Pnsu

Pnsu-kén'in ellatumu tarafından dağıtılan yün, gümüşün minas başına 30 minas oranında; yatırılan miktarın değeri 9 buçuk mina gümüştür.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12662 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

1-4. Böyle dedi efendim, Buzutâya ve Pnsu-kén ile konuş. 5-6. Buzutâya'ya: 6 "Sù-Nunu, 15 mine çinkoyu, damgama altında sana getirdi. 8-10. Gümüş olarak benim çinkomun elde ettiği geliri bana geri gönder. 11. Hiçbir şey düşürme. 12-14. Ben Assur ve benim tanrılarım önünde sizin (çoğul) için dua edeceğim. 15. Assur-samsi hizmetkâr, 16. Assur-imitti, Amur-ili'nin oğlu, 17. 18. Assur ennam, Ennum-Assur'un oğlu (şahitlerdi) 19-20. Sù-Nunu'ya çinkoyu emanet ettiğim zaman.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·13116 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İncelenmiş gümüşten yapılan bir ro minas, benim ve Ennam-Bélum tarafından sigilli, Pnsu-kén ve Puzur-Assur adresine;

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46168 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pi-Au-ken'in büyük damgasıyla 98 talent 50 minas sikku bakır; Pnsu-kén damgasıyla 3 paket 40 minas gümüş

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46194 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu nedenle Assur-imitti ve Su-Hubur'a; Pnsu-kèn, Amur-Samas, Mis"ar-rabi'nin oğlu ve Kurub-Istar'a şu mesajı ilet:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46338 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bu nedenle Salim-ahum; La-qép ve Pnsu-kén'e: 2 talent 10 mina kalay, benim onayladığım, 12 mina kalay eline, 4 ipekli kumaş, 6 siyah kumaş paketleme için, 1 siyah eşek, 1 ipekli kumaş harnessor için—all this Su-Su'en, Buzazu'nun oğlu, sana götürüyor.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1967 - Old Assyrian Caravan Procedures. PIHANS 22, 1967.pdf ·46626 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşşur-idi'den Alâhum'a, Elamma, Pnsu-kén ve Aşşur-taldâku'ya:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47437 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)