Timelkia

Ennum-Assur ve Inna-Suen, Timelkia'da Il-wedaku'ya karşı bizim üzerimiz aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·222 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennum-Assur ve Inna-Suen, Timelkia'da Il-wedaku'ya karşı bizleri ele geçirdiler. Daha sonra Ennum-Assur ve Inna-Suen, Il-wedaku'ya şu sözleri söylediler: "Itur-ili'nin evinin zor durumu nedeniyle sen, bizleri tanık olarak atamaktasın."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·281 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennum-Assur ve Inna-Suen, Timelkia'da Il-wedaku'ya karşı bizleri ele geçirdiler. Daha sonra Ennum-Assur ve Inna-Suen, Il-wedaku'ya şu sözleri söylediler: "Itur-ili'nin evinin zor durumu nedeniyle sen bizi tanıklar olarak atadın."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2251 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennum-Assur ve Inna-Suen, Timelkia'da Il-wedaku'ya karşı bizim tarafımızdan ele geçirildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4437 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer gümüşe ait 8 şekellik bir oran yoksa (...) kalayı Kanesh'e (Šalahšua'ya) götürmemeliler. Kalayımı kurtarmak için kalayı Timelkia'nın ötesine, Durhumit'e götürmeleri gerekir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2014 The Old Assyrian trade and its participants 59-112.pdf ·12171 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Gümüşe 8 şekel kuruşluk değer verilirse, kalayı sat ve bana raporunu ilet. Gümüşe 8 şekel kuruşluk değer verilmiyorsa (...) kalayı Šalahšua'nın (Kanesh) ötesine götürmemeleri gerekir. Kalayımı kurtarmak için kalayı Timelkia'nın ötesine, Durhumit'e götürmeleri gerekir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2014 The Old Assyrian trade and its participants 59-112.pdf ·12273 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Timelkia'ya gittim: Küçük eşyalar için 8 shekel gümüş, yarım mina kalay, 4 mina kama, 4 mina ince bakır ve 3 shekel gümüş, bu eşyaları Zalpa'ya götürmekle görevli işçilerin ücreti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42947 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-ṭāb, Timelkia'nın 1 1/2 minas gümüşten tableti Puzur-Ana'nın oğullarına iade edecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43281 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tüm bayır hayvanlarım olan 21 heftalıktan birini, Timelkia'ya götürmek için Ashur-shad-ile adlı heftalığı görevlendirdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43532 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hukuki davam için koloniye gittim ve dedim ki: "Ticaretadamı benim gelmemden önce Timelkiaya gelmişti..."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44265 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)