Musa

Michael, yani baş meleğin, şeytanla tartışırken Musa'nın bedeni konusunda bir karar vermekten çekinmedi; ama lanet etmekten çekindi. Bunun yerine şöyle dedi: "Küçümsemekten sakın, efendin."

Yahuda (Jude) ·Bölüm 1 ·1:9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Çünkü kişi, Musa'dan daha fazla övgüye layık sayıldı; çünkü bir evi inşa eden kişi, o evin kendisinden daha fazla değer taşımaktadır.

İbraniler (Hebrews) ·Bölüm 3 ·3:3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve Musa, kendisinin evinin tamamında bir hizmetgâr gibi dürüsttür, söylenecek olanlar için bir tanık olarak.

İbraniler (Hebrews) ·Bölüm 3 ·3:5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve ona şöyle der: "Hiç kimseye bir şey söyleme, ama kendi kendini kâhinlerden birine göster ve Musa'nın onlara kanıt olarak emrettiği temizlik törenlerini yerine getir."

Markos (Mark) ·Bölüm 1 ·1:44 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Filippus, Natanael'i bulur ve ona der: "Möysüsün yasada ve peygamberlerin yazısında yazdığı şeyi bulduk, İsa adlı, İosaf adlı birinin oğlu, Nazaret'ten geleni."

Yuhanna (John) ·Bölüm 1 ·1:45 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer ölümlülük hizmeti harflerle bir taşın üzerine kazınmışsa, öylesine onurlu bir biçimdeydi ki, İsrail oğulları Mose'nin yüzüne bile bakamazdı, çünkü yüzündeki onurlu lütuf yok olana kadar.

2. Korintliler (2 Corinthians) ·Bölüm 3 ·3:7 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Çünkü kimler duydularsa öfkelendiler; ama Mısır'dan Mûsâ ile birlikte göçenlerin hepsi miydi?"

İbraniler (Hebrews) ·Bölüm 3 ·3:16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yunanistan'da İyannos ve Yambran Musa'ya nasıl karşı koyduysa, onlar da aynen öyle gerçeğe karşı koyarlar. Bu kişiler zihinlerini kaybetmiş, inançları bakımından reddedilir.

2. Timoteos (2 Timothy) ·Bölüm 3 ·3:8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve Mois, İsrail oğullarının ortadan kaldırılan şeyin sonuna kadar ona baktığı için yüzüne bir örtü koymadığı gibi.

2. Korintliler (2 Corinthians) ·Bölüm 3 ·3:13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ancak bugüne kadar, ne zaman Mûsa Okunu okunursa onların kalbine bir örtü koyulur.

2. Korintliler (2 Corinthians) ·Bölüm 3 ·3:15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Ve Mois, çölde yılanı kaldırdığı gibi, oğlanın oğlunun da kaldırılması gerekir." Bu metin İncil'den (Yohannes 3:14-15) alınmıştır. Daha akademik bir çeviriyle: "Çünkü Mois, çölde yılanı kaldırdığı gibi, oğul da kaldırılmalıdır." Eğer metni daha akademik ya da dini bir üslupta çevirmemi istersen, memnuniyetle yardımcı olurum.

Yuhanna (John) ·Bölüm 3 ·3:14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mûsa, "Yüce Tanrı sizin kardeşlerinizden bir kâinatı size gösterecek bir peygamber çıkartacaktır. O'nun size ne dediğini tamamıyla dinleyeceksiniz." dedi.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 3 ·3:22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve ne zaman onların MÖS. yasasına göre temizlik günleri doldu, onu Yeruşalim'e götürüp RAB'bin huzuruna çıkardılar.

Luka (Luke) ·Bölüm 2 ·2:22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Elbette! Verdiğiniz Antik Yunanca metni Türkçeye şu şekilde çevirebiliriz: "Çünkü belli ki, kutsalimiz İuda soyundan çıkmıştır; bu soyda, kutsal kâhinlerle ilgili olarak Musa hiçbir şey söylememiştir." Bu metin, İsa'nın İuda soyundan geldiğini ve bu soyda kâhinlerle ilgili bir vasiyetin bulunmadığını belirtmektedir.

