Tâb-silla-Asşur

Wahšušana'da iken Tab-Silla-Aššur, tüccarın 8 5/6 minas çinkosunu aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, E. & C. Gunbatti - Ankaraner Kultepe-Texte III. (AKT 3) FAOSB 3, 1995.pd ·4544 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tâb-silla-Asshur, Buzia'nın oğlu ve Emenum, Asqudum'un oğlu, kendi başlarına mahkememizi toplantıya çağırdılar (yani, bizimle temasa geçtiler) ve Asur şehri yeminini (yani, şehir yeminini) andılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Gwaltney, W.C. - The Pennsylvania Old Assyrian Texts. HUCA 3, 1983.pdf ·21851 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tâb-silla-Asshur, Emenum için 2/3 sicil gümüşe mal teslim etti;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Gwaltney, W.C. - The Pennsylvania Old Assyrian Texts. HUCA 3, 1983.pdf ·21853 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

O, Emenum'un Tab-silla-Asshur'a vermiş olduğu 1 1/2 siklin gümüşü yemin olmadan (daha fazla) tartacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Gwaltney, W.C. - The Pennsylvania Old Assyrian Texts. HUCA 3, 1983.pdf ·21857 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Enlil-bani, Puzur-Ishtar'ın oğlu Tab-shilla-Ashur'a karşı ½ mina saf gümüş borç vermiştir. İdi-abum haftasında, Ab-sharrani ayında, Agustum'un elindeki eponimlik unvanına sahip olan kişiye ait aydan itibaren, ayda 1 ½ siklo faiz ekleyecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Gwaltney, W.C. - The Pennsylvania Old Assyrian Texts. HUCA 3, 1983.pdf ·22059 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tab-silla-Assur'un oğlu Anah-ili'nin damgasıyla 2 adet Zalpa kumaşı, Samas-abi'nin oğlu Susânum 5 mine yün, Amraya'nın oğlu Agiya 1 adet kumaş ve Atata'nın hizmetkarı Kurub-Istar 1 siklin gümüş getiriyor; hepsi bunları sana getiriyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, Irfan - Kultepe Tabletleri IV. Kt.T-6 Dizi - Sa. 33b, 2006.pdf ·25854 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tab-silla-Assur'un oğlu Anah-ili, benim damgama sahip 2 adet Zalpa kumaşı getiriyor; Samas-abi'nin oğlu Sasanum, 5 mine yün getiriyor; Amraya'nın oğlu Agiya, 1 adet kumaş getiriyor; Atata'nın hizmetkarı Kurub-Ištar, 1 siklo gümüş getiriyor; hepsi bunları sana getiriyorlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, Irfan - Kultepe Tabletleri IV. Kt.T-6 Dizi - Sa. 33b, 2006.pdf ·26022 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ennum-Assur, Anninum'un oğlu; Tab-sill-Assur, Assur-idi'nin oğlu; Ili-asranni, Su-Belum'un oğlu; Puta, Assur-malik'in paketçisi tarafından tanık olundu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46912 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Puzur-Ashshur'un oğlu Azu ve Amur-Shamash'ın oğlu Irishum tarafından tanık oldular; Alili'nin oğlu Tab-shill-Ashshur bizim ortağımızdı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·74131 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)