Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Irnuid
25 kutanum kumaş, 22 buçuk mina erimiş kalay, 5 mina serbest kalay ve 1 siyah eşek; Irnuid bunları hepsini size getiriyor.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Bilgic, Emin - Ankara Kultepe Tabletleri II. TTKY VI 33a, AKT 2, 1995.pdf ·5876 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Aššur-rē'ī, Irnu-id'in oğlu Aššur-nādā'ya karşı 2 mina 6 yarım sicil gümüşe sahiptir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18819 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Innaya'ya hitap et: Böyle diyor Dannaya, Assur-Samsi, Irnuid ve Tab-silli-Assur.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26676 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Innaya ve tamkarum tarafından Shu-Kubum, Abaya, NP, Innaya temsilcisi olan Abaya, Assur-imitti ve Irnuid, tamkarum temsilcisi olanlara yazılan mektup.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Innaya_v2.pdf ·26959 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Aššur-nada, Irnu-id'in oğlu, 3 mina (gümüş) borcu vardır; Šamaš-bani ve Aššur-malik'in hamuštum döneminden itibaren 30 hamuštum dönemine yayarak ödemelidir; ŝippum ayı, Buzuzu eponymisi.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44623 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Irnu-id'in oğlu Aššur-nada ve Salidi'nin oğlu Puzur-šadû'nun 1 5/6 minas (gümüş) borcu vardır; Itur-ili ve Aššur-taklaku'nun hamuštum dönemlerinden itibaren 25 hamuštum dönemi içinde ödeme yapacaklardır; saratim ayı, Buzuzu'nun eliyle belirlenen eponymy (yıl ismi) döneminde; gümüş, çözücülerinin başlarına yükümlüdür.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Kt c-k (Dercksen).pdf ·44627 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Taşıma bedeli harcanmış olup, telafisi olarak Istar-pilah ve Irnuid'ün oğlu ile 3 eksi 1/4 gümüş shekeli ödedim.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2002 - The Aššur-nada Archive. PIHANS 96, 2002.pdf ·47944 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Eğer Imd‰-dan'ın temsilcileri ve Kuziya, §alim-A$$ur'dan 7 mina 7 shekel çinkoyu talep ederse, Irnuid'in oğlu Dan-A$$ur onu temizletecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48663 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ali-abum oğlu Ennªnum, Irnuid oğlu Dan-A$$ur, A$$ur-#ªb oğlu Buzuwa ve Zuwa oğlu Aduda tarafından sigilli.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 2010 - The Archive of the Šalim-Aššur Family, Vol. 1. The First Two Gener ·48808 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
1 mina gümüş Ashur-nada, Irnu-id'in oğlu ile; Idi-Ashur ve Ashur-taklaku'nun hamuštum'undan, her birine [x] shekel (faiz) ekleyecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·59261 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)