İbraniler (Hebrews) ·Bölüm 7 ·7:14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ancak ölüm, Adem'den Musa'ya kadar hüküm sürdü; hata yapmayanlara, Adem'in günahına benzer bir biçimde hâkim oldu. Adem, gelecek olanın örneğidir.

Romalılar (Romans) ·Bölüm 5 ·5:14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(…bu kişiler gökyüzdekilere ait bir model ve gölge içinde hizmet ederler; çünkü Musa, kulübeyi yapmayı tasarlamışken, şöyle demiştir: "Gördün mü? Senin sana dağda gösterilen modele göre her şeyi yapmanı isterim.")

İbraniler (Hebrews) ·Bölüm 8 ·8:5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Çünkü Mûsâ, yasaya göre herkese emirleri bildirdikten sonra, koyunların kanını kırmızı yün ve hyssopus bitkisi ile suyla silerken hem kitap hem de tüm halkı püskürttü.

İbraniler (Hebrews) ·Bölüm 9 ·9:19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Çünkü Mûsa'nın yasasında yazılıdır: "Eve giden inekle başa çıkmayacaksın." Tanrı ineklerin durumunu umursamaz.

1. Korintliler (1 Corinthians) ·Bölüm 9 ·9:9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zaman biri şöyle dedi: "Onu Mısır'ın ve Tanrı'nın hakaret eden sözlerle bahsettiğini işittik."

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 6 ·6:11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Çünkü onun İsa adlı Nazareylinin bu yerleri yıkacağını ve Mûsâ'nın bize bıraktığı gelenekleri değiştireceğini söylediğimizi duydunuz.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 6 ·6:14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kimisi MÖS. yasasını yadsıyarak, iki veya üç tanıkla birlikte merhametsizce öldürülür;

İbraniler (Hebrews) ·Bölüm 10 ·10:28 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yunanca metin, İncil'den bir alıntı gibi görünüyor. Bu metin, İsa'nın bir kişiye söylediği sözler. Metni Türkçeye doğru ve akıcı bir şekilde çevireyim: **"İsa ona şöyle dedi: 'Hiç kimseyle konuşma, ama git, kendini kendi rahibine göster ve Musa'nın onlara delil olarak emrettiği kurbanı sun.'"** Bu metin, İsa'nın bir hastayı iyileştirdikten sonra ona ne yapması gerektiğini söylediği bir sahnenin bir parçasıdır. "Musa'nın emrettiği kurban" ifadesi, Tanah'da (Eski Ahit) yer alan törel kuralları ifade eder.

Matta (Matthew) ·Bölüm 8 ·8:4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Benim sizi babaya karşı suçlamakta olduğumu düşünmeyin; sizi suçlayan Musa'dır, onda siz umut tuttunuz."

Yuhanna (John) ·Bölüm 5 ·5:45 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu zamanlarda Musa doğdu ve Tanrı'ya lâyık biri idi; üç ay boyunca babasının evinde beslendi.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 7 ·7:20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Müsa, Mısır'lıların tüm bilgeliğiyle yetiştirildi; hem konuşmada hem de eylemde güçlüydü.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 7 ·7:22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu sözlerin ardından Musa kaçtı ve Madian toprağında bir yerde oturdu, burada iki oğlu oldu.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 7 ·7:29 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Musa, görerek etkilendi. Oysa ona yaklaşıp anlamaya çalışırken Tanrının sesi oldu:

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 7 ·7:31 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ben senden önceki atalarının ilahı, Abraham'ın, Isaac'in ve Yakup'un ilahıdır. Korkarak Musa, anlayamadığı için cesaret gösterecek hale gelmedi.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 7 ·7:32 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve kendisi ona hiçbirine söylememesini buyurdu, ama "Git, kendini kâhinin önünde göster ve Musa'nın onlara kanıt olarak emrettiği gibi, temizliğin için kurban getir," dedi.

Luka (Luke) ·Bölüm 5 ·5:14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu Musa'yu, "Seneden başkan ve hakim olmakla ne ilgini?" demekle reddettiler; Tanrı onu başkan ve kurtarıcı olarak, bir meleğin eliyle, ona çölde göründüğü gibi gönderdi.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 7 ·7:35 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)