Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Ili-nada
Buzazu, Assur-idi oğlu Ili-nada, Kurkuria ve Kukuzi oğulları Saher-ili'ye karşı 1 1/3 mina ve 5 sicil eritilmiş gümüş borçludur.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16325 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Buzazu, 1 1/3 mina ve 5 sicil erişmiş gümüş, Assur-idi (İli-nada'nın oğlu), Kurkuria ve Kukuzi (Sahr-ili'nin oğulları) karşılarına vermiştir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Eisser, G. & Lewy, J. - Die Altassyrischen Rechtsurkunden von Kültepe, Teil 1 un ·16952 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Buzazu, Assur-idi, Ili-nada'nın oğlu ile Kurkuria ve Kukuzi, Sahr-ili'nin oğullarının masraflarına 1 1/3 mina ve 5 sicil eritilmiş gümüş aldı.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·EL 1, 1930.pdf ·17904 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Ili-nada, Ili-nada ve Ikupiya'ya 1 talent çinko ve kıyafet getirdi; bunlardan 3 kıyafet benim tapınma sunumumdu.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18269 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Haburata bakırı 1 talenti Ili-nada ile birlikte; Shamash-tab'ın haftasından itibaren 20 hafta içinde ödeme yapacak.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·18817 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Haburataium, Ili-nada'dan, Šamaš-ṭāb'ın haftasından itibaren yirmi hafta içinde onbeş ton bakır ödeyecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·AKT 7a.pdf ·21836 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Idi-abum, Usur-sa-Istar ve Ili-nada li-mu-6, koloninin adına parayı aldılar.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Larsen 1976 - The Old Assyrian City-state and Its Colonies. Mesopotamia 4, 1976. ·46465 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Buzazu, Assur-idi (Ili-nada'nın oğlu) ile Kurkuria ve Kukuzi (Saher-ili'nin oğulları) karşısında 1 1/3 mina ve 5 sicil eritilmiş gümüş vermiştir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Lewy, Julius - Die Altassyrischen Rechtsurkunden vom Kultepe 1-2. Teil. MVAO 33, ·49480 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
x+1 ince gümüş minası Hitani, Ili-nada'nın oğlu, Kuliya, Ali-abum'un oğlu'na borçludur.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·61225 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Hitani, Ili-nada'nın oğlu, Emnum-Assur, ... in oğlu, Amur-Assur, Isar-kitti-Assur'un oğlu, Kunnanaya'nın damgası.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Derleme ·63799 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)