya'da Hristus'a dair olanların ilkidir.

Romalılar (Romans) ·Bölüm 16 ·16:5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Asya'daki kilisalar sizi selamlıyor. Kılık ve Priskos, onların evindeki kiliseyle birlikte, kutsal olanlardan selam gönderiyorlar.

1. Korintliler (1 Corinthians) ·Bölüm 16 ·16:19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Frige ve Galata topraklarını geçtik. Ancak kutsal ruh, Asya'da sözümüzü etmemek için bizim yolumuzu engelledi."

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 16 ·16:6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu iki yıl kadar sürdü ve Asya'da yasayan herkes, hem Yahudiler hem de Hellenciler, Kutsalın sözünü işitti.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 19 ·19:10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ona hizmet eden iki kişi olarak Timoteos ve Erastos'u Makedonya'ya gönderdi ve kendisi bir süre Asya'ya kaldı.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 19 ·19:22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve dinliyorsunuz, görüyorsunuz ki Efes'ten değil, neredeyse tüm Asya'da bu Pavlos, insanları ikna ederek, el ile yapılanların tanrı olmadığını söyleyerek, birçok kalabalığı dini değiştirdi.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 19 ·19:26 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu sadece bizim için bir tehlike değil, aynı zamanda Büyük Tanrıça Artemis'in tapınağının da önemsiz sayılması ve yok olmasına, yıkılmasına yol açacak. O tapınak, tüm Asya ve medeniyetli dünyayı saygısıyla gören onuruna zarar verecektir.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 19 ·19:27 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Paulus, Efesodan geçip orada zaman kaybetmemek istedi, çünkü ona Pente-kostaya (Pentekostis) günü için İsrail'e gitmek mümkün olsun diye acele etti."

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 20 ·20:16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yaklaşınca onlara şöyle dedi: "Sizler biliyorsunuz, Asya'ya geldiğim ilk günden beri sizinle geçirdiğim tüm zamanı."

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 20 ·20:18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yedi günlerin bitmek üzere olduğu zaman, Asya'dan gelen Yahudiler onun tapınakta görünüşünü görünce kalabalığı kavrayıp onun üzerine ellerini koydular.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 21 ·21:27 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)