Samsu-iluna

Samsu-iluna'nın 6., 7. ve 8. yıllarına ait, yani üç yıla ait, 1 mina 1 1/2 sicil gümüş ve ... altınla ilgili, So-and-so ve So-and-so tarafından alınan, toplamak üzere guzalûm Munawwirum'a teslim edilen, böyle yazılıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6063 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Marduk-muballit'e bildir: Böyle diyor Sagil-mansum. Shamash ve Marduk sana ömür versin! Apila'nın huzurunda, sorumluluğumda olan, sigilli tabletlerin kutusunu aç. Samsu-iluna'nın 6., 7. ve 8. yıllarına ait, yani üç yıla ait, 1 mina 1 1/2 sicil gümüş ve ... altın ile ilgili, So-and-so ve So-and-so tarafından alınmış olan, geri ödenecek şekilde guzalûm Munawwirum'a teslim edilen, o sigilli tableti, Babil'e getir!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6078 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Rabût-Sîn ve Bêlšunu'ya 1/6 sicil gümüş kredisi, (tahin almak için). 10/iv/Samsu-iluna 28.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6106 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kînum-babil'e tahıl verilmesi, nihnâh almak için; Temmuz ayı sonunda geçerli oranda nihnâh olarak geri ödenecek. 25/iv/Samsu-iluna 28.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6107 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Marduk-nâsir'e tahıl ve hurma alımında kullanmak üzere 1 sicil gümüşten kredi verildi. Hasat sonrası geçerli oranlar doğrultusunda bu kredi nohut ve hurmalarla ödenmek üzere. 2/v/Samsu-iluna 28.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6108 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İbni-Marduk için (hazır) nektarin almak üzere 1/6 sicil gümüş kredisi. 10/v/Samsu-iluna 28.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6109 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kînum-babil'e tahıl verilmesi; nihardan satın alma amaçlı. Temmuz ayı sonunda geçerli kur üzerinden niharla birlikte geri ödenecek. 25/iv/Samsu-iluna 28.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bongenaar, A.C.V.M. - Interdependency of Institutions and Private Entrepreneurs, ·6162 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Marduk-nâsir ile Imgur-Iştar kanalı bölgesindeki arazi ölçüm uzmanlarına sesleniyorum: Bunlar Samsu-iluna'nın sözleridir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·35527 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Yetkililere ve memurlara seslen: Bunlar Samsu-iluna'nın buyruğudur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·36579 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Nippur'ün yetimleri ve hakimlerine seslenin: Bunlar Samsu-iluna'nın buyruğudur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·41170 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)