Suppiannika

Aššur-SIPA'nın oğlu Pilah-Ištar, Kapzia ve Šupianika adlı iki köle kız, başka bir kişi ve bir balta'yı, 1 mana ve 7 yarım sicil gümüş karşılığı, Šar-Aššur'un oğlu Dan-Aššur'a sattı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·25131 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tabletler, kârum'un kararına göre dört dürüst çalışanın damgasıyla sigilli ve Supianika ile birlikte.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·50840 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Supianika, Assur-resi'nin eşi, Enna-Sin adlı, Ennam-Assur'un oğlunu beş mina ve altı tam ve iki bölü üç shekel gümüş karşılığında yerinden uzaklaştırdı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51240 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Innaya'nın oğlu Assur-resi'nin damgasıyla, Amur-Istar'ın oğlu Assur-nada, Puzur-Istar'ın oğlu Sumi-abiya, Supianika ve Wardum, bizim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt 90-k). 1997 ·51356 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şuppi-anika'nın fiyatı, Walawala'nın kocası Šabuala'ya ödediği 1/3 mina ve 1/4 sicil gümüştür. O bir hizmetkârdır ve kimse bu hizmetkâr konusunda herhangi bir iddia ileri süremez.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·NABU 1987.1 - 4014.4.pdf ·52743 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şupianika, Assur-resi'nin eşi, Enna-Sin adlı çocuğu Ennam-Assur'un oğlunu, yerliyken 5 min 6 2/3 siklin gümüş karşılığında aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·TPAK, 1997 Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt ·55842 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şupianika, Assur-resi'nin eşi, Enna-Sîn adlı çocuğu Ennam-Aşşur'un oğlunu, yerli halktan 5 min 6 2/3 siklin gümüş karşılığında aldı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·TPAK, 1997 Michel, Cecile - Tablettes Paleo-Assyriennes de Kültepe, Vol. 1 (Kt ·55996 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)