Mannu

Rabı sàbim Manu, Zabarna'nın oğlu Hasui, Nikiliat (ve) Bulina — bu adamlar rabi sikkâtim'in ubadinnum'udur.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14632 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

fakat kalan gümüş olan 20 minayı karşılığında, upunabsu, karısı ve oğulları ile birlikte karriayı manuya geri gönderdi ve ona 20 mina gümüş ödemeleri.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14899 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Hasad zamanında 10 mina gümüş ödeyecek ve bir sonraki hasat zamanında da 10 mina gümüş ödeyecek. Kalan 20 mina gümüş için, Upunabsu, Karria ile karısını ve oğullarını Manu'ya geri gönderdi ve onlar da ona 20 mina gümüş ödemeyi kabul etti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14906 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

kalan gümüş olan 20 minayı karşılığında, upunabsu karısı ve oğulları ile birlikte karriayı manuya geri gönderdi

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15166 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kabiya'nın oğlu Manum'un sigili, Šu-Ištar'ın oğlu Aššur-ṭāb'ın sigili, Aššur-idī'nin oğlu Ahušu'nun sigili, Mannu-kī-Aššur'un oğlu Šu-Ellil'in sigili.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61661 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Mannu-kī-Aşşur'un oğlu Šu-Elil'in, Innaya'nın oğlu Işme-Aşşur'a borcu olan beş mina kaliteli gümüş.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61662 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Lütfen, kardeşim, Mannu-kī-abiya'nın kasaba içinde olduğu gün, kumaş al ve ilk fırsatta onlara beni gönder.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·64665 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada, Mannu-kī-Aššur'un oğlu Šu-Illil'i sizin vekillerinizle birlikte ele geçirdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·66050 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşşur-ṭāb'ın oğlu Mannu-kī-Aššur ve Šinanātum'un kızı Ahātum'a; Šu-Kūbum'un oğlu Uṣur-ša-Aššur tarafından sigilli.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·67562 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Burada Mannu-kī-Aşşur'un oğlu Šu-Illil'i sizin vekillerinizle birlikte ele geçirdik, onun meselesini çözdük.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·71748 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)