Zebedaiou

Ve biraz ileri gittiğinde İsa, Zebediyye ait olan Yakup'u ve onun kardeşi Yuhana'yı, onlar da tekneye balık ağı dikiyorlardı.

Markos (Mark) ·Bölüm 1 ·1:19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Oradan ayrılırken onlar iki kardeşe rastladı: Yaakov'u, Zebeda'nın oğlunu ve onun kardeşi Yohannanı. İkisi de babaları Zebeda'nın gemisinde ağlarını onarıyorlardı. Onları çağırdı.

Matta (Matthew) ·Bölüm 4 ·4:21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve İakob, Zebeda oğlu ile İsa'nın kardeşi Yohannanı (onlara da "Boanerges" adını verdi; yani "Gürültü Oğulları"dır).

Markos (Mark) ·Bölüm 3 ·3:17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Benzer şekilde İakob ve İsa'nın oğlu Yuhanna da Zebedeus'un oğullarıydılar; Simon ile birlikte balıkçılık yaparlardı. Yehova Simon'a şöyle dedi: "Korkma, artık insanları tutan ağacısın olacaksın."

Luka (Luke) ·Bölüm 5 ·5:10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

On iki apostolun isimleri budur: İlki, Simon, yani Petros, onun kardeşi Andreas, Zebediyye'nin oğlu Yakup ve onun kardeşi Yohannes,

Matta (Matthew) ·Bölüm 10 ·10:2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve Jakobus ile Yohanes, Zebadaius'un oğulları ona yaklaşıp ona dediler: "Öğretmen, biz istiyorumuz ki ne istersen bize yapasın."

Markos (Mark) ·Bölüm 10 ·10:35 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zaman Zebedaiyos'un oğullarının annesi, onlara birlikte yaklaşıp onlardan bir dilek isteyerek ona boyun eğdi.

Matta (Matthew) ·Bölüm 20 ·20:20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Simōn Petros, Didymos adı verilen Tōmas, Galilea'nın Kana kentinden gelen Natanael, Zebeda'nın oğulları ve onun diğer iki öğrencisi birlikteydi.

Yuhanna (John) ·Bölüm 21 ·21:2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve Petru'yu ve Zebedi'nin iki oğlunu alıp, üzülmeye ve acı çekmeye başladı.

Matta (Matthew) ·Bölüm 26 ·26:37 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu metin, İncil'in bazı pasajlarından alınmış gibi görünüyor. Antik Yunanca'da geçen isimler ve yapılar dikkate alınarak Türkçeye şu şekilde çevrilebilir: "İçlerinde Magdalenalı Maria, Yakup'un Maria annesi ve Zebedaios'un oğullarının annesi Yosef'in annesi de vardı." Daha akademik ve dikkatli bir çeviriyle: "İçlerinde Magdalenalı Maria, Yakup'un annesi Maria, Yosef'in annesi ve Zebedaios'un oğullarının annesi de vardı." Bu metin, İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'n

Matta (Matthew) ·Bölüm 27 ·27:56 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)