Yuhanna

Yahudîlerin Tanrı'sı olan Allah, İsa Mesih'in ona verdiğine şahitlik eder; o da, kendi hizmetkarlarına, kendi hizmetkarı İyâne, onun meleği aracılığıyla, yapılması gerekenleri hızla gösterecektir.

Vahiy (Revelation) ·Bölüm 1 ·1:1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ioannes genēto ho baptizōn en tē erēmōi keruxsōn baptisma metanōias eis aphesin hamartiōn. (Yunanca'dan Türkçeye) İsa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi İyasa'nın habercisi

Markos (Mark) ·Bölüm 1 ·1:4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yuhanna, Asya'daki yedi kiliseye: Olan, Olduğum ve Gelen'den (Yüksek Tanrı) size lütfu ve barış olsun. Onun tahtının önünde olan yedi ruhtan da olsun.

Vahiy (Revelation) ·Bölüm 1 ·1:4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"İyiliğin, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duyduğu gibi, İsa'nın ismini duy

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 1 ·1:5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ioannes, kamlığın tüyleriyle giyinmiş, beline deriden bir kuşak bağlamış, akremler ve野外 蜂蜜 yiyordu.

Markos (Mark) ·Bölüm 1 ·1:6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ben İyâs, sizin kardeşim ve İsa'da zulüm, krallık ve sabır konularında ortağıyım. Tanrı'nın sözü ve Îsa'nın şahadetleri uğruna, adı Patmos olan adada oldum.

Vahiy (Revelation) ·Bölüm 1 ·1:9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu günlerde İsa, Galile'den Nazaret'ten geldi ve İyanni'nin İordan Nehri'nde onu kutsamasına tanık oldu.

Markos (Mark) ·Bölüm 1 ·1:9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tembel olmamak için, bu Antik Yunanca metnine dikkatli bir şekilde bakıyorum. Bu metin, İncil'in bir parçası gibi görünüyor. Özellikle İsa'nın doğumu öncesi hikayesiyle ilgili. Bu metinde Zacharias (Zakariya) ile bir meleğin diyalogu var. Melek, Zacharias'a korkmamasını söylüyor çünkü dua edilen şey gerçekleşecek: onun karısı Elisabeth (Elisabet) bir oğul doğuracak ve ismini Ioannes (Yuhanna) olarak verecek. Bu tür metinleri çevirmek için dikkatli olmam gerekir. Yunanca'da bazı kelimelerin farklı anlamları olabilir ve bağlama göre değişebilir. Ayrıca, İncil çevirilerinde kullanılan özel isimlerin doğru şekilde Türkçeye aktarılması da önemlidir. Yunan metnindeki "Ζαχαρία" ismini "Zakariya" olarak, "Ἐλισάβετ" ismini "Elisabet" olarak ve "Ἰωάννην" ismini "Yuhanna" olarak çevireceğim. Bu isimlerin İncil'de yaygın olarak kullanılan bu şekilleriyle örtüşmesi önemli. Şimdi metni Türkçeye çeviriyorum: "Melek ona şöyle dedi: 'Zakariya, korkma, çünkü dua edilen şey dinlendi; karın Elisabet sana bir oğul verecek ve onun ismini Yuhanna olarak vereceksin.'" Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak, İncil'de kullanılan dil ve üsluba uygun şekilde yapılmıştır. Ayrıca, Yunanca'daki "εἰσηκούσθη" fiilinin "dinlenmek" anlamını taşıdığını ve burada dua edilen şeyin dinlendiğini ifade ettiğini göz önünde bulundurarak "dua edilen şey dinlendi" ifadesini kullandım.

Luka (Luke) ·Bölüm 1 ·1:13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve içeri girdiklerinde, yukarıya çıkanlar, orada kalanlar, Petrus, İyov, Yakup, Andreas, Filip, Tomas, Bartolomeus, Matheus, Yakup Alfei, Simon Zelotes ve Yakup'un oğlu Yudas.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 1 ·1:13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yunan İsa'nın İsa'ya verildikten sonra İsa Galile'e geldi ve Tanrı'nın haberciliğini (evangelion) ilan etmeye başladı.

Markos (Mark) ·Bölüm 1 ·1:14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(Yuhanna onun hakkında tanıklık eder ve bağırmıştır, "Bu, 'Benim ardımdan gelenin benim önünde olacak, çünkü o benim öncemdir' dediğim kişidir," demiştir.)

Yuhanna (John) ·Bölüm 1 ·1:15 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve bu da İyili'nin tanıklığıdır: İudeyliler, Yeruşalim'den kâhinler ve Levililer gönderdi ona soru sormak için: "Sen kimsin?"

