Abraam

Avraham, İsaak'ı doğurdu; İsaak da Yakup'u, Yakup da Yuda'yı ve onun kardeşlerini doğurdu.

Matta (Matthew) ·Bölüm 1 ·1:2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O halde, Abraham'dan David'e kadar on dört kuşak, David'den Babil'e sürgün oluncaya kadar on dört kuşak, Babil sürgününden Mesih'e kadar on dört kuşak vardır.

Matta (Matthew) ·Bölüm 1 ·1:17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Abraham, babamız, oğlu İsaak'ı yoldan döndürerek adil sayılmadı mı?"

Yakup (James) ·Bölüm 2 ·2:21 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve "Yazının" gerçekleştiğini söylüyor: "Avraham Tanrıya inandı, ona dikkâfettir sayılmış oldu ve Tanrı'nın dostu denmiştir."

Yakup (James) ·Bölüm 2 ·2:23 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yazık ki, "inançla milletleri haklı kılan Tanrı" ifadesiyle birlikte Tanrı, Avraam'e şu sözü verdi: "Seninle yüce lanetlenen tüm milletler olacak."

Galatyalılar (Galatians) ·Bölüm 3 ·3:8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Kathōs elalēsen pros tous pateras hēmon, tōi Abrabam kai tōi spermati autou eis ton aiōna." ifadesi Antik Yunanca'dır ve şu şekilde Türkçeye çevrilebilir: "Yüce Tanrı, babalarımıza, Avraham'e ve onun soyuna sonsuca kadar dedi gibi." Bu metin, Tanrı'nın Avraham'e ve onun soyuna sonsuca kadar bir vaad verdiğini ifade eder. Bu tür ifadeler genellikle İncil ya da Tanah'da yer alır. Daha bağlam odaklı bir çeviri için metnin tamamı bilinmesi gerekir.

Luka (Luke) ·Bölüm 1 ·1:55 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sarra, Abraham'ın efendisi olduğunu bilerek ona itaat etti; siz de onun gibi iyi işler yapan, korkusuz, hiçbir korku hissetmeyen, onun çocukları oldunuz.

1. Petrus (1 Peter) ·Bölüm 3 ·3:6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve kendinizde şöyle demeyin: "Babamız Avraam'dır," çünkü size söylüyorum ki Tanrı, bu taşlardan Avraam'in oğullarını doğurabilir.

Matta (Matthew) ·Bölüm 3 ·3:9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Abraam'ın lütfu, İsa Mesih'te olmak üzere uluslara olsun ki, iman yoluyla ruhun vaadini alalım."

Galatyalılar (Galatians) ·Bölüm 3 ·3:14 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Abraham'e vaadeler ve onun soyuna bildirildi; "ve soylarına" dememiştir, çoklukta olduğu gibi, ama "senin soyundan" demiştir, yani Mesih'tir.

Galatyalılar (Galatians) ·Bölüm 3 ·3:16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer vasiyet (klıronomiya) yasa (nömus) ile olursa, artık vaaz (epangelia) ile olmaz. Ama Tanrı Avraam'e vaaz ile lütuf etti.

Galatyalılar (Galatians) ·Bölüm 3 ·3:18 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Abraham, Isaac ve Jacob'ın Tanrısi, babalarımızın Tanrısi, oğlunu İsa'yı onurlandırdı. Sizse onu Pilat'ın karşısına verdiniz; oysa Pilat onu serbest bırakmak kararına vardı."

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 3 ·3:13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Çünkü Tanrı, Abraham’a vaat etmişken, kendisinden büyük bir kimse yoktu, bu yüzden kendisi üzerine yemin etti.

İbraniler (Hebrews) ·Bölüm 6 ·6:13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

"Yazının ne dediğini biliyor musun?" Amram Tanrıya inandı ve ona adalet sayıldı.

