Ioseph

İsrailoğulları: Yakup, Yusuf'u, Maryem'in erkeğini doğurdu; Maryem'den de İsa (Yahudilerin dediği gibi) Mesih doğdu.

Matta (Matthew) ·Bölüm 1 ·1:16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yahudî İsa'nın genealogisi budur. Babası olan Yusuf'un Mariam'ine evlenmeye dair olduğu zaman, onlar bir araya gelmeden önce, onun Kutsal Ruh'dan karnında taşıdığı bulundu.

Matta (Matthew) ·Bölüm 1 ·1:18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Oysa o'nun kocası İyov, adaletliydi ve onu ortaya koyup utanç vermek istemiyordu; bu yüzden onu gizlice boşatmak kararına vardı.

Matta (Matthew) ·Bölüm 1 ·1:19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu sözleri aklından geçirirken, bir angedon, Rabb'in meleği, ona rüya içinde göründü ve dedi ki: "İoşe, Davud'un oğlu, korkma, eşini Mariayı al; çünkü onun içinde doğan şey, Kutsal Ruh'dan (pembekten) olup çıkmıştır."

Matta (Matthew) ·Bölüm 1 ·1:20 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve iki kişi ayakta kaldı: İsa adıyla tanınan, Barsabas adlı Yosef ve Matya.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 1 ·1:23 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Uyanan İyosof, Rabb'in meleği tarafından ona emredildiği gibi yaptı ve karısını aldı.

Matta (Matthew) ·Bölüm 1 ·1:24 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsa Mesih'in, bir erkeğe, yani İsa adlı Davud'un evinden gelen biriye, ve kızın adı Maryem'dir.

Luka (Luke) ·Bölüm 1 ·1:27 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onlar gittikten sonra, Yehova'nın bir meleği Rüya'da Yusuf'a göründü ve dedi ki: "Kalk, çocukla onun annesini al, Mısır'a kaç, orada kal ben sana söylemedikçe; çünkü Herod, çocuğu öldürmek için arayacak."

Matta (Matthew) ·Bölüm 2 ·2:13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Herod'un öldükten sonra, işte Yeruşalim'den bir meleğin rüyasında Ioannes'a (Yuhanna) Mısır'da göründüğü anlatılıyor.

Matta (Matthew) ·Bölüm 2 ·2:19 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Filippus, Natanael'i bulur ve ona der: "Möysüsün yasada ve peygamberlerin yazısında yazdığı şeyi bulduk, İsa adlı, İosaf adlı birinin oğlu, Nazaret'ten geleni."

Yuhanna (John) ·Bölüm 1 ·1:45 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yosef de Galilea bölgesindeki Nazaret şehriden İuda'ya, Davut'un şehri olan Bethlehem'e gitti; çünkü o, Davut'un soyundan ve evladıydı.

Luka (Luke) ·Bölüm 2 ·2:4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve aceleyle geldiler, ve Marium ile Yusuf'u buldular ve oğlan çocuğu yemek yerinde uzanmış buldular;

Luka (Luke) ·Bölüm 2 ·2:16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sonra Yakup'un oğlu Yusuf için ona verilen toprağın yakınındaki Samarinya bölgesine bir şehir olan Sikar'a gelir.

Yuhanna (John) ·Bölüm 4 ·4:5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zabulon kabilesinden on iki bin, Yosafat kabilesinden on iki bin, Benjamin kabilesinden on iki bin; onlar, damgalanmış olanlardır.

Vahiy (Revelation) ·Bölüm 7 ·7:8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İsa'dan sonra, peygamberler tarafından Barnabas anlamına gelen "tevekkülün oğlu" anlamına gelen isim verilen Yusef, bir Levit ve soyu itibariyle bir Kıptiydi.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 4 ·4:36 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve o İysus, İlyas oğlu İyov'un oğlu İsa, yaklaşık otuz yaşında iken, İlyas oğlu İyov'un oğlu İsa olarak biliniyordu.

Luka (Luke) ·Bölüm 3 ·3:23 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve herkes onun hakkında tanıklık etti; çünkü Tanrı'nın lütfundan gelen sözlerin, onun ağzından çıktığını görüyordu ve şöyle diyordu: "Bu, Joseph'in oğlu değil midir?"

Luka (Luke) ·Bölüm 4 ·4:22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve patriarcular, Yusuf'u kıskanarak Mısır'a gittiler; Tanrı onunla birlikteydi.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 7 ·7:9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve İsa, ikinci kez kardeşlerine açığa çıkmıştır; ve Faraon'un İsa'nın soyu olduğu açık hale gelmiştir.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 7 ·7:13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yusuf, babasını İakob ve yedibeselli beş ruh olan tüm aile üyelerini çağırdı.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 7 ·7:14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yakup, inançla ölmek üzere oğullarını birer birer Yosafat'ın eliyle kutsadı ve kendi değneğinin ucuna dokunarak onlara selam verdi.

İbraniler (Hebrews) ·Bölüm 11 ·11:21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yosua'nın ölümü yaklaşırken, İsrail oğullarının çıkışını anımsadı ve kemiklerinin konulacağına dair bir emir verdi.

İbraniler (Hebrews) ·Bölüm 11 ·11:22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve dediler: "Bu, bizim babasını ve annesini bildiğimiz Yoşof'un oğlu İsa mı? Şimdi nasıl 'Göklerden indim' diyor?"

Yuhanna (John) ·Bölüm 6 ·6:42 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu değil mi taş ustasının oğlu? Onun annesi değil mi Maria ve onun kardeşleri değil mi Yakup, Yosef, Simon ve Yuda?

Matta (Matthew) ·Bölüm 13 ·13:55 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yukarıdaki Antik Yunanca metni, İncil'in "Yunança" versiyonundan alınmış bir metin gibi görünüyor. Bu metin, İsa'nın cenazesinin İyov (Yusuf) tarafından alınması ile ilgili bir pasajdır. Aşağıda Türkçeye çevirisi yer almaktadır: **"Yusuf, Arimateyalı bir meclis üyesi, Tanrı'nın krallığına inanan biri olup, cesaretle Pilat'a gitti ve İsa'nın bedenini istedi."** Bu metin, İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'n

Markos (Mark) ·Bölüm 15 ·15:43 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu olaylardan sonra İyov, İudasilerin korkusu nedeniyle gizli kalmış olan İeruşalimli Pilat'tan İsa'nın cesedini almak istedi. Pilat izin verdi. O zaman İyov geldi ve onun cesedini aldı.

Yuhanna (John) ·Bölüm 19 ·19:38 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu metin, İncil'in bazı pasajlarından alınmış gibi görünüyor. Antik Yunanca'da geçen isimler ve yapılar dikkate alınarak Türkçeye şu şekilde çevrilebilir: "İçlerinde Magdalenalı Maria, Yakup'un Maria annesi ve Zebedaios'un oğullarının annesi Yosef'in annesi de vardı." Daha akademik ve dikkatli bir çeviriyle: "İçlerinde Magdalenalı Maria, Yakup'un annesi Maria, Yosef'in annesi ve Zebedaios'un oğullarının annesi de vardı." Bu metin, İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'nın İsa'n

Matta (Matthew) ·Bölüm 27 ·27:56 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Oysa gece vakti bir Arimateyalı zengin adam geldi, adı İyoséf, kendisi de Îsus'un öðrencisiydi.

Matta (Matthew) ·Bölüm 27 ·27:57 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)