Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Šu-Aššur
Shu-Assur'un ve benim palastadan indirdiğim bakır için, sen ve Assur'un bir temsilcisi bunu gümüşe satın.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Donbaz, Veysel - Keilschrifttexte in den Antiken-Museen zu Stambul. FAOSB 2, 198 ·15790 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ellil-bani, Lagipum, Su-Assur'un oğlu olana karşı 4 1/2 mina saf gümüş borçludur.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16706 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Enlil-bani, La-qipum adlı Su-Assur'un oğlu ile 4 buçuk mina saf gümüşü karşılığında.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16978 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ellil-bani, Lagipum bin Su-Assur'a karşı 4 1/2 mina rafine gümüş talep etmektedir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17509 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Neden Aššur-taklāku'ya şu sözleri söyledin: "Raporumuz (ve) Šu-Aššur'un hizmetkarı gelene kadar kimseye ārum derilerini vermeyin"?
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18501 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ve sen dedin: "Mesajımızda belirtildiği gibi, Šu-Aššur'un hizmetkarı gelene kadar ārum derilerini kimseye satma!"
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18517 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Bu, Ahi-ihum'un oğlu Šu-Aššur'un Aššur-rē'ī'ye 1 1/2 sikkesi borcu olduğu belgesinin kopyasıdır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18545 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
O, demiri satacak ve bir tüccar olan Ennam-Assur'a ait 22/2 minas gümüşü ödemek için demir satılacak. Tüccabın adı duyurulmuştur: Tüccar Ennam-Assur'dur. Demir satılacak ve Ennam-Assur 22/2 minas gümüş alacaktır.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2013_OAAS6_OA legal practices.pdf ·24709 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Pusu-ken, Puzur-Tiamtum ve Innaya tarafından Iddi-Assur, Adad-bani, Assur-imitti, Ikuppi-Assur, Puzur-Istar ve Imdilum'a Su-Assur meselesine dair bir anlaşmazlık konusunda yazılmış mektup.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27101 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Size yazdığınız Su-Assur meselesiyle ilgili, sizin mektibinizi aldığımızda biz şöyle dedik:
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·27423 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)