Subarean

Taş yazının sözcüğüne göre, bir adı olan Asurlu, altın veremez Akkadlı, Amorit veya Subareye.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·85 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Taş yazının buyruğuna göre bir Asurlu, bir Akdetimli, Amorit veya Subareylilere altın vermemelidir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·2088 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Stel sözcüklerine göre, bir Assur vatandaşı bir Akadlıya, bir Amorit'e veya bir Subareye altın ödememelidir. Altın ödeyen kişi ölmüş sayılır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·2661 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Stel sözcüklerine göre, bir Assur vatandaşı bir Akadlıya, bir Amorit'e veya bir Subareylige altın ödememelidir. Altın ödeyen kişi ölmeyecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CNIP 38.pdf ·11696 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

(ama) steladaki ifadelere göre: bir Asurlu, ne olursa olsun, altın veremez Akkadililere, Amoritlere ya da Subareylilere.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen 2014 The Old Assyrian trade and its participants 59-112.pdf ·12111 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Altınla ilgili önceki kural hâlâ geçerlidir: Asurlular altınları birbirlerine satabilir, ama steladaki ifadeler doğrultusunda, herhangi bir Asurlu, Akadlı, Amarit veya Subareliye altın vermeyecek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13079 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sütunun üzerindeki ifadeler doğrultusunda, herhangi bir Asurlu, altın vermemek zorundadır herhangi bir Akadililere, Amaritlere veya Subareylilere.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions, MOS 4. PIHANS 98, 2004 (2).pdf ·13450 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Senin Subarean'ı satmanı istemiştim ve sen bunu kabul etmiştin, bu yüzden onu sana bırakmıştım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·40053 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)