Su-Enlil

Izzizza[m-ilï]’nin oğlu Li-gép’ten önce, Assur-nâdä, [ ] Su-Enlil’in oğlu ve Sudä'a’nın oğlu Ikuppiya benim arkadaşlarım oldu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·98 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Izzizza[m-ilï] nin oğlu Li-gép, Su-Enlil'in oğlu Assur-nâdä ve Sudä'a'nın oğlu Ikuppija benim arkadaşlarım oldu.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·516 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İnsanlar bize sizin mesajınızı getirdi, ama Šu-Enlil burada değildi; Kuburnat'a gitti. Biz (birini) işe aldık ve (mesajı) ona gönderdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2014 The Old Assyrian trade and its participants 59-112.pdf ·12132 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sekiz mesaj ve İkun-pi-Assur ile Assur-malik adına tutulan tanıklık kopyası Shu-Enlil'in sana getirmesini sağlar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16530 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

8 mesaj ve İkun-pi-Ashşur ile Aşşur-malik adına tutulan bir tanıklık kopyası Shu-Enlil'in size getirmesini sağlıyor; tanıklığının bir kopyasını Pushu-ken getiriyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17149 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bana benzer olanlara şu şekilde söyle: Böyle dedi Inab-Iştar: "İkun-pi-Aşşur ve Assur-malik adına 38 mektup ve bir tanık mektubu kopyasını Šu-En-lil size getiriyor; Pūšu-kēn ise onun tanık mektubunun kopyasını götürüyor."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17523 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ashur-nada, Shu-Enlil'in oğlu olduğu 1 1/3 mina gümüş borcunu ödemesi için, kardeşi Ennum-Ashur, Pushu-ken ve Buzia'yı teminatçı olarak göstermiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18146 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu noter metni, Aššur-nādā, Šu-Enlil'in oğlunun borcuyla ilgili sertifikalı tabletin kopyasıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18367 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Shu-Enlil'in oğlu Ashur-malik'e söyle: Hiç kimse o tabloya bakmamalı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45640 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bana benzer olanlara şu şekilde deme: Böyle dedi Inab-Iştar: Ikūn-pī-Aššur ve Aššur-malik adlarında tanıkların isimleriyle yazılı 38 mektup ve bir tanık mektubu kopyasını size Šu-Enlil getirir; Pūšu-kēn ise onun tanık mektubunun kopyasını götürür.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49744 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)