Şalim-Aşşur

Ne yazık ki babamız vefat etti. Babamız Salim-Assur değil, babamız sizsiniz. Babamızın emirlerine dikkat edin ve işi çözün.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·(OCR) JCS 59, 2007, pp. 93-106 - Larsen, Mogens T. - Individual and Family in Ol ·39 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Salim-Assur şöyle dedi: "Sizin babanıza ve size ne borcum var ki onu imzalayayım?"

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·251 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve o, Šalim-Aššur'un, Šu-Kūbum'un oğlu, Šu-Kītum'un oğullarına ait 2 minas gümüşü senin için getirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·983 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sallim-Assur, Imdilum ve Pusu-ken, kervansarayların deposundan bir tam iki üçte bir mina alacaklar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1242 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Böylece Salim-Assur, Imdilum, Pusuken ve Ilibani. Kusisiaya seslen!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·ATHE, 1960.pdf ·2359 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Koloni, Salim-Assur'un oğunu için kan parasını ödeneğe kadar Tawiniya yoluyla kimse geçemeyecek ve ne büyükler arasında ne de küçükler arasında kimse kendi isteklerini yerine getiremeyecek şeklinde bir karar verdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·2970 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalim-Aşşur'un oğlu Ennum-Aşşur, Kanuş'tan, saraydan, Kuburnat'taki Ili-dan'a 21 talant yün verilecektir. Ennum-Aşşur'un hizmetkarı Šalim-wardi, Kuburnat'ta 21 talant yünü kontrol edecek ve Ennum-Aşşur'un atlarından yün Tukuptu'ya teslim edilecektir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3192 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Şalim-Aşşur'un oğlu Šu-belum'un içeri girdiği günün hemen ardından, Ennam-Aşşur, yükli devesimi güvenlik yerlerinden geri götürdü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3772 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Koloniler, Şalim-Aşşur'un oğlunun kan parasını ödemeye kadar, hiçbirinin Taviniya yoluyla geçemeyeceğini ve ne büyükler arasında ne de küçükler arasında kimse kendi isteklerini yerine getiremeyeceğini kararlaştırdı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4182 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onlardan 6 kumaşın kalitesi iyiydi. 30 kumaşı, Ili-bani'nin oğlu Šalim-Aššur'un evinde Tegarama'ya bıraktım.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4617 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)