Íu-rama

Aşşur-Ülülê, Kuliya'nın, Ali-abum'un oğlunu temsil eden, Aşşur-Belidele oğlu, bizleri Aşşur-Emeqê'ye karşı, Şu-rama oğlu karşıladı ve Aşşur-Ülülê Aşşur-Emeqê'ye dedi ki:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5085 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşşur-Ωulul£È, Kuliya'nın oğlu Ali-abum'un ve Aşşur-em£uq£È'nun oğlu Íu-rama'nın Kanesh'te ortak anlaşmayla bizleri (tanık olarak) ele geçirdi ve Aşşur-Ωulul£È, Aşşur-em£uq£È'ya şöyle dedi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5089 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Eğer kimse Belum-bani'ye o gümüş için dönerse, Íu-rama'nın oğlu Aßßur-em£uq£È onu (taleplere) kurtaracaktır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5107 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dörtte bir yarım mina gümüş, B£el£anum'un, Íu-K£ubum'un oğlu, B£elum-b£ani'ye, Íu-rama'nın oğlu olan kişiye borcu olan ½ mina kalayın fiyatını ödemek için, Kanuş'tan döndüğünde ödeyeceği gümüş. Aßßur-em£uq£È, Íu-rama'nın oğlu olan kardeşi, bu gümüşü almıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5, 2008.pdf ·5336 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dört buçuk mina kalayın fiyatına denk gelen 1 mina gümüş, B£el£anum, Íu-K£ubum'un oğlu, B£elum-b£ani'ye, Íu-rama'nın oğlu, borcu olmuştu ve Kanesh'ten döndüğünde ödenecekti – Aßßur-em£uq£È, Íu-rama'nın oğlu, kardeşi, bu gümüşü almıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6144 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuliya'nın oğlu Alzabum'un oğlu Aşşur-Belelhe tarafından temsil edilen Aşşur-Ülülhe, Aşşur-emelukhe'nin oğlu Sura-ma'nın oğlu Aşşur-Ülülhe'ye karşı bizim üzerimiz alıkoymamızı sağladı ve Aşşur-Ülülhe şöyle dedi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6, 2008.pdf ·6155 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Aşşur-Ülülê, Alzabum'un oğlu Kuliya'nın temsilcisi Aşşur-Belidele'nin oğlu Aşşur-Ülülê, bizim Aşşur-Emeqê'ye karşı bizim ele geçirmemiz için, Şu-rama'nın oğlu Aşşur-Emeqê'ye Aşşur-Ülülê şöyle dedi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6, 2008.pdf ·6157 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Kuliya'nın oğlu Ali-abum'ün oğlu Aßßur-ßad-ilī tarafından temsil edilen Aßßur-Ωulul£È, Íu-rama'nın oğlu Aßßur-em£uq£È'ı karşıtı olarak bizleri ele geçirdi ve Aßßur-Ωulul£È şöyle dedi:

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 5.pdf ·6182 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dörtte bir mina gümüş, 4? ½ mina kalay; Bunun için Belenun, İu-Kubum'un oğlu, Belum-bani'ye, İu-rama'nın oğlu olan kişiye borçlu kalmıştı ve Kanuş'tan döndüğünde ödenecekti.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6, 2008.pdf ·6341 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)

Dörtte bir yarım mina gümüş, 4? Yarım mina kalay için B£el£anum, Íu-K£ubum'un oğlu, Íu-rama'nın oğlu B£elum-b£ani'ye borçlu olmuştu ve Kanesh'ten döndüğünde ödeyecekti. Aßßur-em£uq£È, Íu-rama'nın oğlu ve kardeşi, bu gümüşü almıştır.

Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 6, 2008.pdf ·6397 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)