Marta

Bazı İudaîler, oğlanları hakkında onları teselli etmek için Marta ve Mariam'e gelmişlerdi.

Yuhanna (John) ·Bölüm 11 ·11:19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Martha, İsa'nın geldiğini duyunca ona çıktı; Maria ise evde oturuyordu.

Yuhanna (John) ·Bölüm 11 ·11:20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Martha o zaman İsa'ya dedi ki: "Yardımcılarım yok, efendim. Eğer burada olsaydın, kardeşim ölmezdi."

Yuhanna (John) ·Bölüm 11 ·11:21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yahya hâlâ köye varmamıştı; hâlâ İsa'nın Martha tarafından ağırladığı yere kalmıştı.

Yuhanna (John) ·Bölüm 11 ·11:30 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yahus dedi: Taşı kaldırın. Ölmüş olan Lazarus'un ablası Marta ona dedi: "Efendim, kötü kokuyor zaten, çünkü üç gün ve üç gece geçti."

Yuhanna (John) ·Bölüm 11 ·11:39 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yunan dilinde verilen metin, İncil'in bir parçasıdır. Bu metin, İsa'nın Marta adlı bir kadının köyünde konuk olduğu bir olayı anlatır. Şimdi bu paragrafı Türkçeye çevireceğim: **Yunança:** ⸂Ἐν δὲ⸃ τῷ πορεύεσθαι ⸀αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο ⸀αὐτὸν. **Türkçeye Çeviri:** Onlar yola koyulurken O, bir köye girdi. Orada ismi Marta olan bir kadın O'nu ağırladı. Bu metin, İncil'in Yuhanna 11. bölümünün başlangıcını andırır. Daha tam bir bağlam için: > "Yine onlar yola koyulurken O, bir köye girdi. Orada ismi Marta olan bir kadın O'nu ağırladı. Martanın bir de kız kardeşi vardı, ismi Meryem. Bu Meryem, Rabbin ayaklarına oturmuş, onun ayaklarını öpmüş, önlüğünü de silmemişti." (Yuhanna 11:1-2) Eğer İncil'in bu bölümünü daha detaylı incelemek istersen, memnuniyetle yardımcı olurum.

Luka (Luke) ·Bölüm 10 ·10:38 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Martha ise fazla hizmet etmeye dikkat etti; ayağa kalkıp dedi ki: "Yardım etmez misin, ki kardeşim beni yalnız bırakıp hizmet etmeye zorluyor? Ona söyle ki, bana yardım etsin."

Luka (Luke) ·Bölüm 10 ·10:40 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Orada onun için bir yemek hazırladılar; Marta, onlara hizmet etti, Lazaro ise onlarla birlikte oturanlardan biriydi.

Yuhanna (John) ·Bölüm 12 ·12:2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)