Pilah-Assur

Sevgili ablam, sevgili hanımefendi, eğer orada babamızın evinden gümüş varsa, Idaya'nın oğlunu memnun edin. Eğer bunu yapmak istemiyorsanız, o zaman Pilah-Assur, benim oradaki evimi benim alacaklımı ödemesi için satsın.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·(OCR) JCS 59, 2007, pp. 93-106 - Larsen, Mogens T. - Individual and Family in Ol ·111 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilah-Assur'un getirdiği 8 koyun ve 3 salinnum için ödenen satın alma fiyatı 15 1/2 sikkesi kadar gümüştü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·APU, 1995.pdf ·1135 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilah-Assur, Kasasa'nın oğlu, sa sarrani ayı, eponim Ilusu-rabi zamanında on hamustum periyodunda bunu tartacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16258 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilah-Aššur'un oğlu Kasasa'nın hamuštum döneminden, sarrāni ayından, eponim Ilusu-(rabi)'dan, on hamuštum dönemine kadar ölçtürür.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17218 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kasasa'nın oğlu Pilah-Aššur'un hamuštum döneminden, Ab šarrāni ayından, Ilu-şu-rabi eponimiyesinden, on hamuştum dönemine kadar ölçülür.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17263 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilah-Assur, Kasasa'nın oğlu, sarrani ayı, eponym Ilusu-rabi döneminde beş günlük dönemden itibaren on beş günlük dönemler halinde ölçüm yapacaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17573 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Labannada, Idisu'in oğlu; Ikuppi-Assur, Pilah-Assur'un oğlu; Ididagan, Sarnikum'un oğlu ve Salimahum, Tab-ili'nin oğlu bizim ortaklarımızdı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kienast, Burkhart - Altassyrische Texte. ZA Erg.-Bd. 1, 1960.pdf ·28156 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilah-Assur, Danam-ili'nin oğlu ve Hanu, Shu-Suen'in oğlu olan Shikmadal'a bir mine ve on iki şekel saf gümüş borcu vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·45254 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Pilah-Assur'un buraya getirdiği 8 koyun ve 3 salinnu kapının satın alma bedeli 15 1/2 sikkesi kadar gümüştü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Ulshofer, Andrea M. - Die Assyrischen Privaturkunden. FAOS 4, 1995.pdf ·56298 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Shu-Laban, Takil-Ashşur ve Pilah-Ashşur'a şöyle diyor; Takil-Ashşur'a şunu söyle:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Cahit Günbattı'ya Armağan 2015.pdf ·59431 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)