Romalılar (Romans) ·Bölüm 4 ·4:3 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Çünkü yazılıdır ki İbrahim'in iki oğlu oldu, birini kuldan, birini de özgür olanlardan;

Galatyalılar (Galatians) ·Bölüm 4 ·4:22 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sizler, Tanrı'nın babalarınıza bağışladığı ve Abrahama şöyle dediği vasiyete ve peygamberlerin evlatları isiniz: "Senin soyundan dünyadaki tüm uluslar kutsanacak."

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 3 ·3:25 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu ise kesilen kişiye mi, yoksa kesilmemiş kişiye mi aittir? Çünkü deriz: "İbrâhim'in imanı ona adalet sayılmıştır."

Romalılar (Romans) ·Bölüm 4 ·4:9 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Çünkü bu Melkişedek, Şalem'in kralı ve En Yüce Tanrı'nın papasıdır. Abraham'in kral olanlardan dönerken onu karşılamış ve onu kutsamıştır.

İbraniler (Hebrews) ·Bölüm 7 ·7:1 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ayrıca İbrahim, ondan her şeyin onda birini ayırdı; çünkü Melkişek ilk olarak adaletin, daha sonra da Saalem'in, yani barışın kralıdır.

İbraniler (Hebrews) ·Bölüm 7 ·7:2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve sadece suni olmayanlara değil, aynı zamanda suni olmayan Abrahamağamızın inancının ayak izlerini izleyenlere de suni babalık açısından babasıdır.

Romalılar (Romans) ·Bölüm 4 ·4:12 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Çünkü Abraam'e ya da onun soyuna dünyayı mirasçı yapmak için bir vaad verilmemiştir yasayla, ama inançla adalet ile.

Romalılar (Romans) ·Bölüm 4 ·4:13 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu kişi, atası Avrahem'in onda birini (vergi olarak) ona verdiğine göre ne kadar büyük biri! Onuncu olanı veren babalık yetkisine sahip olanıdır.

İbraniler (Hebrews) ·Bölüm 7 ·7:4 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve Levî'nin oğullarından kâhinlik alanlar, yasaya göre halkı, yani Abraham'ın belinden çıkmış olan kardeşlerini onda bir vermektedir.

İbraniler (Hebrews) ·Bölüm 7 ·7:5 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, onlardan soy olarak gelmeyen olmasına rağmen, onlara onda birlik verdi, ve vaatleri olanı kutsadı.

İbraniler (Hebrews) ·Bölüm 7 ·7:6 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu yüzden imana göre, herkese Abraam'in soyundan gelen, yasadan değil, imandan gelen herkese lütfen, vaad edilenin kesin kavuşulacağından emin olmak içindir. (Abraam, bizim tümünün babası olan kişidir,

Romalılar (Romans) ·Bölüm 4 ·4:16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dolayısıyla, meyveler elde edin, meyveleriniz de tövbenin meyvesi olsun. Ve kendinizde şöyle demeyin: "Babamız Avraham'dır." Çünkü size söylüyorum ki Tanrı bu taşlardan Avraham'in çocuklarını yaratabilir.

Luka (Luke) ·Bölüm 3 ·3:8 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Oysa şöyle dedi: "Ey erkek kardeşler ve babalar, dinleyin: Gölgene sahip olan Tanrı, Haran'a yerleşmeden önce Mezopotamya'da iken babamız Avraham'e göründü,"

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 7 ·7:2 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve Sichem'e götürüldüler ve Abraham'ın Sichem'deki oğullarından Emmor'a ödediği gümüşün karşılığı olan anıtta konuldu.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 7 ·7:16 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yaklaşan vaad edilen zaman geldikçe Tanrı'nın Avraam'e verdiği vaadine göre, halk çoğaldı ve Mısır'da sayıları arttı.

Elçilerin İşleri (Acts) ·Bölüm 7 ·7:17 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Size şunu söylüyorum: Doğu ve batıdan birçok kişi gelip, Avraam, Yisaak ve Yakov'la birlikte göklerin krallığındaki yemek masasında oturacaklardır.

Matta (Matthew) ·Bölüm 8 ·8:11 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)