Ili-idi'den Uṣur-ša-Aššur'a. Sizin talimatınıza göre saraya çıktım ve talimatlarınızı tartıştım. Kral dedi ki: "Ona bildirdiğim şeylere göre sözümü tutacağım." Kral ayrıca dedi ki: "Altın ve Šuluat'ın bir mesaj getirdiğine dair Wahšušana'ya bir mektup yazacağım ve ardından bir perdum hayvanı göndereceğim." Acil: Wahšušana'ya gitme. Rabi sikkitim Purušhaddum kralı, Ušinalam ve Wahšušanean'ın yemin etmesine kadar buradan gelmeyecektir. Šarla topraklarında Šabueans bizi yoldan uzaklaştırdılar ve bizleri ele geçirdiler.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C
·4082
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Söylediler: Hamba Abu-Şalim, Uşinalam'a 16.040 mina bakır, yani yünün fiyatını borçludur.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C
·4288
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Rabı sikkitim kralı Purušhaddum, Ušinalam ve Wahšušanean'e yemin ettirene kadar gelmez.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C
·4430
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Şu sözlerini söylediler: "Evektir, Abu-Şalim adlı kölenin Uşinalam'a 16.040 mina bakır, yani yünün bedelini borcu var. Palanların başkalarından borcu olan 30.000 mina bakır..."
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C
·4584
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Etaya'nın oğlu Aššur-imittī, Ušinalam'ın yününe ait gelirden 17 mine ince gümüş ve 7.5 siklülük altın almıştır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·60220
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Şu-Anum'un oğlu Ikūn-piya, Uşinalam'ın yününe ait gelirlerden 8 minas saf gümüş aldı.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·61649
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Sukalliya'nın oğlu Aššuriš-tikal, Ušinalam'ın yününe ait gelirden 17 minkâl inceltmiş gümüş aldı.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·62781
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Buruşhaddum kolonisinin katiplibinin, İbaya'nın oğlu ve Uşinalam'ın hizmetkarı, köle Abu-Şalim meselesiyle ilgili olarak Buruşhaddum kolonisinin genel kurulundan bir tablet ve Uşinalam'dan bir tableti Kanesh kolonisinin genel kuruluna getirmiştir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·62839
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Söylediler: Hamba Abu-Şalim, Uşinalam'a 16.040 mina bakır, yani yünün fiyatını borçludur.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·62840
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
· · ·
Lā-qēp'in oğlu Puzur-šadu'e, Uşinalam'ın yününe ait gelirden 5 mine eritilmiş gümüş aldı.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian)
·Derleme
·63040
·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)