Nanna

Rab banî'nin Hanûm (Uruk Hanûmu) ve Res Hanûmu'na karşı olan hizmet yükümlülüğü olan, PN'ye ait olan yükümlülüğü yerine getirirken, Hanûm (Uruk Hanûmu) için yemeğe taze kayısı ve ananas getirdi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·6905 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

...PN'in Uruk Hanımı, Nanâ ve Res Hanımı önünde rab banî'nin hizmet borcunu yerine getirmesiyle ilgili olarak, bu yükümlülük kapsamında PN, Uruk Hanımı'nın yemeği için hurma ve ananas sağladı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·CAD (N-Z).pdf ·10680 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tuhpia'dan Rabi-Assur, Nana'nın oğlu ve Salim-Assur'un size getirdiği bakır için — bakırı buraya biz ödemeliyiz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. - Old Assyrian Institutions (OAI). MOS 4. PIHANS 98, 2004.pdf ·12414 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sema-Istar ve Enum-Assur, Sinea'nın vekili olan Assur-imitti'nin damgasıyla iki kutanu kumaş ve eşi Nana'nın bir abarnian kumaşı ile Sinea'ya götürmeye başladılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·17135 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ortak anlaşmaya göre Iddin-A$$ur ve Ennam-A$$ur bizim tarafımızdan ele geçirildi ve biz onların kararını şöyle verdi: Ennam-A$$ur, Iddin-A$$ur'a 19 sikkesi (shekel) gümüş ve 9 yarım minas iyi bakır ödemelidir. [PN] It¥r-napa$t‰'nin oğlu, Rabi-A$$ur Nana'nın oğlu, (ve) Amur-Il‰ §u-K¥bum'un oğlu - bu adamlar mahkeme heyeti olarak görev yaptı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Hertel_2007_Dissertation_Old_Assyrian_Legal_Practices.pdf ·24766 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ashur-tab, Buzua, Shimgi-madal, Nana ve Ashur-bel-shadue'ye şöyle der: Konuşun!

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·42353 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşşur-ṭāb şöyle diyor: Šimki-mātim, Habarzi, Ugawa'nın oğlu Nana, Ikūn-pī-ilim, Amur-Šamaş ve Anina'ya seslen.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43085 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Tablet kutularını açın ve 10 mina gümüşün, Nanna ve Akaya'nın borcunun, Imlikaya'nın depozisyon yaptığı iki sikke altın ile ilgili tableti bana gönderin.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47026 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Sineya'nın temsilciliği için Assur-imitti'nin damgalarıyla 2 kutanu kumaş, Nana adlı karısının, Semi-Istar ve Enum-Assur'un sunduğu 1 abarnian kumaş, Sineya'nın adresine götürüldü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49478 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Assur-imitti'nin damgası altında, Sinea'nın temsilciliğiyle, Sinea'nın karısı Nana'nın 2 kutanu kumaşı, Semi-Iştar ve Enum-Assur, Sinea'nın adresine götürmeye başladı.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·50050 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)