Kikarsan

Bir mina gümüş, evinin fiyatı Arawi, Šarabunuwâ, Alile, Atana, Talia, Aluwâ, Tuthilia, Peruwâ, Walani (ve) Kikaršan — bu miktarda gümüş, Aššur'un kapısında bölündü.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bayram, S & Veenhof, K.R. - Unpublished Kultepe texts on real estate. JEOL 32, 1 ·4672 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Bir mina gümüş, evinin fiyatı Arawi, Sarabunuwa, Alile, Atana, Talia, Aluwa, Tuthilia, Peruwa, Walani (ve) Kikarsan - bu gümüş miktarını Asur Kapısında paylaştılar.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bayram_Veenhof_1992_JEOL32_real_estate.pdf ·4781 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kikarsan ve Suppiahsu, Hurahsu ve Taliumma'nın tanıklığıyla, Kaluwa, Halkiasu, Aluwa ve Kawas'a karşı toprak ölçüsünde 13 naruq buğday için alacaklıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri I. TTKY VI 33, AKT 1, 1990.pdf ·5376 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zipizipi ve oğlu Kikarsan, Inar'ı satın aldılar ve onun için 12 siklin gümüş aldılar. Inar evden ayrıldı ve Zipizipi ile oğlu Kikarsan evi ve tuzinnum'u kabul ettiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·14833 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

ve Inar evden ayrılmış, Zipizipi ile oğlu Kikarsan evi ve tuzinnum'u kabul etmişlerdir.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen, J. G. ed. - Assyria and Beyond, Studies Presented to Mogens Trolle Lar ·15088 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Zipizipi ve oğlu Kikarsan, Inarı sattılar ve onun için 12 siklin gümüş aldılar. Inar evden ayrıldı. Zipizipi ve oğlu Kikarsan evi ve tuzinnum'u kabul ettiler.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Dercksen_2004_LarsenFS_society.pdf ·15596 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aššur-ṭāb, karısı Gazua ve oğlu Kikarşan'a karşı 2 buçuk mina Amurru gümüşüne dair bir iddiası vardır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·43668 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kikarsan ve Suppialsu, Hurahsu ve Taliumma'nın tanıklığıyla Kaluwa, Halkiasu, Aluwa ve Kawas'tan gelen toprak ölçüsünde 13 naruq buğday için alacaklıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57334 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kikarsan ve Suppialsu, Kaluwa, Halkiasu, Aluwa, Kawas, Hurahsu ve Taliumma'nın tanıklığıyla ülke ölçüsünde 13 naruq buğday için alacaklıdır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 1, 1990.pdf ·57434 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Ir'ibum ve ben, Kanesh'e taşınması için Ašu-uman ve Zahula'nın kardeşi Kikaršan adlı kardeşiyle birlikte, onların ücreti olarak 0.3333 mina ve 1 gümüş sikkesi değerinde 40 kutānu kumaş, 3 adet sedye örtüsü verdik.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·65082 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)