Silas

O zamanlar apostol ve yaşlılara, ayrıca tüm kiliseye, kendilerinden bazı kişileri Antakya'ya, Pauk ve Barnabas ile birlikte göndermek için seçmek uygun göründü. Onlar da, erkek kardeşler arasında öncü olan, adı Barzabas olan Yuda ile Silan'ı seçtiler.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 15 ·15:22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yudas ve Silas da kendileri peygamberler olup, birçok sözle kardeşleri cesaretlendirdiler ve onlara destek oldular.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 15 ·15:32 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Paulus, Silanı seçti ve erkek kardeşimiz olan Kürban'ın lütfu ile erkek kardeşlerimiz tarafından emanete verilerek yola koyuldu.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 15 ·15:40 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onların efendileri, onların umudunun kaybolduğunu görünce, Pavlonyi ve Silanyi tutup, pazar alanına, yöneticilere götürdüler.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 16 ·16:19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gece yarısı, Pavlos ve Silas dua edip Tanrı'ya övme söyleyordu; hapse düşenler ise onların sesini duyuyordu.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 16 ·16:25 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Işık istedi ve tereddüt etmeden Paulus ve Silan'a sarıldı.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 16 ·16:29 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onların bazıları Paulus'a ve Silas'a inandılar ve onlara katıldılar; hem çok sayıda Hellenizmekte olan kişi, hem de önde gelen birçok kadın.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 17 ·17:4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ama erkek kardeşimiz gece yarısı Paulus'u ve Silan'ı Beröya'ya gönderdi. Oraya vardıklarında Yahudilerin topluluk meydanında onlara hitap ettiler.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 17 ·17:10 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aynı gün o kimseler, Pавлονу deniz kıyısına gitmesi için yolladılar; Silas ve Timoteos ise orada kaldılar.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 17 ·17:14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yunan metni Türkçeye çevireceğim. Bu metin, Antik Yunanca'da yazılmış bir Hristiyan metnine ait gibi görünüyor (muhtemelen İsa'nın Hayatı veya Eski Antlaşma'dan). Yunança metin: **οἱ δὲ ⸀καθιστάνοντες τὸν Παῦλον ⸀ἤγαγον ἕως Ἀθηνῶν, καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ ⸀τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν.** Türkçeye çevirisi: **Paulus'ü götürenler onu Atina'ya kadar götürdüler; ve Silan ile Timoteos'a bir emir vererek, mümkün olduğu kadar çabuk ona gelmeleri için yola koyuldu.** Eğer bu metnin tamamı veya bağlamı hakkında daha fazla bilgi istersen, yardımcı olabilirim.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 17 ·17:15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)