Mannum

Ennum-Aššur, Ahu-qar'ın oğlu Mannum-kī-Aşşur'a karşı bizimle ilgili olarak eline geçirdi ve Ennum-Aşşur şöyle dedi: "Senden 11 mina gümüş borcun var."

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 3, 1995.pdf ·1946 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İnanâ bunu söylüyor: Mannuma, Ili-bâni'ye, Salim-Istar'a, Ilsu-rabi'ye ve Kazuwa'ya seslen:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5421 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir çift šaptû tabanlı ayakkabı için, Šayyimanu'nun oğlu Mannum-kī-Aššur'a iki adet çok kaliteli ārum derisi verdim.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Erol KULTEPE_TABLETLERINDE_DERI_VE_DERI_TICAR.pdf ·18495 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki mina gümüş, mina başına 1 1/4 shekelden hesaplanarak Mannum-kī-Ašşur'a ödenmiştir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22159 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onlardan başka ben ve Itūr-ilī onu sigilli hale getirdik ve plakayı bizim sığamızla Assur'a Mannum-kī-Aşşur'a verdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·22313 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Onlardan başka, ben ve Itūr-ilī onu sigilladık ve plakayı bizim damgalarımızla Mannum-kī-Aššur'a ulaştırdık.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·25092 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

İki mina gümüş, her mina başına 1 1/4 shekelden olmak üzere Mannum-kī-Ašşur'a ödeme olarak verildi.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7b.pdf ·25237 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ve Manum nehrinin dört bur'lu arazisini (bunları) talep etmesi, "Bana verilmiştir" demesiyle ne anlama gelir?

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·35244 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bugün Larsa'ya gönderdiğim gemilerin varması bekleniyor; yarın Mânum'da yükleterek.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·40533 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mektubumu okuduğun gün sen ve Bélijā aynı gün buraya gelip Mannum-kīma-abī'nin koyunlarını tıraş etmelisiniz.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kraus et al - Altbabylonische Briefe vols. 1-14. AbB 1-14, 1967-2005.pdf ·42013 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)