Yuhanna (John) ·Bölüm 1 ·1:19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve biraz ileri gittiğinde İsa, Zebediyye ait olan Yakup'u ve onun kardeşi Yuhana'yı, onlar da tekneye balık ağı dikiyorlardı.

Markos (Mark) ·Bölüm 1 ·1:19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu metin, İsa'nın Yükselişinden önceki yaşamına dair bir Antik Yunanca metni gibi görünüyor. Metni Türkçeye çeviriyorum: "Yuhanna'nın kutsamasından başlayarak, onun bizden ayrılma gününüze kadar, onun yeniden dirilmesiyle ilgili bir tanığın bizimle olmasına karar verdi." Bu metin, İsa'nın Yükselişi öncesi yaşamına dair bir tanık olarak bir kişiyi belirtiyor. Daha net bir çeviri için bağlam gerekebilir.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 1 ·1:22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yunan dili metni şu şekildedir: ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰωάννης λέγων· Ἐγὼ βαπτίζω ἐν ὕδατι· ⸀μέσος ὑμῶν ⸀ἕστηκεν ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε, Bu metin, İncil'in (özellikle Yohannanın) bir pasajıdır ve İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'n

Yuhanna (John) ·Bölüm 1 ·1:26 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yuhanna da tanıklık edip dedi ki: "Gördüm, Ruh gökten bir güvercin gibi üzerine indi; ve o Ruh'un üzerinde kalmakta idi."

Yuhanna (John) ·Bölüm 1 ·1:32 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yakup, Pılav ve Yohannes, bana verilen lütfu anladıklarında, onlar da benimle Barnabas'ın ittifakını sağladılar; biz halklara, onlar da sirkümsezyonlu olanlara (Yahudiler) gidelim diye.

Galatyalılar (Galatians) ·Bölüm 2 ·2:9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Andreas, Simon Peter'in kardeşi idi; İyovan'ın yanında dinlemiş ve ona takip etmiş olanlardan biriydi.

Yuhanna (John) ·Bölüm 1 ·1:40 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onu İsa'ya götürdü. İsa ona baktı ve dedi: "Sen Simon, Yuhanna'nın oğlusun. Senin Kefas diye anılacağını (bu, 'Taş' anlamındadır)."

Yuhanna (John) ·Bölüm 1 ·1:42 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Buysa o günlerde İyâne, Yuhanna el-Büftîs, el-Ereminde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Eremi'sinde el-Cudâyâ el-Erem

Matta (Matthew) ·Bölüm 3 ·3:1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsa'nın kendisi İyâne, kendi elbisesi kamlanın tüylerinden, kemeriyse dermden yapılmıştı; yemeği ise sümüksü böcekler ve çamurlu bal idi.

Matta (Matthew) ·Bölüm 3 ·3:4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O zaman İsa Galile'den İordan Nehri'ne gelir İyanni'ye, ondan kutsanmak için.

Matta (Matthew) ·Bölüm 3 ·3:13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İyini durdurarak dedi: "Sen benden değil, ben sana banyo olmam gerekir. Sen neden beni ziyaret ediyorsun?"

Matta (Matthew) ·Bölüm 3 ·3:14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsa'nın öğrencileri ile Farisiler de orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada orada or

Markos (Mark) ·Bölüm 2 ·2:18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve bir plaka istedi ve yazdı: "Adı Ioannes'tır." Hepsi de hayrete düştü.

Luka (Luke) ·Bölüm 1 ·1:63 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Petros ve Yohannes ise dua saati olan üçüncü saatte tapınağa gidiyorlardı.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 3 ·3:1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kimisi Petron ve Yağnan Tapınağa girmek üzereyken görerek, bir laskav vermek üzere onlara sordu.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 3 ·3:3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onun Petru ve Ioannu tuttuğunda, her halk onlara Solomonten adlanan stoada tuşup kaldu.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 3 ·3:11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Oradan ayrılırken onlar iki kardeşe rastladı: Yaakov'u, Zebeda'nın oğlunu ve onun kardeşi Yohannanı. İkisi de babaları Zebeda'nın gemisinde ağlarını onarıyorlardı. Onları çağırdı.

Matta (Matthew) ·Bölüm 4 ·4:21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve İakob, Zebeda oğlu ile İsa'nın kardeşi Yohannanı (onlara da "Boanerges" adını verdi; yani "Gürültü Oğulları"dır).

Markos (Mark) ·Bölüm 3 ·3:17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)