Kültepe arşivi tüccar onomastikonu — kg_varlik (run_id=8)
Iddin-Su
Puzur-Aşşur, yünü Tahruva topraklarına götürecektir, Tahruva topraklarından ayrılacak ve Kuburnat'taki Iddin-Su'en temsilcilerine 2 2/3 minas gümüş ödeyecektir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3190 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Evet. Iddin-Su'en, Mamma'dan Zalpa'ya 1 mina ve 11 shekel lület taşı getirdi bana ve ben bu taşı Suen-damiq'in oğlu Mannua'ya verdim. O da Hattus'a, Imgur-Assur'un oğlu Saridum'a götürüyor.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Anatolia in the Old Assyrian Colon ·3292 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Evet. Iddin-Su'en, Mamma'dan Zalpa'ya 1 mina ve 11 shekel lület taşı getirdi ve ben bu taşı, Su'en-damiq'ın oğlu Mannua'ya verdim. O da taşı Hattuş'a, Imgur-Aşşur'un oğlu Saridum'a götürüyor.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3611 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Itur-ili'nin oğlu Hanu'ya ait dört kumaş parçası, Damqani bunları Hahhum'dan Timelkiya'ya getirip Timelkiya'da Iddin-Su'en'e emanet etti...
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3671 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Iddin-Su'en'den Alahum ve Aššur-nada'ya: İyiyiz. Mallarım da iyidir. Artık Timelkiya'dan ayrıldık.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3827 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Itur-ili'nin oğlu Hanu'ya ait dört kumaş, Damqaya tarafından Hahhum'dan Timelkiya'ya getirilip Timelkiya'da Iddin-Su'en'e emanet edilmişti. Bu kumaşlar Šu-Nunu'nun evine [konulmuş]tu.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·3889 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Hanu, Itur-ili'nin oğlu olanın ait olduğu dört kumaş parçası, Damqani tarafından Hahhum'dan Timelkiya'ya getirilip Timelkiya'da Iddin-Su'en'e emanet edilmiştir.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4009 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Aşşur-ṭab'dan Hanunu'ya: Kuššara'lı adam, Kukulanum'un oğlu Iddin-Su'en'in hizmetçileriyle birlikte bizlere burada Zalpa Yerinde saldırdı.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Barjamovic, Gojko - A Historical Geography of Ancient Anatolia in the Assyrian C ·4028 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)
Iddin-Su'en tarafından, temsilcisi ve Al-tab'a yazılan bir mektup.
Akkadca metinler (Old Assyrian/Babylonian) ·Albayrak, Irfan - Kultepe Tabletleri IV. Kt.T-6 Dizi - Sa. 33b, 2006.pdf ·26018 ·makine çevirisi (qwen3-32b-sre)